Circular No. 53/2024/TT-BTC revokes entirely Circular No. 164/2007/TT-BTC dated December 31, 2007, issued by the Minister of Finance guiding the establishment, management, and use of the Tobacco Cultivation and Processing Fund.

Circular No. 53/2024/TT-BTC revokes entirely Circular No. 164/2007/TT-BTC on the establishment, management, and use of the Tobacco Cultivation and Processing Fund. This document takes effect from September 10, 2024.

문서 번호53/2024/TT-BTC
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Cao Anh Tuấn — Thứ trưởng
업데이트13. 06. 2026
산업Finance
분야Uncategorized
발행일23. 07. 2024
발효일10. 09. 2024
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 53/2024/TT-BTC revokes entirely Circular No. 164/2007/TT-BTC on the establishment, management, and use of the Tobacco Cultivation and Processing Fund. This document takes effect from September 10, 2024.

적용 범위

Units under the Ministry of Finance and related agencies

핵심 사항

  • Repeal entirely Circular No. 164/2007/TT-BTC (Article 1)
  • This Circular takes effect from September 10, 2024 (Article 2)
  • Heads of units under the Ministry and related agencies must implement this Circular (Article 2)
  • Related units must comply with the abolition of regulations concerning the Tobacco Cultivation and Processing Fund
  • This document takes effect from the date the Government's Decree No. 67/2013/NĐ-CP comes into force

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Reduce management regulations regarding the Tobacco Cultivation and Processing Fund to facilitate business operations
  • Related agencies must carry out the abolition of the old document, which may incur costs during the transition process

❓ 자주 묻는 질문

What provisions does Circular No. 53/2024/TT-BTC revoke?

Repeal entirely Circular No. 164/2007/TT-BTC on the establishment, management, and use of the Tobacco Cultivation and Processing Fund.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from September 10, 2024.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

-----------------------------

Number: 53/2024/TT-BTC

Hanoi, July 23, 2024

CIRCULAR

Repeals entirely Circular No. 164/2007/TT-BTC dated December 31, 2007, issued by the Minister of Finance guiding the establishment, management, and utilization of the Tobacco Planting and Processing Fund

Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 22, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 18, 2020;

Pursuant to the Law on Corporate Income Tax dated June 3, 2008, the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Corporate Income Tax dated June 19, 2013, and related implementing regulations; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of Several Tax Laws dated November 26, 2014, and related implementing regulations;

Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents;

Pursuant to Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020, issued by the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016, issued by the Government detailing certain provisions and measures for the implementation of the Law on Legislative Regulatory Documents;

Pursuant to Decree No. 67/2013/NĐ-CP dated June 27, 2013, issued by the Government detailing certain provisions and measures for the implementation of the Law on Prevention and Control of Harmful Effects of Tobacco regarding tobacco trade;

Pursuant to Decree No. 14/2023/NĐ-CP dated April 20, 2023, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Based on the proposal of the Director of the Department of Management and Supervision of Tax, Fee, and Charge Policies;

The Minister of Finance issues this Circular to repeal Circular No. 164/2007/TT-BTC dated December 31, 2007, issued by the Minister of Finance guiding the establishment, management, and utilization of the Tobacco Planting and Processing Fund.

Article 1. Abolish the entire Circular

Repeals entirely Circular No. 164/2007/TT-BTC dated December 31, 2007, issued by the Minister of Finance guiding the establishment, management, and utilization of the Tobacco Planting and Processing Fund from the date Decree No. 67/2013/NĐ-CP dated June 27, 2013, issued by the Government comes into effect.

Article 2. Implementation clause

1. This Circular takes effect from September 10, 2024.

2. Heads of units under the Ministry and relevant agencies are responsible for implementing this Circular./.

Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Central Party Office and Party Committees;
- General Secretary's Office;
- National Assembly's Office;
- President's Office;
- Supreme People's Procuracy;
- Supreme People's Court;
- State Audit Agency;
- Office of the National Assembly;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- Provincial People's Councils and People's Committees under central jurisdiction;
- Central Agencies of Associations and Mass Organizations;
- Department of Finance, KBNN, Tax Inspection Department, Customs Departments of provinces,
centrally-administered cities;
- Department of Legal Drafting, Ministry of Justice;
- Official Gazette, Government Electronic Portal;
- File: VT, KTN (100 copies).
- Units under the Ministry of Finance;
- To be filed: VT, CST (300b).

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signed)


Cao Anh Tuấn

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 10
09/2003/QH11 Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11 만료됨 80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 만료됨 34/2016/NĐ-CP Nghị định số 34/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật 만료됨 14/2008/QH12 Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 발효 중 63/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 63/2020/QH14 만료됨 32/2013/QH13 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 32/2013/QH13 발효 중 154/2020/NĐ-CP Nghị định số 154/2020/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 만료됨 71/2014/QH13 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật về thuế số 71/2014/QH13 만료됨 14/2023/NĐ-CP Nghị định số 14/2023/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨 67/2013/NĐ-CP Nghị định số 67/2013/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá về kinh doanh thuốc lá 발효 중
53/2024/TT-BTC
Circular No. 53/2024/TT-BTC revokes entirely Circular No. 164/2007/TT-BTC dated December 31, 2007, issued by the Minister of Finance guiding the establishment, management, and use of the Tobacco Cultivation and Processing Fund.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.