Decision No. 53/QD-BNN-VP Issuing the Administrative Reform Plan of the Ministry of Agriculture and Rural Development for the period 2008-2010

Decision No. 53/QD-BNN-VP issuing the Administrative Reform Plan of the Ministry of Agriculture and Rural Development for the period 2008-2010, applicable to subordinate agencies and units of the Ministry. This plan replaces previous administrative reform plans.

문서 번호53/QĐ-BNN-VP
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Cao Đức Phát — Bộ trưởng
업데이트28. 06. 2026
산업Home Affairs; Agriculture and Rural Development
분야Administrative Reform
발행일08. 01. 2008
발효일08. 01. 2008
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 53/QD-BNN-VP issuing the Administrative Reform Plan of the Ministry of Agriculture and Rural Development for the period 2008-2010, applicable to subordinate agencies and units of the Ministry. This plan replaces previous administrative reform plans.

적용 범위

Subordinate agencies and units of the Ministry of Agriculture and Rural Development

핵심 사항

  • Subordinate agencies and units of the Ministry of Agriculture and Rural Development shall base their specific tasks of administrative reform on the Administrative Reform Plan for the period 2008-2010.
  • This Decision takes effect from the date of issuance and replaces Decision No. 3379/QD-BNN-VP (2006) and Decision No. 574/QD-BTS (2006).
  • The Administrative Reform Plan for the period 2008-2010 is published on the website www.mard.gov.vn.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Improving the effectiveness of state management through the detailed implementation and execution of administrative reform tasks.
  • Negative impact: It may impose additional workload on subordinate agencies and units of the Ministry during the process of detailing the plan.

❓ 자주 묻는 질문

For which period does this Administrative Reform Plan apply?

The Administrative Reform Plan applies for the period 2008-2010.

What must subordinate agencies and units of the Ministry do according to this Decision?

Subordinate agencies and units of the Ministry must base their specific tasks of administrative reform on the Administrative Reform Plan for the period 2008-2010 and organize its implementation.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from the date of issuance.

Where is the Administrative Reform Plan published?

The Administrative Reform Plan for the period 2008-2010 is published on the website www.mard.gov.vn.

Which previous decisions does this Decision replace?

This Decision replaces Decision No. 3379/QD-BNN-VP (2006) and Decision No. 574/QD-BTS (2006).

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 53/QD-BNN-VP
Hanoi, January 8, 2008

Pursuant to …;

Issuing the administrative reform plan of the Ministry of Agriculture and Rural Development for the period 2008-2010

____________________________

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to Decree No. 01/2008/ND-CP, January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Resolution No. 53/2007/NQ-CP, November 7, 2007 of the Government issuing the Action Program of the Government to implement the Resolution of the Fifth Plenary Session of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam's Tenth Congress on accelerating administrative reform and enhancing the effectiveness and efficiency of state management;

Pursuant to Decision No. 94/2006/QD-TTg, April 27, 2006 of the Prime Minister approving the national administrative reform plan for the period 2006-2010;

At the proposal of the Director of the Office,

DECISION:

Article 1. Attached to this Decision is the administrative reform plan of the Ministry of Agriculture and Rural Development for the period 2008-2010. The full text of the Plan is published on the website www.mard.gov.vn and has the same validity as the original.

Article 2. Heads of agencies and units under the Ministry shall, based on the administrative reform plan of the Ministry of Agriculture and Rural Development for the period 2008-2010 according to their assigned functions and tasks, be responsible for detailing it into specific administrative reform tasks of their agencies and units and organizing its implementation.

Article 3. This Decision takes effect from the date of signature and replaces Decision No. 3379/QD-BNN-VP, November 8, 2006 of the Minister of Agriculture and Rural Development on issuing the administrative reform plan of the Ministry of Agriculture and Rural Development for the period 2006-2010 and Decision No. 574/QD-BTS, July 19, 2006 of the Minister of Fisheries on issuing the national administrative reform plan of the Ministry of Fisheries for the period 2006-2010.

Article 4. The Director of the Office, Heads of agencies and units under the Ministry are responsible for implementing this Decision./.

THE MINISTER

Cao Duc Phat
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
대체됨 1
53/QĐ-BNN-VP
Decision No. 53/QD-BNN-VP Issuing the Administrative Reform Plan of the Ministry of Agriculture and Rural Development for the period 2008-2010
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.