List of administrative procedures in the investment and labor sectors in Lam Dong province, including processing time, location for receiving applications, fees (if applicable), and related legal documents.
适用范围
Enterprises, foreigners working in Vietnam
要点
- Investment sector: includes 13 procedures such as issuance of investment registration certificate, adjustment of investment registration certificate, issuance of work permit for foreigners...
- Labor sector: includes 4 procedures such as issuance of work permit for foreigners, confirmation that foreign workers do not require work permits, registration of labor regulations...
- Processing time ranges from 03 to 60 working days depending on the type of application
- Location for receiving applications: Lam Dong Provincial Public Service Center at 36 Tran Phu Street, Ward 4, Da Lat City
- Fees: From 1,000,000 VND to no fee depending on the procedure
🌐 本文件的社会影响
- Creating favorable conditions for enterprises and foreigners working in Vietnam
- Reducing time and costs in the process of obtaining licenses and certificates of investment
❓ 常见问题
Which procedure has the highest fee?
The procedure for issuing Work Permit for foreigners has a fee of 1,000,000 VND per permit.
What is the shortest processing time for an application?
The shortest processing time is 03 working days, applicable to the procedure for reissuing Work Permit for foreigners.
全文
|
PEOPLE'S COMMITTEE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Decision No.: 1710/QD-UBND |
Lam Dong, July 7, 2021 |
Pursuant to …;
ON ANNOUNCING THE LIST OF NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES ISSUED AND ADMINISTRATIVE PROCEDURES ABOLISHED IN THE INVESTMENT AND LABOR SECTORS UNDER THE JURISDICTION OF THE LAM DONG PROVINCE INDUSTRIAL ZONE MANAGEMENT BOARD
CHAIRMAN OF THE LAM DONG PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE
Pursuant to the Law on Organization of Local Administration dated June 19, 2015;
Pursuant to the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on the Organization of the Government and the Law on the Organization of Local Administration 2019;
Pursuant to the Government Decree No. 63/2010/NĐ-CP dated June 8, 2010 on administrative procedure control; the Government Decree No. 92/2017/NĐ-CP dated August 7, 2017 amending and supplementing certain provisions of relevant decrees concerning administrative procedure control;
Pursuant to Circular No. 02/2017/TT-VPCP dated October 31, 2017 of the Government Office guiding administrative procedure control business;
Pursuant to Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment announcing new administrative procedures issued, abolished in the investment sector within the scope of management functions of the Ministry of Planning and Investment;
Pursuant to Decision No. 338/QĐ-LĐTBXH dated March 17, 2021 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs on announcing new administrative procedures issued, amended and supplemented, and abolished in the labor and salary sector within the scope of State management functions of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs;
Considering the proposal of the Director of the Industrial Zone Management Board,
DECISION:
Article 1. Annexed herewith is the list of new administrative procedures issued and administrative procedures abolished in the investment and labor sectors under the jurisdiction of the Lam Dong Province Industrial Zone Management Board, specifically as follows:
- Issuing 25 new administrative procedures;
- Abolishing 30 administrative procedures at Section I. Investment Sector, items 01-26; Section III. Labor Sector, items 01-04 in the list of administrative procedures under the jurisdiction of the Industrial Zone Management Board issued pursuant to Decision No. 411/QĐ-UBND dated March 5, 2021 of the Chairman of the Lam Dong Province People's Committee., The Secretary of the Lam Dong Province People's Committee, the Director of the Industrial Zone Management Board and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision.
Article 2. This Decision shall take effect from the date of signing.
Article 3. Tran Van HiepADMINISTRATIVE PROCEDURES UNDER THE JURISDICTION OF THE LAM DONG PROVINCE INDUSTRIAL ZONE MANAGEMENT BOARD
|
|
CHAIRMAN |
LIST
LIST OF NEWLY ISSUED ADMINISTRATIVE PROCEDURES
Fees and charges (if any)
A. INVESTMENT SECTOR
|
Provincial People's Committees set specific pricesNo. |
Name of Administrative Procedure |
Deadline for Resolution |
Location of Execution |
Administrative procedure for approving the investment orientation of the Management Board as stipulated in Clause 7, Article 33 of Decree No. 31/2021/NĐ-CP |
LEGAL BASIS |
|
I. 36 Tran Phu Street, Ward 4, Da Lat City. |
|||||
|
01 |
- Investment Law dated June 17, 2020; |
25 days |
- Decree No. 31/2021/NĐ-CP |
Primary market: |
- Circular No. 03/2021/TT-BKHĐT - Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment. Issuing Certificate of Investment Registration for projects not subject to approval of investment orientation |
|
02 |
15 days Public Service Center |
36 Tran Phu Street, Ward 4, Da Lat City. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- - Circular No. 17/6/2020; /TT-BKHĐT 31/2021/NĐ-CP Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment 03/2021Adjusting - investment project within the jurisdiction of approving investment orientation |
|
03 |
Adjusting investment project in case the project has been granted the Certificate of Investment Registration and does not fall under the category requiring approval of adjustment of investment orientation无效for investment projects within the jurisdiction of approving investment orientation of the Management Board 10 days at small scale, scattered, and dispersed in villages; proposed by the people |
25 days |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- - Circular No. 17/6/2020; /TT-BKHĐT 31/2021/NĐ-CP Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment 03/2021Adjusting - investment project within the jurisdiction of approving investment orientation |
|
04 |
Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment. Adjusting |
investment project in case the investor transfers part or all of the investment project |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- - Circular No. 17/6/2020; /TT-BKHĐT 31/2021/NĐ-CP Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment 03/2021Adjusting - for investment projects within the jurisdiction of approving investment orientation of the Management Board |
|
05 |
Procedure đArticle adjusting an investment project in the case where the investor transfers part or all of the investment projectfor an investment project under the authority to approve the investment orientation of the Management Board ||| The Investment Orientation Approval Authority of the Management Board |
investment project in case the investor transfers part or all of the investment project |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- - Circular No. 17/6/2020; /TT-BKHĐT 31/2021/NĐ-CP Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment 03/2021Adjusting - for investment projects within the jurisdiction of approving investment orientation of the Management Board |
|
06 |
Procedure adjustment of the investment project in the case where the investor acquires the investment project as collateral Adjusting |
investment project in case the investor transfers part or all of the investment project |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- - Circular No. 17/6/2020; /TT-BKHĐT 31/2021/NĐ-CP Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment 03/2021Adjusting - for investment projects within the jurisdiction of approving investment orientation of the Management Board |
|
07 |
Procedure adjustment of the investment project in the case of division, separation, merger of the investment project Adjusting |
investment project in case the investor transfers part or all of the investment project |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- - Circular No. 17/6/2020; /TT-BKHĐT 31/2021/NĐ-CP Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment 03/2021Adjusting - for investment projects within the jurisdiction of approving investment orientation of the Management Board |
|
08 |
Procedure adjustment of the investment project in the case of division, separation, consolidation, merger, transfer of, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CPtype of economic organization Adjusting |
investment project in case the investor transfers part or all of the investment project |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- - Circular No. 17/6/2020; /TT-BKHĐT 31/2021/NĐ-CP Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment 03/2021Adjusting - for investment projects within the jurisdiction of approving investment orientation of the Management Board |
|
09 |
Procedure adjustment of the investment project in the case of use right to use d) The tax authority shall base on the document issued by the competent state agency permitting the extension of the land use period to determine and notify the additional amount payable by the land user as prescribed in Points a and b of this Clause within fifteen days from the date of receipt of the land use period extension document from the competent state agency.", assets attached to land within the investment project to contribute capital to a business Adjusting |
investment project in case the investor transfers part or all of the investment project |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- - Circular No. 17/6/2020; /TT-BKHĐT 31/2021/NĐ-CP Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment 03/2021Adjusting - for investment projects within the jurisdiction of approving investment orientation of the Management Board |
|
10 |
Procedure đadjustment of the investment project in the case of using right to use land, assets attached to land within the investment project for joint business operations Adjusting |
investment project in case the investor transfers part or all of the investment project |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- - Circular No. 17/6/2020; /TT-BKHĐT 31/2021/NĐ-CP Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment 03/2021Adjusting - for investment projects within the jurisdiction of approving investment orientation of the Management Board |
|
11 |
Procedure đadjustment of the investment project pursuant to court judgments, decisions, arbitral awards for investment projects that have been approved for investment orientation (Clause 3 Article 54 Decree No. 31/2021/NĐ-CP) |
12 days |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- - Circular No. 17/6/2020; /TT-BKHĐT 31/2021/NĐ-CP Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment 03/2021Adjusting - for investment projects within the jurisdiction of approving investment orientation of the Management Board |
|
12 |
Procedure adjustment of the investment project pursuant to court judgments, decisions, arbitral awards for investment projects that have been issued with Investment Registration Certificates and do not fall under the category requiring approval of investment orientation or investment projects that have been approved for investment orientation but do not fall under the cases stipulated in Clause 3, Article 41 of the Investment Law (Clause 4, Article 54 Decree No. 31/2021/NĐ-CP) |
05 days |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- - Circular No. 17/6/2020; /TT-BKHĐT 31/2021/NĐ-CP Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment 03/2021Adjusting - investment project within the jurisdiction of approving investment orientation |
|
13 |
Procedure extension of the operation period of the investment project for investment projects within the authority to approve investment orientation of the Management Board |
18 days |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- - Circular No. 17/6/2020; /TT-BKHĐT 31/2021/NĐ-CP Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment 03/2021Adjusting - investment project within the jurisdiction of approving investment orientation |
|
14 |
procedure to cease operations of the investment project 3. NATIONAL UNIVERSITIES ARE SUBJECT TO STATE MANAGEMENT BY THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING, THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY, OTHER MINISTRIES AND SECTORS, AND PEOPLE'S COMMITTEES AT ALL LEVELS WHERE NATIONAL UNIVERSITIES ARE LOCATED, WITHIN THE SCOPE OF THEIR FUNCTIONS AS PROVIDED BY THE GOVERNMENT AND IN COMPLIANCE WITH LAWS. investment projects within the authority to approve investment orientation of the Management Board |
05 days |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- - Circular No. 17/6/2020; /TT-BKHĐT 31/2021/NĐ-CP Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment 03/2021Adjusting - investment project within the jurisdiction of approving investment orientation |
|
15 |
Procedure oftermination of operations of the investment project |
36 Tran Phu Street, Ward 4, Da Lat City. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- - Circular No. 17/6/2020; /TT-BKHĐT 31/2021/NĐ-CP Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment 03/2021Adjusting - investment project within the jurisdiction of approving investment orientation |
|
16 |
Procedure reissue or amend the Investment Registration Certificate |
Reissue: 5 days Amend: 3 days |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- - Circular No. 17/6/2020; /TT-BKHĐT 31/2021/NĐ-CP Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment 03/2021Adjusting - investment project within the jurisdiction of approving investment orientation |
|
17 |
procedure to change the Investment Registration Certificate |
03 days |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- - Circular No. 17/6/2020; /TT-BKHĐT 31/2021/NĐ-CP Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment 03/2021Adjusting - investment project within the jurisdiction of approving investment orientation |
|
18 |
procedure to implement investment activities through capital contribution, purchase of shares, or acquisition of equity interest for foreign investors |
36 Tran Phu Street, Ward 4, Da Lat City. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- - Circular No. 17/6/2020; /TT-BKHĐT 31/2021/NĐ-CP Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment 03/2021Adjusting - investment project within the jurisdiction of approving investment orientation |
|
19 |
procedure toestablish an office of the foreign investor in a BOT contract |
36 Tran Phu Street, Ward 4, Da Lat City. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- - Circular No. 17/6/2020; Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment 03/2021Adjusting - investment project within the jurisdiction of approving investment orientation |
|
20 |
procedure toterminate the operations of the office of the foreign investor in a BOT contract |
36 Tran Phu Street, Ward 4, Da Lat City. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- - Circular No. 17/6/2020; Decision No. 701/QD-BKHĐT dated June 2, 2021 of the Minister of Planning and Investment 03/2021Adjusting - investment project within the jurisdiction of approving investment orientation |
|
II. LABOR FIELD |
|||||
|
1 |
procedure to issue work permits for foreigners |
05 days |
Investment Law dated - Decree No. |
1,000,000 VND |
- Labor Code dated November 20, 2019 - Decree No. 152/2020/NĐ-CP dated December 30, 2020 -- Circular No. 32/2014/TT-BLDTBXH dated December 1, 2014 - Decision No. 338/QĐ-LĐTBXH dated March 17, 2021 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs - Resolution No. 183/2020/NQ-HĐND dated July 15, 2020 of the People's Council of Lam Dong Province.
|
|
2 |
procedure to reissue work permits |
05 days |
Investment Law dated - Decree No. |
800,000 VND |
- Labor Code dated November 20, 2019 - Decree No. 152/2020/NĐ-CP dated December 30, 2020 -- Circular No. 32/2014/TT-BLDTBXH dated December 1, 2014 - Decision No. 338/QĐ-LĐTBXH dated March 17, 2021 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs - Resolution No. 183/2020/NQ-HĐND dated July 15, 2020 of the People's Council of Lam Dong Province. |
|
3 |
procedure to extend work permits |
05 days |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Labor Code dated November 20, 2019 - Decree No. 152/2020/NĐ-CP dated December 30, 2020 -- Circular No. 32/2014/TT-BLDTBXH dated December 1, 2014 - Decision No. 338/QĐ-LĐTBXH dated March 17, 2021 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs. |
|
4 |
procedure to confirm that foreign workers do not require work permits |
05 days |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Labor Code dated November 20, 2019 - Decree No. 152/2020/NĐ-CP dated December 30, 2020 -- Circular No. 32/2014/TT-BLDTBXH dated December 1, 2014 - Decision No. 338/QĐ-LĐTBXH dated March 17, 2021 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs. |
|
5 |
procedure to register labor regulations |
07 days. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Labor Code dated November 20, 2019 - Decree No. 152/2020/NĐ-CP dated December 30, 2020 -- Circular No. 32/2014/TT-BLDTBXH dated December 1, 2014 - Decision No. 338/QĐ-LĐTBXH dated March 17, 2021 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs |
B. LIST OF ABOLISHED ADMINISTRATIVE PROCEDURES (30 TTHC)
abolish 26 administrative procedures at Section I and 04 administrative procedures at Section III of Decision No. 411/QĐ-UBND dated March 5, 2019 of the Chairman of the Provincial People's Committee of Lam Dong Province
|
Provincial People's Committees set specific pricesNo. |
Name of Administrative Procedure |
Deadline for Resolution |
Location of Execution |
Administrative procedure for approving the investment orientation of the Management Board as stipulated in Clause 7, Article 33 of Decree No. 31/2021/NĐ-CP |
LEGAL BASIS |
|
I. 36 Tran Phu Street, Ward 4, Da Lat City. |
|||||
|
01 |
adjustment of the investment orientation decision of the Management Board |
Within 23 working days from the date of receipt of complete files. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
02 |
investment orientation decision of the Management Board |
Within 35 working days from the date of receipt of complete files. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam.
|
|
03 |
investment orientation decision of the provincial People's Committee (for projects not requiring issuance of Investment Registration Certificates). BQL |
Within 35 working days from the date of receipt of complete files. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
04 |
ensure investment in cases where investment incentives are no longer applicable. BQL |
Within 30 days from the date of receipt of complete files. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
05 |
provide information on investment projects. BQL |
Within 05 working days from the date of receipt of the request. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
06 |
change the Investment Registration Certificate for projects operating under Investment Licenses, Investment Certificates, or other equivalent legal documents. BQL |
Within 03 working days from the date of receipt of the file. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
07 |
terminate the operations of the office of the foreign investor in a BOT contract. BQL |
Within 15 days from the date of receipt of complete files. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market:
|
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
08 |
establish the office of the foreign investor in a BOT contract. BQL |
Within 10 days from the date of receipt of complete files. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market:
|
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
09 |
terminate the operations of the investment project. BQL |
Immediately upon receipt of the file. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market:
|
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
10 |
temporarily suspend the operations of the investment project. BQL |
Immediately upon receipt of the notification. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
11 |
delay the investment schedule. BQL |
Within 15 days from the date of receipt of the investor's proposal. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
12 |
return the Investment Registration Certificate. BQL |
Immediately when the investor returns the Investment Registration Certificate. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
13 |
amend information on the Investment Registration Certificate. BQL |
Within 03 days from the date of receipt of the investor's request. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
14 |
reissue the Investment Registration Certificate. BQL |
Within 05 days from the date of receipt of the investor's request for reissuance of the Investment Registration Certificate. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
15 |
Adjust the investment project in accordance with court judgments and arbitration decisions. BQL |
Within 15 days from the date of receipt of complete files. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
16 |
Adjust the investment project in cases of division, separation, merger, acquisition, and conversion of economic organizations. BQL |
Within 15 days from the date of receipt of complete files. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam.
|
|
17 |
Transfer the investment project. BQL |
* For investment projects subject to the approval of the provincial People's Committee: Within thirty-three working days from the date of receiving complete files. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam.
|
|
18 |
Amend the Investment Registration Certificate for investment projects subject to adjustment of the approval decision of the Prime Minister. BQL |
Within thirty-four working days from the date of receiving complete files. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
19 |
Amend the Investment Registration Certificate for investment projects subject to adjustment of the approval decision of the provincial People's Committee. BQL |
Within twenty-six working days from the date of receiving complete files. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
20 |
Amend the content of the investment project in the Investment Registration Certificate (for cases not requiring adjustment of the approval decision). BQL |
Within ten working days from the date of receiving complete files. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
21 |
Amend the name of the investment project and the name and address of the investor in the Investment Registration Certificate. BQL |
Within three working days from the date of receiving the request to amend the Investment Registration Certificate. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
22 |
Issue the Investment Registration Certificate for projects subject to approval decisions. BQL |
* Issue the Investment Registration Certificate for projects subject to approval decisions of the provincial People's Committee: Within twenty-six working days from the date of receiving complete files. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
23 |
Issue the Investment Registration Certificate for projects not subject to approval decisions. BQL |
Within ten days from the date of receiving complete files. |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
24 |
Amend the approval decision of the Prime Minister or the provincial People's Committee (for projects not requiring issuance of an Investment Registration Certificate). BQL |
* For projects subject to approval decisions of the provincial People's Committee: Within twenty-one working days from the date of receiving complete files. * For projects subject to approval decisions of the Prime Minister: Within thirty-four working days from the date of receiving complete files, |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
25 |
Approval decision of the National Assembly (for projects not requiring issuance of an Investment Registration Certificate). BQL |
In accordance with the National Assembly's Program and Session |
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
26 |
Approval decision of the Prime Minister (for projects not requiring issuance of an Investment Registration Certificate). BQL |
Within fifty-two working days from the date of receiving complete files.
|
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Investment Law No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014. - Decree No. 118/2015/NĐ-CP dated November 12, 2015 of the Government detailing and guiding implementation of some Investment Laws. - Circular No. 16/2015/TT-BKHĐT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment on forms for investment procedures and reports on investment activities in Vietnam. |
|
III |
LABOR FIELD |
|
|
|
|
|
01 |
Procedure for issuing a Work Permit for Foreigners |
Within five working days from the date of receiving complete files.
|
Investment Law dated - Decree No. |
1,000,000 VND / permit |
- Labor Code dated June 18, 2012 - Decree No. 11/2016/ND-CP dated February 3, 2016 of the Government detailing certain provisions of the Labor Code regarding foreign labor working in Vietnam; - Decree No. 140/2018/NĐ-CP of the Government dated October 8, 2018 amending and supplementing several decrees related to investment conditions and administrative procedures under the management of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs; - Consolidated Document No. 5325/VBHN-BLĐTBXH dated December 19, 2018 consolidating the decree guiding the Labor Code on foreign labor working in Vietnam issued by the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs; - Circular No. 40/2016/TT-BLĐTBXH dated October 25, 2016 of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs guiding the implementation of certain provisions of Decree No. 11/2016/ND-CP. - Circular No. 32/2014/TT-BLĐTBXH dated December 1, 2014 of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs Guide on delegation to perform certain state management tasks on labor in industrial zones, export processing zones, economic zones, and high-tech parks - Resolution No. 22/2016/NQ-HĐND of the Lam Dong Provincial People's Council promulgating regulations on the collection, submission, management, and use of fees and charges within the jurisdiction of the provincial People's Council in Lam Dong Province. |
|
02 |
Procedure for reissuing a Work Permit for Foreigners |
Within three working days from the date of receiving complete files.
|
Investment Law dated - Decree No. |
800,000 VND / permit |
- Labor Code dated June 18, 2012 - Decree No. 11/2016/ND-CP dated February 3, 2016 of the Government detailing certain provisions of the Labor Code regarding foreign labor working in Vietnam; - Decree No. 140/2018/NĐ-CP of the Government dated October 8, 2018 amending and supplementing several decrees related to investment conditions and administrative procedures under the management of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs; - Consolidated Document No. 5325/VBHN-BLĐTBXH dated December 19, 2018 consolidating the decree guiding the Labor Code on foreign labor working in Vietnam issued by the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs; - Circular No. 40/2016/TT-BLĐTBXH dated October 25, 2016 of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs guiding the implementation of certain provisions of Decree No. 11/2016/ND-CP. - Circular No. 32/2014/TT-BLĐTBXH dated December 1, 2014 of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs Guide on delegation to perform certain state management tasks on labor in industrial zones, export processing zones, economic zones, and high-tech parks - Resolution No. 22/2016/NQ-HĐND of the Lam Dong Provincial People's Council promulgating regulations on the collection, submission, management, and use of fees and charges within the jurisdiction of the provincial People's Council in Lam Dong Province. |
|
03 |
procedure to confirm that foreign workers do not require work permits |
Within three working days from the date of receiving complete files.
|
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Labor Code dated June 18, 2012 - Decree No. 11/2016/ND-CP dated February 3, 2016 of the Government detailing certain provisions of the Labor Code regarding foreign labor working in Vietnam; - Decree No. 140/2018/NĐ-CP of the Government dated October 8, 2018 amending and supplementing several decrees related to investment conditions and administrative procedures under the management of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs; - Consolidated Document No. 5325/VBHN-BLĐTBXH dated December 19, 2018 consolidating the decree guiding the Labor Code on foreign labor working in Vietnam issued by the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs; - Circular No. 40/2016/TT-BLĐTBXH dated October 25, 2016 of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs guiding the implementation of certain provisions of Decree No. 11/2016/ND-CP. - Circular No. 32/2014/TT-BLĐTBXH dated December 1, 2014 of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs Guide on delegation to perform certain state management tasks on labor in industrial zones, export processing zones, economic zones, and high-tech parks - Circular No. 35/2016/TT-BTC dated December 28, 2016 stipulating the determination of foreign workers moving internally within enterprises in eleven service sectors listed in Vietnam's Specific Commitment Schedule on Services with the World Trade Organization, which are not required to obtain a Work Permit. |
|
04 |
procedure to register labor regulations |
Within seven working days from the date of receiving complete files.
|
Investment Law dated - Decree No. |
Primary market: |
- Labor Code dated June 18, 2012 - Decree No. 45/2013/NĐ-CP dated May 10, 2013 of the Government detailing certain provisions of the Labor Code on working hours, rest periods, and occupational safety and health. - Decree No. 05/2015/NĐ-CP dated January 12, 2015 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Labor Code. - Circular No. 32/2014/TT-BLĐTBXH dated December 1, 2014 of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs guiding the delegation of certain state management tasks on labor in industrial zones, export processing zones, economic zones, and high-tech parks. |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：