Decision No. 54/2002/QĐ-BNN prohibits the production, import, circulation, and use of certain antibiotic chemicals in livestock feed to protect animal health and consumer health. This decision applies to businesses and individuals engaged in the production and business of livestock feed.
적용 범위
Domestic and foreign enterprises and individuals engaged in the production and business of livestock feed operating in Vietnam.
핵심 사항
- Enterprises and individuals → shall not use certain antibiotic chemicals such as Carbuterol, Clenbuterol, Chloramphenicol, Diethylstilbestrol (DES), Dimetridazole, Fenoterol, Furazolidone, and derivatives of the Nitrofuran group, Isoxuprin, Methyl-testosterone, Metronidazole, 19 Nor-testosterone, Ractopamine, Salbutamol, Terbutaline, Stilbenes, Terbolone, Zeranol in the production of livestock feed → except for cases of producing orders for export with written opinions from the Ministry of Agriculture and Rural Development.
- The Department of Agricultural Extension and Forestry Extension, Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and cities → guide, supervise, and inspect the implementation of this Decision.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Protecting human and animal health, reducing the risk of antibiotic-resistant bacteria in livestock feed.
- Negative impact: It may cause difficulties for livestock feed production enterprises in selecting raw materials, increasing production costs.
❓ 자주 묻는 질문
Which antibiotic chemicals are prohibited?
This Decision prohibits the use of certain antibiotic chemicals such as Carbuterol, Clenbuterol, Chloramphenicol, Diethylstilbestrol (DES), Dimetridazole, Fenoterol, Furazolidone, and derivatives of the Nitrofuran group, Isoxuprin, Methyl-testosterone, Metronidazole, 19 Nor-testosterone, Ractopamine, Salbutamol, Terbutaline, Stilbenes, Terbolone, Zeranol in the production of livestock feed.
Are there any exceptions?
In cases of producing orders for export, written opinions from the Ministry of Agriculture and Rural Development must be obtained.
Who is responsible for implementing this Decision?
The Department of Agricultural Extension and Forestry Extension, the Department of Science, Technology, and Product Quality, Directors of Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and centrally-administered cities, domestic and foreign enterprises and individuals operating in Vietnam related to the production and business of livestock feed.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect 15 days after the date of issuance.
Will previous regulations contrary to this Decision be abolished?
Yes, all previous regulations contrary to this Decision will be abolished.
전문
Pursuant to …;
On banning the production, import, circulation, and use of certain antibiotic chemicals in the production and business of animal feed
___________________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to the Government Decree No. 86-CP dated December 8, 1995 on the division of responsibilities for state management of product quality;
Pursuant to the Prime Minister's Directive No. 07/2002/CT-TTg dated February 25, 2002 on strengthening the management of the use of antibiotics and chemicals in the production and business of animal-origin food products;
At the proposal of the Director of the Bureau of Agricultural Extension and Forestry Extension, and the Director of the Department of Science, Technology, and Product Quality.
Pursuant to …;
Article 1: It is hereby prohibited to produce, import, circulate, and use the following types of antibiotics and chemicals in the production and business of animal feed:
|
Serial Number |
Name of Antibiotics, Chemicals |
|
1 |
Carbuterol |
|
2 |
Cimaterol |
|
3 |
Clenbuterol |
|
4 |
Chloramphenicol |
|
5 |
Diethylstilbestrol (DES) |
|
6 |
Dimetridazole |
|
7 |
Fenoterol |
|
8 |
Furazolidone and derivatives of the Nitrofuran group |
|
9 |
Isoxuprin |
|
10 |
Methyl-testosterone |
|
11 |
Metronidazole |
|
12 |
19-Nor-testosterone |
|
13 |
Ractopamine |
|
14 |
Salbutamol |
|
15 |
Terbutaline |
|
16 |
Stilbenes |
|
17 |
Terbolone |
|
18 |
Zeranol |
In cases of production according to export orders, there must be a written opinion from the Ministry of Agriculture and Rural Development.
The Bureau of Agricultural Extension and Forestry Extension, the Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and cities shall, within their assigned functions and tasks, be responsible for guiding, supervising, and inspecting enterprises and individuals engaged in the production and business of animal feed regarding the implementation of this Decision.
Article 2. This Decision takes effect fifteen days from the date of signature. All previous regulations contrary to this Decision are abolished.
Article 3. The Directors of the Bureau of Agricultural Extension and Forestry Extension, the Directors of the Department of Science, Technology, and Product Quality, the Heads of the Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and centrally-administered cities, domestic and foreign enterprises and individuals operating in Vietnam related to the production and business of animal feed are responsible for implementing this Decision.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: