Decision No. 54/2005/QD-TTg on approving the adjustment of the Plan for restructuring and modernizing state-owned enterprises under the People's Committee of Khanh Hoa Province.

DECISION OF THE PRIME MINISTER

Regarding the approval of the adjustment of the Plan for the reorganization and renovation

of state-owned enterprises under the People's Committee of Khanh Hoa Province

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to Decision No. 155/2004/QĐ-TTg dated August 24, 2004 of the Prime Minister on issuing criteria and classification lists for state-owned companies and independent accounting subsidiaries of state-owned corporations;

Considering the proposal of the People's Committee of Khanh Hoa Province,

DECISION:

Article 1. Approves the adjustment of the Plan for the reorganization and renovation of some state-owned companies directly under the People's Committee of Khanh Hoa Province in 2005 as set out in the Appendix attached hereto.

Article 2. Chairman of the People's Committee of Khanh Hoa Province:

1. Direct the implementation of the reorganization and renovation of state-owned companies directly under the Committee in accordance with the approved contents.

2. Clarify the development plan for raw material regions, complete the restructuring plan for the Cam Ranh Sugar Factory. In cases where conversion forms cannot be implemented, allow dissolution and bankruptcy in accordance with the provisions of the law.

3. Complete the Plan for the reorganization of state-owned forest farms in accordance with Decree No. 200/2004/NĐ-CP dated December 3, 2004 of the Government on the reorganization, renovation, and development of state-owned forest farms, and submit it to the Ministry of Agriculture and Rural Development for review in the first quarter of 2005.

4. Decide to approve the structure of member units of Khanh Viet Corporation in accordance with current regulations.

Article 3. The Ministries of Finance, Planning and Investment, Home Affairs, Labor, Invalids and Social Affairs, and related agencies shall have the responsibility to coordinate with the People's Committee of Khanh Hoa Province in implementing the aforementioned Plan.

The Steering Committee for Enterprise Reform and Development shall be responsible for urging, guiding, and monitoring the implementation.

Article 4. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.

The Chairman of the People's Committee of Khanh Hoa Province and the Heads of related agencies are responsible for enforcing this Decision./.

ANNEX

List of state-owned enterprises under Khanh Hoa Province

adjusting the reorganization plan in 2005

(Annexed to Decision No. 54/2005/QĐ-TTg

dated March 18, 2005 of the Prime Minister)

____

I. Companies to be listed, State holding more than 50% of charter capital :

1. Nha Trang Urban Environment and Services Company;

2. Khanh Hoa Transport Service Company.

II. Companies to be listed, State holding less than 50% of charter capital or not holding shares :

1. Khanh Hoa Traffic Construction Management and Repair Company;

2. Khanh Hoa Printing Enterprise;

3. Khanh Hoa Real Estate Trading and Development Company;

4. Khanh Hoa Pharmaceutical and Medical Supplies Company;

5. Nha Trang Export Seafood Processing Company;

6. Khanh Hoa Mineral Water Company;

7. Khanh Hoa Marine Resources Exploitation and Service Enterprise;

8. Khanh Hoa Mechanical Engineering Company;

9. Khanh Hoa Investment and Construction Project Company;

10. Ninh Hoa Sugar Factory (subsidiary of Khanh Hoa Sugar Company).

III. Companies to be converted into public service units :

1. Khanh Hoa Film Company;

2. Khanh Hoa Motor Vehicle Inspection Center.