Decision No. 54/2006/QĐ-BNN announces the List of Wild Animal and Plant Species Listed in the Appendices of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora. This Decision replaces Decision No. 14/2002/QĐ-BNN-KL and takes effect from the date of publication in the Official Gazette.
要点
- The Director of the Forest Protection Department, the Director of the Management Authority for CITES Vietnam, the Scientific Authority for CITES Vietnam, and organizations and individuals involved in the export, import, and transit of wild animal and plant species must implement this Decision.
- Decision No. 54/2006/QĐ-BNN replaces Decision No. 14/2002/QĐ-BNN-KL.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensures effective management of the export, import, and transit activities of endangered wild animal and plant species.
- Negative impact: May cause difficulties for businesses in complying with new regulations if they are not familiar with the List.
❓ 常见问题
Who does this Decision apply to?
This Decision applies to the Director of the Forest Protection Department, the Director of the Management Authority for CITES Vietnam, the Scientific Authority for CITES Vietnam, and organizations and individuals involved in the export, import, and transit of wild animal and plant species.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Which decision does this Decision replace?
Decision No. 54/2006/QĐ-BNN replaces Decision No. 14/2002/QĐ-BNN-KL.
What must organizations and individuals related to these activities do to comply?
Organizations and individuals involved in the export, import, and transit of endangered wild animal and plant species must implement this Decision.
When does this Decision come into force?
This Decision comes into force from the date of publication in the Official Gazette.
全文
Pursuant to …;
Regarding the publication of the List of Wild Animal and Plant Species
specified in the Appendices of the Convention on International Trade in Endangered Species
of Wild Fauna and Flora
____________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Decree No. 86/2003/NĐ-CP dated July 18, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora;
Pursuant to Decree No. 11/2002/NĐ-CP dated January 22, 2002 of the Government on the management of export, import, and transit activities of wild animal and plant species;
At the proposal of the Director of the Forest Protection Department.
Pursuant to …;
Article 1. The List of Wild Animal and Plant Species specified in the Appendices of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora is hereby promulgated along with this Decision.
Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and shall supersede Decision No. 14/2002/QĐ-BNN-KL dated February 27, 2002 of the Minister of Agriculture and Rural Development on the issuance of the list of wild animal and plant species specified in the Appendices of the CITES Convention.
Article 3. The Director of the Forest Protection Department, the Director of the Competent Authority for Management of CITES Vietnam, the Scientific Authority of CITES Vietnam, and organizations and individuals involved in the export, import, and transit activities of wild animal and plant species are responsible for implementing this Decision./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：