Circular No. 54/2024/TT-BTC abolishes Circulars of the Ministry of Finance detailing the use of state capital for procurement to maintain the regular operations of state agencies, units under the people's armed forces, public service organizations, political organizations, socio-political organizations, socio-professional organizations, social organizations, and socio-professional social organizations.

Circular No. 54/2024/TT-BTC abolishes Circulars of the Ministry of Finance detailing the use of state capital for procurement to maintain the regular operations of state agencies, units under the people's armed forces, and social organizations. This document takes effect from September 9, 2024.

Số hiệu54/2024/TT-BTC
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Finance
Người kýVõ Thành Hưng — Thứ trưởng
Cập nhật13/06/2026
NgànhFinance
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành24/07/2024
Ngày áp dụng09/09/2024
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Circular No. 54/2024/TT-BTC abolishes Circulars of the Ministry of Finance detailing the use of state capital for procurement to maintain the regular operations of state agencies, units under the people's armed forces, and social organizations. This document takes effect from September 9, 2024.

Đối tượng áp dụng

State agencies, units under the people's armed forces, public service organizations, political organizations, socio-political organizations, socio-professional organizations, social organizations, and socio-professional social organizations.

Các điểm cốt lõi

  • Abolish entirely Circular No. 58/2016/TT-BTC detailing the use of state capital for procurement to maintain the regular operations of the aforementioned entities (Article 1).
  • This Circular does not apply provisions inconsistent with the Law on Public Procurement No. 22/2023/QH15 from the date the Law takes effect until the Decree No. 24/2024/NĐ-CP on selecting contractors becomes effective (Article 2).
  • Relevant agencies, organizations, and individuals must implement this Circular as prescribed (Article 2).
  • If issues arise during implementation, the parties involved must report them to be guided or resolved according to Clause 7, Article 133 of Decree No. 24/2024/NĐ-CP (Article 2).
  • This Circular takes effect from September 9, 2024.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Reduce detailed regulations on the use of state capital for procurement, facilitating agencies and organizations to comply with the new Public Procurement Law.
  • This may lead to ambiguity during the transition from old circulars to the new law, causing difficulties for some units.

❓ Câu hỏi thường gặp

Which circulars does this Circular abolish?

Circular No. 54/2024/TT-BTC abolishes Circular No. 58/2016/TT-BTC and Circular No. 68/2022/TT-BTC.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from September 9, 2024.

What should be done if issues arise during implementation?

Must report to the Ministry of Planning and Investment for guidance or submit to the competent authority for resolution according to Clause 7, Article 133 of Decree No. 24/2024/NĐ-CP.

To which organizations does this Circular apply?

Applies to state agencies, units under the people's armed forces, public service organizations, and other social organizations.

Can provisions inconsistent with the Public Procurement Law No. 22/2023/QH15 be applied?

Not applicable from the date the Public Procurement Law takes effect until the Decree No. 24/2024/NĐ-CP on selecting contractors becomes effective.

Toàn văn

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Number: 54/2024/TT-BTC

Hanoi, July 24, 2024

CIRCULAR

Repeals Circulars of the Ministry of Finance detailing the use of state capital for procurement to maintain the regular operations of state agencies, units under the people's armed forces, public service organizations, political organizations, socio-political organizations, socio-professional organizations, social organizations, and socio-professional organizations.

Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents 2015;

Based on the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 18, 2020;

Pursuant to the Bidding Law No. 22/2023/QH15 dated June 23, 2023;

Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents; Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents; and Decree No. 59/2024/NĐ-CP dated May 25, 2024 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents which have been amended and supplemented certain articles according to Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government;

Pursuant to Decree No. 14/2023/NĐ-CP dated April 20, 2023, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the proposal of the Director of the Administrative and Public Financial Affairs Department,

The Minister of Finance issues this Circular to repeal Circulars of the Ministry of Finance detailing the use of state capital for procurement to maintain the regular operations of state agencies, units under the people's armed forces, public service organizations, political organizations, socio-political organizations, socio-professional organizations, social organizations, and socio-professional organizations.

Article 1. Repeal all the circulars

Repeal all the following circulars:

1. Circular No. 58/2016/TT-BTC dated March 29, 2016 of the Ministry of Finance detailing the use of state capital for procurement to maintain the regular operations of state agencies, units under the people's armed forces, public service organizations, political organizations, socio-political organizations, socio-professional organizations, social organizations, and socio-professional organizations.

2. Circular No. 68/2022/TT-BTC dated November 11, 2022 of the Ministry of Finance amending and supplementing certain articles of Circular No. 58/2016/TT-BTC dated March 29, 2016 detailing the use of state capital for procurement to maintain the regular operations of state agencies, units under the people's armed forces, public service organizations, political organizations, socio-political organizations, socio-professional organizations, social organizations, and socio-professional organizations.

Article 2. Implementation clause

1. This Circular takes effect from September 9, 2024. From the date the Bidding Law No. 22/2023/QH15 takes effect until the date Decree No. 24/2024/NĐ-CP dated February 27, 2024 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Bidding Law regarding the selection of contractors takes effect, the contents stipulated in Circular No. 58/2016/TT-BTC dated March 29, 2016 of the Ministry of Finance detailing the use of state capital for procurement to maintain the regular operations of state agencies, units under the people's armed forces, public service organizations, political organizations, socio-political organizations, socio-professional organizations, social organizations, and socio-professional organizations, and Circular No. 68/2022/TT-BTC dated November 11, 2022 of the Ministry of Finance amending and supplementing certain articles of Circular No. 58/2016/TT-BTC dated March 29, 2016 detailing the use of state capital for procurement to maintain the regular operations of state agencies, units under the people's armed forces, public service organizations, political organizations, socio-political organizations, socio-professional organizations, social organizations, and socio-professional organizations that are inconsistent with the Bidding Law No. 22/2023/QH15 shall not be applied. In case of difficulties, please report to the Ministry of Planning and Investment for guidance or submit to the competent authority for guidance in accordance with Clause 7, Article 133 of Decree No. 24/2024/NĐ-CP dated February 27, 2024 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Bidding Law regarding the selection of contractors.

2. The Director of the Administrative and Public Financial Affairs Department, Heads of units under the Ministry of Finance, and related agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Circular.

Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Central Party Office and Party Committees;
- General Secretary's Office;
- National Assembly's Office;
- President's Office;
- Supreme People's Procuracy;
- Supreme People's Court;
- State Audit Office;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- People's Councils, People's Committees of provinces and centrally governed cities
- Provincial Departments of Finance, KBNN (State Treasury) of centrally governed cities;
- Department of Legal Drafting - Ministry of Justice;
- Official Gazette;
- Government Electronic Portal;
- Ministry of Finance Portal;
- To be filed: VT, HCSN (250 copies).

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signed)


Vo Thanh Hung

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
54/2024/TT-BTC
Circular No. 54/2024/TT-BTC abolishes Circulars of the Ministry of Finance detailing the use of state capital for procurement to maintain the regular operations of state agencies, units under the people's armed forces, public service organizations, political organizations, socio-political organizations, socio-professional organizations, social organizations, and socio-professional social organizations.
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.