Decision No. 549/2001/QĐ-BLĐTBXH amends the model of the responsibility payment contract for preferential allowances for persons with meritorious service. This document replaces the old model and applies to units implementing payments from central government budget funds authorized.
적용 범위
Units implementing payments of preferential allowances for persons with meritorious service from central government budget funds authorized.
핵심 사항
- Amend and replace the model of the responsibility payment contract for preferential allowances for persons with meritorious service pursuant to Article 1.
- The new model contract shall be uniformly applied to units implementing payments from central government budget funds authorized pursuant to Article 2.
- The Department of Planning and Finance shall take the lead in guiding the application of the new model contract throughout the sector pursuant to Article 3.
- This Decision takes effect from July 1, 2001 pursuant to Article 4.
- Heads of units and individuals responsible for implementing payments of preferential allowances for persons with meritorious service are responsible for enforcing this Decision pursuant to Article 5.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Establish a clear legal basis for managing and paying preferential allowances for persons with meritorious service.
- Help units implementing payments comply with state regulations.
- May cause initial difficulties during the transition period for applying the new model contract.
❓ 자주 묻는 질문
Which model contract is being replaced?
The model responsibility payment contract for preferential allowances for persons with meritorious service - Model number C11-H/LĐ issued under Decision No. 645/1998/QĐ-LĐ.
When does the new model contract become effective?
The new model contract becomes effective from July 1, 2001.
전문
Pursuant to …;
DECISION NO. 549/2001/QĐ-BLĐTBXH OF THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS ON JUNE 6, 2001 AMENDING THE SAMPLE OF THE RESPONSIBILITY CONTRACT FOR PAYING PENSION BENEFITS TO REVOLUTIONARY MERIT HOLDERS
THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
BASED ON THE STATE BUDGET LAW PROMULGATED BY THE PRESIDENTIAL DECREE NO. 47L-CTN ON APRIL 3, 1996 OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM;
Pursuant to Decree No. 96/CP dated December 7, 1993 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs;
BASED ON THE ACCOUNTING REGIME FOR ADMINISTRATIVE AND PUBLIC SERVICE UNITS ISSUED BY THE DECISION NO. 999 TC/QĐ/CĐKT ON NOVEMBER 2, 1996 OF THE MINISTER OF FINANCE;
BASED ON THE JOINT CIRCULAR NO. 135/1998/TTLT/BTC-BLĐTBXH DATED OCTOBER 16, 1998 OF THE MINISTRY OF FINANCE AND THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS ON GUIDELINES FOR DISTRIBUTION AND MANAGEMENT OF FUNDS FOR PAYING PENSION BENEFITS TO REVOLUTIONARY MERIT HOLDERS FROM THE CENTRAL BUDGET;
BASED ON THE AGREEMENT OF THE MINISTRY OF FINANCE IN THE LETTER NO. 5132 TC/CĐKT DATED JUNE 5, 2001.
CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE PLANNING AND FINANCE DEPARTMENT AND THE DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF WAR INVALIDS AND REVOLUTIONARY MERIT HOLDERS.
Pursuant to …;
Article 1. NOW AMENDS AND REPLACES THE SAMPLE "TRUST CONTRACT FOR RESPONSIBILITY IN PAYING PENSION BENEFITS TO REVOLUTIONARY MERIT HOLDERS - MODEL C11-H/LĐ" ISSUED BY THE DECISION NO. 645/1998/QĐ-LĐ ON JULY 3, 1998 OF THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS WITH THE SAMPLE "RESPONSIBILITY CONTRACT FOR PAYING PENSION BENEFITS TO REVOLUTIONARY MERIT HOLDERS - MODEL C11-H/LĐ" ATTACHED TO THIS DECISION.
Article 2. THE SAMPLE "RESPONSIBILITY CONTRACT FOR PAYING PENSION BENEFITS TO REVOLUTIONARY MERIT HOLDERS - MODEL C11-H/LĐ" SHALL BE UNIFORMLY APPLIED TO UNITS IMPLEMENTING PAYMENTS OF PENSION BENEFITS TO REVOLUTIONARY MERIT HOLDERS FROM THE CENTRALLY AUTHORIZED BUDGET.
Article 3. THE PLANNING AND FINANCE DEPARTMENT SHALL TAKE THE LEAD AND COORDINATE WITH THE DEPARTMENT OF WAR INVALIDS AND REVOLUTIONARY MERIT HOLDERS TO PROVIDE GUIDANCE ON THE IMPLEMENTATION OF THE SAMPLE "RESPONSIBILITY CONTRACT FOR PAYING PENSION BENEFITS TO REVOLUTIONARY MERIT HOLDERS - MODEL C11-H/LĐ" FOR THE MANAGEMENT OF PAYMENTS OF PENSION BENEFITS TO REVOLUTIONARY MERIT HOLDERS FROM THE CENTRALLY AUTHORIZED BUDGET ACROSS THE ENTIRE SECTOR.
Article 4. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT FROM JULY 1, 2001.
Article 5. THE HEAD OF THE MINISTRY'S OFFICE, THE DIRECTOR OF THE PLANNING AND FINANCE DEPARTMENT, THE DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF WAR INVALIDS AND REVOLUTIONARY MERIT HOLDERS; THE HEADS OF THE RELATED DEPARTMENTS AND UNITS; THE DIRECTORS OF THE PROVINCE AND CITY DEPARTMENTS OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS; THE HEADS OF THE UNITS AND INDIVIDUALS RESPONSIBLE FOR PAYING PENSION BENEFITS TO REVOLUTIONARY MERIT HOLDERS ARE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECISION./.
DEPUTY MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: