Decision No. 55/1998/QĐ-TTg On Approving the List of Export Commodities Requiring Business Licenses for Export-Import Activities

Decision No. 55/1998/QĐ-TTg stipulates the list of export commodities requiring business licenses for export-import activities issued by the Ministry of Trade. This decision applies to domestic enterprises and does not regulate foreign-invested enterprises.

文号55/1998/QĐ-TTg
文件类型Decision
发布机关Ministry of Industry and Trade
签署人Nguyễn Mạnh Cầm — Phó Thủ tướng
更新01/07/2026
领域Uncategorized
发布日期03/03/1998
生效日期18/03/1998
失效日期—
状态Expired
✦ 智能摘要

Decision No. 55/1998/QĐ-TTg stipulates the list of export commodities requiring business licenses for export-import activities issued by the Ministry of Trade. This decision applies to domestic enterprises and does not regulate foreign-invested enterprises.

适用范围

Domestic enterprises

要点

  • Enterprises exporting rice, explosives, flammable materials (except matches), books and newspapers, pearls, precious stones, precious metals (except fake jewelry) and artworks must have a business license for export-import activities issued by the Ministry of Trade.
  • Enterprises belonging to other economic sectors are permitted to export goods not included in the prohibited export list after completing customs procedures according to their domestic business registration content.
  • Foreign-invested enterprises are not regulated by this Decision.
  • The Ministry of Trade is responsible for announcing in detail the List of Export Commodities Requiring Licenses and guiding the implementation of this Decision.
  • This Decision takes effect fifteen days from the date of issuance.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Helps ensure national security through strict management of the export of important goods.
  • Negative impact: May cause difficulties for enterprises in exporting certain goods not listed as requiring licenses.

❓ 常见问题

Which commodities require a business license for export-import activities?

Rice, explosives, flammable materials (except matches), books and newspapers, pearls, precious stones, precious metals (except fake jewelry) and artworks.

Which enterprises are allowed to export goods not listed as requiring licenses?

Enterprises belonging to other economic sectors, after completing customs procedures according to their domestic business registration content.

Does this Decision regulate foreign-invested enterprises?

No, this Decision does not regulate foreign-invested enterprises.

What is the duration of effectiveness of this Decision?

This Decision takes effect fifteen days from the date of issuance.

Who is responsible for announcing in detail the List of Export Commodities Requiring Licenses?

The Ministry of Trade is responsible for announcing in detail the List of Export Commodities Requiring Licenses and guiding the implementation of this Decision.

全文

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 55/1998/QĐ-TTg
Hanoi, March 3, 1998

DECISION OF THE PRIME MINISTER
Regarding the approval of the List of export goods requiring business licenses for export-import activities
________________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

Pursuant to Resolution No. 02/1998/NQ-CP of the Government dated January 26, 1998;

Considering the proposal of the Minister of Trade, 

DECISION:

Article 1. Approve the list of goods below that must be exported with a business license for export-import activities issued by the Ministry of Trade, appropriate to the relevant commodity sector:

1. Rice,

2. Explosives, flammable materials (except matches),

3. Books and newspapers,

4. Pearls, precious stones, precious metals (except fake jewelry),

5. Artworks, collectibles, antiques.

Article 2. For goods outside the List of prohibited export goods that have been published and outside the list of goods specified in Article 1 of this Decision, enterprises of various economic sectors are permitted to export (after completing customs procedures) according to the domestic business registration content when establishing the enterprise.

Article 3. The export activities of foreign-invested enterprises not subject to the provisions of this Decision.

Article 4. Authorize the Minister of Trade, based on the import-export commodity policy stipulated by the Government for each period, the List of Vietnamese import-export goods issued by the General Statistics Office, to detail the list of goods specified in Article 1 of this Decision; at the same time, coordinate with the Ministry of Justice and the General Customs Department to guide the implementation of this Decision.

Article 5. This Decision takes effect fifteen days from the date of issuance. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of agencies under the central government, Chairpersons of provincial and municipal People's Committees directly under the Central Government are responsible for implementing this Decision.

DEPUTY PRIME MINISTER
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
(Signed)
Nguyen Manh Cam
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。