Circular No. 55/2001/TT-BTC amends and supplements Circular No. 110/2000/TT-BTC on the management and use of state-owned enterprises' capital for investment and construction. This circular stipulates the authority to decide on investment for projects belonging to Group B and Group C.
적용 범위
State-owned enterprises operating in public utility sectors
핵심 사항
- For state-owned enterprises operating in public utility sectors established by Ministries, sectors, or People's Committees of provinces and centrally governed cities: The establishment decision-making body decides on investment.
- For state-owned enterprises operating in public utility sectors established by the Prime Minister: The directly superior administrative agency with authority (or specialized sector) decides on investment.
- Projects in Group C are decided on investment by the enterprise.
- effective date from the date of issuance of the circular
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensuring transparency and clarity in determining the authority to decide on investment.
- Negative impact: It may cause difficulties for enterprises when having to comply with different regulations regarding the authority to decide on investment.
❓ 자주 묻는 질문
Which agency has the authority to decide on investment for projects in Group B?
The agency that decides on the establishment of state-owned enterprises operating in public utility sectors has the authority to decide on investment.
If state-owned enterprises operating in public utility sectors are established by the Prime Minister, which agency decides on investment?
The directly superior administrative agency with authority (or specialized sector) decides on investment.
Who decides on investment for projects in Group C?
Projects in Group C are decided on investment by the enterprise.
When does this circular take effect?
This circular takes effect from the date of issuance.
How are projects in Group B and Group C determined?
Group B consists of investment projects in public utility sectors established by Ministries, sectors, or People's Committees of provinces and centrally governed cities. Group C consists of other projects decided on investment by the enterprise.
전문
|
MINISTRY OF FINANCE Number: 55/2001/TT-BTC |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Hanoi, July 6, 2001 |
CIRCULAR
Supplementing and Amending Circular No. 110/2000/TT-BTC dated November 14, 2000 guiding the management and use of state-owned enterprise capital for investment and construction
In order to effectively implement the management of investment capital, the Ministry of Finance issued Circular No. 110/2000/TT-BTC dated November 14, 2000 guiding the management and use of state-owned enterprise capital for investment and construction. After a period of implementation, at the request of some public service enterprises and to meet management requirements, the Ministry of Finance guides the following amendments and supplements:
1. Amend and supplement the fourth bullet point under Section 3.2, Clause 3 - authority to decide on investment and implement investment for projects using development capital of state-owned enterprises, Part II - specified as follows:
- For investment projects belonging to Group B of state-owned enterprises operating in the public service sector established by ministries, sectors, or provincial/municipal people's committees directly under the central government, the establishment authority decides on investment. In cases where state-owned enterprises operating in the public service sector are established by the Prime Minister, the superior administrative agency with authority (or specialized agency) decides on investment.
2. Add a point to Section 3.2, Clause 3, Part II - specified as follows:
Investment projects in Group C are decided upon by the enterprise.
This Circular takes effect from the date of issuance.
|
DEPUTY MINISTER (Signed)
Vu Van Ninh |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: