Decision No. 55/2003/QĐ-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development issuing temporarily the unit investment capital index for basic construction projects in the agriculture and rural development sector, applicable to specific regions and types of projects.
핵심 사항
- The Ministry of Agriculture and Rural Development issues temporarily the unit investment capital index for basic construction projects in the agriculture and rural development sector for certain regions, including irrigation works serving rice cultivation and forestry.
- Investment projects managed by the Ministry of Agriculture and Rural Development shall refer to the unit investment capital index for construction projects during the investment preparation phase and planning stage.
- During implementation, relevant units shall continue to study, monitor, summarize, and supplement data to perfect the index.
- This Decision takes effect fifteen days from the date of signing.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Provides reference information for investment projects, helping to enhance the efficiency of investment management for construction projects.
- Negative impact: Requires time for research and adjustment of the index, which may cause difficulties during implementation.
❓ 자주 묻는 질문
To which regions does this Decision apply?
This Decision applies to specific regions, including irrigation works serving rice cultivation and forestry (as detailed in Appendix 1 and Appendix 2).
How will investment projects managed by the Ministry refer to the index?
Investment projects managed by the Ministry of Agriculture and Rural Development shall refer to the unit investment capital index for construction projects during the investment preparation phase and planning stage.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of signing.
What actions must relevant units undertake?
Relevant units, including the Director of the Ministry's Office; Heads of Departments and Functional Bureaus under the Ministry; Directors of Project Management Boards; Investors and Heads of related units, shall be responsible for implementing this Decision.
Is there a specific deadline for completing the unit investment capital index?
The Decision requires relevant units to continue studying, monitoring, summarizing, and supplementing data to have a basis for continuously improving the unit investment capital index for construction projects in the agriculture and rural development sector during implementation.
전문
Pursuant to …;
ISSUED BY THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
ADOPTING TEMPORARILY THE UNIT COST INVESTMENT INDEX FOR CONSTRUCTION PROJECTS IN THE AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT SECTOR
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Decree No. 73/CP dated 1/11/1995 pursuant to the Government's Decree on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
BASED ON THE GOVERNMENT'S DECREE NO. 52/1999/NĐ-CP DATED 08/7/1999, DECREE NO. 12/2000/NĐ-CP DATED 05/5/2000 AND DECREE NO. 07/2003/NĐ-CP DATED 30/1/2003 ON THE REGULATIONS ON INVESTMENT MANAGEMENT AND CONSTRUCTION;
AT THE PROPOSAL OF THE HEAD OF THE INVESTMENT AND CONSTRUCTION DEPARTMENT,
DECISION:
Article 1: ADOPTING TEMPORARILY THE UNIT COST INVESTMENT INDEX FOR CONSTRUCTION PROJECTS IN THE AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT SECTOR FOR SOME REGIONS AS FOLLOWS:
1. UNIT COST INVESTMENT INDEX FOR CONSTRUCTION PROJECTS FOR IRRIGATION WORKS SERVING RICE CULTIVATION (ANNEX 1): INCLUDING THE UNIT COST INVESTMENT INDEX FOR CONSTRUCTION PROJECTS FOR RESERVOIRS, DAMS, AND PUMPS.
2. UNIT COST INVESTMENT INDEX FOR CONSTRUCTION PROJECTS FOR FORESTRY (ANNEX 2): INCLUDING THE UNIT COST INVESTMENT INDEX FOR CONSTRUCTION PROJECTS FOR FOREST DEVELOPMENT, FOREST TREE SEEDLINGS FOR 1000 STANDARD TREES, AND MANUFACTURED WOOD PANELS.
Article 2:THE UNIT COST INVESTMENT INDEX FOR CONSTRUCTION PROJECTS IN THE AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT SECTOR, ADOPTED TEMPORARILY FOR SOME TYPES OF PROJECTS IN SOME REGIONS, IS A REFERENCE DOCUMENT FOR INVESTMENT PROJECTS MANAGED BY THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT, PROVIDING A BASIS FOR ESTIMATING THE INVESTMENT CAPITAL FOR CONSTRUCTION PROJECTS DURING THE INVESTMENT PREPARATION STAGE AND THE FORMULATION OF INVESTMENT PLANS.
Article 3: THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE. DURING THE IMPLEMENTATION PERIOD, UNITS MUST CONTINUE TO STUDY, MONITOR, AND SUMMARIZE DATA TO PROVIDE A BASIS FOR COMPLETING THE UNIT COST INVESTMENT INDEX FOR CONSTRUCTION PROJECTS IN THE AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT SECTOR.
Article 4: THE CHIEF OF THE MINISTRY’S OFFICE; HEADS OF DEPARTMENTS AND BUREAUS UNDER THE MINISTRY; DIRECTORS OF PROJECT MANAGEMENT BOARDS; PROJECT SPONSORS; AND HEADS OF RELATED UNITS ARE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECISION.
DEPUTY MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: