Circular No. 55/2018/TT-BCT stipulates the import of tobacco leaves under tariff quotas for the year 2019, with a total permitted quantity of 56,284 tons. This document applies to enterprises requiring imports and management agencies.
적용 범위
Enterprises importing tobacco leaves; Department of Import-Export - Ministry of Industry and Trade
핵심 사항
- The tariff quota for the import of tobacco leaves in 2019 is 56,284 tons (Article 1).
- The allocation of tariff quotas for importation shall be carried out in accordance with Circular No. 12/2018/TT-BCT (Article 2).
- This Circular takes effect from February 19, 2019 to December 31, 2019.
- The Department of Import-Export is responsible for allocating tariff quotas to enterprises (Article 2).
- Enterprises must comply with the quota regulations when carrying out the import of tobacco leaves.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- To strictly manage the quantity of imported tobacco leaves, ensuring balance between supply and demand domestically.
- For enterprises: must comply with quota regulations when carrying out the import.
- Consumers can use safe and quality tobacco products with confidence.
❓ 자주 묻는 질문
What is the tariff quota for the import of tobacco leaves in 2019?
56,284 tons (Article 1).
When does this Circular take effect?
From February 19, 2019 to December 31, 2019.
전문
|
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
|
Number: 55/2018/TT-BCT |
Hanoi, December 26, 2018 |
CIRCULAR
Regulations on the import of tobacco leaves
within the tariff quota for 2019
Pursuant to Decree No. 98/2017/NĐ-CP dated August 18, 2017, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management;
At the proposal of the Director of the Import-Export Department,
The Minister of Industry and Trade issues this Circular to regulate the importation of tobacco leaves under the tariff quota for 2019.
ARTICLE 1. QUOTA DUTY IMPORT VOLUME IN 2019
The quantity of tobacco leaves (HS code 2401) imported under the tariff quota for 2019 is 56,284 tons.
Article 2. Recipients and methods of allocating tariff quotas for import
The allocation of the tariff quota for the importation of tobacco leaves shall be carried out in accordance with the provisions of Circular No. 12/2018/TT-BCT dated June 15, 2018, issued by the Ministry of Industry and Trade detailing certain articles of the Law on Management of Foreign Trade and Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018, promulgated by the Government detailing certain articles of the Law on Management of Foreign Trade.
Article 3. Effectiveness
This Circular takes effect from February 19, 2019 until December 31, 2019.
|
Place of Receipt: - Prime Minister, Deputy Prime Ministers; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; ||| - People's Committees of provinces and centrally-administered cities; - Office of the President of the State, - General Secretary's Office; - Central Party Committee Office and Central Economic Commission; - Supreme People's Procuracy; - Supreme People's Court; & - Central agencies of social organizations; - Ministry of Justice (Legal Review Department); - State Audit Agency; - Official Gazette; - Government website; - Ministry of Industry and Trade website; - Departments of Industry and Trade; - Ministry of Industry and Trade: the Minister, Vice Ministers; & các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, XNK. |
THE MINISTER Tran Tuan Anh
|
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.