Decision No. 55a/2013/QD-TTg On Support Policy for Heart Surgery for Children with Congenital Heart Disease

Decision No. 55a/2013/QD-TTg stipulates the support policy for heart surgery for children with congenital heart disease belonging to poor households, near-poor households, or those receiving social assistance. This document specifies the supported expenses such as medical examination and treatment, accommodation, and travel.

文号55a/2013/QĐ-TTg
文件类型Decision
发布机关Ministry of Home Affairs
签署人Nguyễn Thiện Nhân — Phó Thủ tướng
更新19/06/2026
行业Labour, War Invalids and Social Affairs
领域Uncategorized
发布日期04/10/2013
生效日期20/11/2013
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 55a/2013/QD-TTg stipulates the support policy for heart surgery for children with congenital heart disease belonging to poor households, near-poor households, or those receiving social assistance. This document specifies the supported expenses such as medical examination and treatment, accommodation, and travel.

适用范围

Children with health insurance cards from poor or near-poor households; children receiving monthly social assistance benefits according to the law

要点

  • Children who are eligible for cost support for medical examinations related to heart surgery and heart surgery costs (Article 2.1)
  • Local budget supports food expenses for children at a rate of 50,000 VND/day, not exceeding 15 days (Article 2.2.a)
  • Local budget supports travel expenses based on the regular public transportation fare (Article 2.2.b)
  • Implementation funds include the Health Insurance Fund, state budget, and other legitimate sources of funding (Article 3.1)
  • Medical examinations related to heart surgery can only be conducted at state medical facilities that have contracts with health insurance organizations (Article 3.d)

🌐 本文件的社会影响

  • Helps reduce financial burdens for families of poor children with congenital heart disease
  • Increases access to high-quality healthcare services for children in poor and near-poor conditions
  • May lead to pressure on local budgets in implementing this policy

❓ 常见问题

Which children are eligible for heart surgery support?

Children with health insurance cards from poor or near-poor households or those receiving monthly social assistance benefits.

What is the food support amount for children?

The local budget supports 50,000 VND per child per day for up to 15 days.

Where is heart surgery performed?

It can only be performed at state medical facilities that have contracts with health insurance organizations.

From where does the support funding come?

It includes the Health Insurance Fund, state budget, and other legitimate sources of funding.

When does this decision take effect?

Effective from November 20, 2013.

全文

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 55a/2013/QĐ-TTg
HA NOI, October 4, 2013

Pursuant to …;

REGARDING THE SUPPORT POLICY FOR HEART SURGERY FOR CHILDREN WITH CONGENITAL HEART DISEASES

___________________

Pursuant to the LawTon organization and operation of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law Bprotect, care for, and educate children on November 15,June 2024;2004;

Pursuant to the Law BinvalidFrom 100 million VND to less than 300 million VNDhealth care on November 14, 2008;

BASED ON DECREE NO. 62/2009/NĐ-CP OF JULY 27, 2009 OF THE GOVERNMENT PROVIDING GUIDELINES AND METHODS TO IMPLEMENT CERTAIN PROVISIONS OF THE HEALTH INSURANCE LAW;and project management units managing one construction project in accordance with current laws on project management for construction investment (excluding project management units that are member organizations of enterprises);BASED ON DECREE NO.iDETAIL AND GUIDANCE ON IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONSonOF THE HEALTH INSURANCE LAW;

Pursuant to the Government Decree NUMBER 71/2011/NĐ-CP AUGUST 22, 2011 2011 OF THE GOVERNMENT PROVIDING GUIDELINES AND METHODS TO IMPLEMENT CERTAIN PROVISIONSi of the Law on Militia and Self-defense.onOF THE LAW ON THE PROTECTION, CARE, AND EDUCATION OF CHILDREN;

Pursuant to the proposal of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs,;

concerning the determination of restricted areas,ing Chand project management units managing one construction project in accordance with current laws on project management for construction investment (excluding project management units that are member organizations of enterprises);THE GOVERNMENT ISSUES THIS DECISION ON THE SUPPORT POLICY FOR HEART SURGERY FOR CHILDREN WITH CONGENITAL HEART DISEASESSUPPORT FOR HEART SURGERY FOR CHILDREN WITH CONGENITAL HEART DISEASESiMENTAL DISEASESrime Minister cARTICLE 1. ELIGIBLE OBJECTS FOR THE SUPPORT POLICY FOR HEART SURGERY FOR CHILDREN WITH CONGENITAL HEART DISEASES.

Children with Health Insurance Cards: Belonging to poor households; belonging to near-poor households; receiving monthly social assistance benefits according to the law.

ARTICLE 2. SUPPORT POLICY FOR CHILDREN WITH CONGENITAL HEART DISEASES IN EACH ROUND OF EXAMINATION AND HEART SURGERY

1. SUPPORT FOR EXPENSES RELATED TO EXAMINATIONS AND HEART SURGERIES.

a) The Health Insurance Fund will pay examination and heart surgery expenses according to the laws on health insurance.

b) Local budgets will cover the portion of expenses not covered by the Health Insurance Fund.

2. SUPPORT FOR MEALS AND TRAVEL.

a) Local budgets will provide meal support at a rate of VND 50,000 per child per day, for a maximum period of 15 days.

b) Local budgets will provide travel support based on the standard public transportation fare.

1. SOURCES OF FUNDS FOR IMPLEMENTATION:

1. The funding for the implementation of the policy on exemption and subsidy of tuition fees shall be guaranteed by the state budget in accordance with the provisions of the law on the decentralization of budget management.

a) The Health Insurance Fund;

b) State budget;

c) Child Welfare Fund, Fund for Diagnosis and Treatment of the Poor; support from organizations and individuals both domestically and internationally; other lawful sources of funds.

2. IMPLEMENTATION MECHANISM.

a) During the period 2013-2015, for localities that must use local budgets to implement part of this policy, the central government budget will support as follows:

- The central government budget will fully fund additional financial needs for localities that have not achieved budget self-sufficiency and the province of Quang Ngai.

- The central government budget will fund 50% of additional financial needs for localities with a distribution ratio of revenue below 50%.

- Other localities will be responsible for their own local budgets.

b) The Prime Minister will stipulate the mechanism for central government budget support to local budgets to implement part of this policy after 2015.

c) Based on specific conditions of each locality, the Chairman of the Provincial People's Committee will determine the level of meal and travel support for the objects of this Decision but it shall not be lower than the levels specified in this Decision.

d) Medical examinations related to heart surgery and heart surgery for children under this Decision shall only be carried out at state medical facilities that have signed contracts with health insurance organizations.

e) The Child Welfare Fund, Fund for Diagnosis and Treatment of the Poor, and domestic and international organizations will mobilize resources to support localities in implementing this policy; support children from near-poor families to join health insurance.

1. The Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs shall take the lead, coordinate with relevant ministries, sectors, and provincial people's committees: To organize the implementation of this Decision nationwide; guide, inspect, compile reports on the implementation of this Decision and report periodically to the Prime Minister; organize mid-term and final reviews of the implementation of this Decision.

Article 4. Organization of Implementation

2. The Ministry of Finance shall take the lead, coordinate with the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs and relevant agencies: To guide the implementation of central government budget support to local budgets in accordance with current regulations to implement this Decision during the period 2013-2015; study and submit to the Prime Minister mechanisms for central government budget support to local budgets to implement this Decision after 2015.

3. The Ministry of Health shall take the lead, coordinate with relevant agencies: Direct and guide state medical facilities that have signed contracts with health insurance organizations to implement this Decision; study and reasonably supplement medicines, chemicals, medical supplies, medical equipment, and medical services used for examinations related to heart surgery and heart surgery into the list of medicines, chemicals, medical supplies, medical equipment, and medical services within the scope of benefits for health insurance participants; issue technical regulations and standardized treatment guidelines for heart surgeries for children with congenital heart diseases; establish comprehensive cost standards for one round of examinations related to heart surgery and heart surgery for children with congenital heart diseases.

4. The Vietnam Social Security shall direct and guide local social security offices: To pay examination and heart surgery expenses for children with congenital heart diseases under this Decision in accordance with the laws on health insurance; conduct audits to evaluate the rationality of the use of medicines, chemicals, medical supplies, medical equipment, and medical services outside the Health Insurance Fund payment list, serving as the basis for local budgets to pay the portion of expenses not covered by the Health Insurance Fund.

- Direct the Department of Labor, Invalids, and Social Affairs to take the lead, coordinate with relevant local authorities to implement this Decision locally.

5. Provincial People's Committees under the central government:

- Allocate funds in the annual local budget plan submitted to the Provincial People's Council for approval to implement this Decision.

- Inspect, audit, evaluate, and periodically review the implementation of this Decision locally, report to the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs for compilation and reporting to the Prime Minister.

1. This Decision takes effect from November 20, 2013.

Article 5. Effectiveness and Responsibility for Implementation

2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Heads of agencies and organizations concerned, Chairmen of provincial and municipal people's committees directly under the Central Government are responsible for enforcing this Decision./.

2. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Heads of agencies and organizations concerned, Chairpersons of provincial People's Committees under the central government shall be responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
Nguyen Thien Nhan

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

55a/2013/QĐ-TTg
Decision No. 55a/2013/QD-TTg On Support Policy for Heart Surgery for Children with Congenital Heart Disease
In effect
↓ 受本文件影响的文件
相关 17
06/2014/QĐ-UBND Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về việc quản lý người hoạt động không chuyên trách giữ các chức danh thuộc Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. 已失效 14/2023/QĐ-UBND Quyết định số 14/2023/QĐ-UBND về việc bãi bỏ Quyết định số 43/2016/QĐ-UBND ngày 01/11/2016 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc ban hành “Quy chế xét, cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC, thuộc thẩm quyền quản lý của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh 生效中 103/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 103/2025/NQ-HĐND Quy định về chế độ nhuận bút, thù lao trong xuất bản bản tin, thông tin điện tử và đài truyền thanh cấp xã trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh 生效中 74/2014/QĐ-UBND Quyết định số 74/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về mức ưu đãi và hỗ trợ cho các doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2015 - 2020 已失效 11/2015/QĐ-UBND Quyết định số 11/2015/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 67/2013/QĐ-UBND ngày 26/12/2013 của UBND tỉnh Quy định mức thu dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh áp dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập trên địa bàn tỉnh Long An 已失效 20/2024/QĐ-UBND Quyết định số 20/2024/QĐ-UBND Về điều chỉnh Quy định giá các loại đất định kỳ 05 năm giai đoạn 2020-2024 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ban hành kèm theo Quyết định số 04/2020/QĐ-UBND ngày 18/02/2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh 已失效 46/2014/NQ-HĐND Nghị quyết số 46/2014/NQ-HĐND Phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước tỉnh Thái Nguyên năm 2013 生效中 58/2014/QĐ-UBND Quyết định số 58/2014/QĐ-UBND Đính chính Phụ lục Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh ban hành đơn giá bồi thường cây trồng, vật nuôi là thuỷ sản khi Nhà nước thu đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. 生效中 08/2014/QĐ-UBND Quyết định số 08/2014/QĐ-UBND Quy định số lượng, chức danh, mức phụ cấp đối với những người hoạt động không chuyên trách và khoán kinh phí hoạt động đối với các tổ chức chính trị - xã hội ở xã, phường, thị trấn và thôn, bản, khu phố trên địa bàn tỉnh Quảng Trị khu phố trên ñịa bàn tỉnh Quảng Trị 已失效 35/2015/QĐ-UBND Quyết định số 35/2015/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông vận tải tỉnh An Giang 已失效 45/2014/QĐ-UBND Quyết định số 45/2014/QĐ-UBND Về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước cho các Sở, Ban ngành, đơn vị thuộc tỉnh năm 2015 已失效 28/2014/QĐ-UBND Quyết định số 28/2014/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh bổ sung tỷ lệ (%) phân chia một số nguồn thu giữa các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Hải Dương 已失效 34/2014/QĐ-UBND Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý nhà nước về hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. 生效中 79/2014/QĐ-UBND Quyết định số 79/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về tố cáo và giải quyết tố cáo thuộc thành phố Hà Nội 生效中 17/2014/QĐ-UBND Quyết định số 17/2014/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định số 30/2012/QĐ-UBND ngày 12/9/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định chế độ tiền thưởng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao tỉnh Khánh Hòa. 已失效 20/2021/NQ-HĐND Nghị quyết số 20/2021/NQ-HĐND Quy định việc xử lý các cơ sở không bảo đảm yêu cầu về phòng cháy và chữa cháy trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi được đưa vào sử dụng trước ngày Luật Phòng cháy và chữa cháy số 27/2001/QH10 có hiệu lực 生效中 94/2022/NQ-HĐND Nghị quyết số 94/2022/NQ-HĐND Quy định về cơ chế huy động, lồng ghép nguồn vốn và tỷ lệ số lượng dự án thực hiện theo cơ chế đặc thù thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh giai đoạn năm 2022-2025 已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。