Circular No. 56/2023/TT-BCA Issuing National Technical Regulations on "Fire Prevention and Fighting Equipment"

Circular No. 56/2023/TT-BCA issuing National Technical Regulations on Fire Prevention and Fighting Equipment, detailing technical requirements for various types of fire prevention and fighting equipment to ensure safety for people and property. This document replaces Circular No. 123/2021/TT-BCA and takes effect from April 1, 2024.

문서 번호56/2023/TT-BCA
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Public Security
서명자Đại Tướng Tô Lâm — Bộ trưởng
업데이트15. 06. 2026
발행일30. 10. 2023
발효일01. 04. 2024
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 56/2023/TT-BCA issuing National Technical Regulations on Fire Prevention and Fighting Equipment, detailing technical requirements for various types of fire prevention and fighting equipment to ensure safety for people and property. This document replaces Circular No. 123/2021/TT-BCA and takes effect from April 1, 2024.

적용 범위

Agencies, organizations, and individuals related to the production, import, and use of fire prevention and fighting equipment

핵심 사항

  • Producers and importers must comply with the National Technical Regulations on Fire Prevention and Fighting Equipment - QCVN 03:2023/BCA (Article 1)
  • This Circular replaces Circular No. 123/2021/TT-BCA from April 1, 2024 (Article 2)
  • The Fire Prevention, Fighting, and Rescue Bureau is responsible for monitoring and inspecting the implementation of this Circular (Article 3.1)
  • Heads of units under ministries, Directors of provincial police forces, and relevant agencies, organizations, and individuals must be responsible for implementing this Circular (Article 3.2)
  • Any difficulties arising during the implementation shall be reported to the Ministry of Public Security for timely guidance (Article 3)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enhance state management effectiveness over fire prevention and fighting equipment
  • Reduce fire and explosion risks, protecting people's lives and property
  • Affected parties: Production, import, and user entities of fire prevention and fighting equipment must comply with new regulations

❓ 자주 묻는 질문

Which Circular does Circular No. 56/2023/TT-BCA replace?

Circular No. 56/2023/TT-BCA replaces Circular No. 123/2021/TT-BCA.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from April 1, 2024.

전문

MINISTRY OF PUBLIC SECURITY

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 56/2023/TT-BCA
Hanoi, October 30, 2023

  

CIRCULAR

Issuing National Technical Regulations on

"Fire Prevention and Fighting Equipment"

Pursuant to the Law on Fire Prevention and Fighting 2001;

Pursuant to the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Fire Prevention and Fighting 2023;

Based on the Law on Animal Husbandry 2018;

Pursuant to the Law on People's Police 2018;

Pursuant to Decree No. 127/2007/NĐ-CP dated August 1, 2007 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Law on Technical Regulations and Standards;

Pursuant to Decree No. 78/2018/NĐ-CP dated May 16, 2018 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 127/2007/NĐ-CP dated August 1, 2007 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Law on Technical Regulations and Standards;

Pursuant to Decree No. 01/2018/NĐ-CP dated August 6, 2018 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Public Security;

Pursuant to Decree No. 136/2020/NĐ-CP dated November 24, 2020 of the Government detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Fire Prevention and Fighting and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Fire Prevention and Fighting;

At the proposal of the Fire Prevention, Firefighting, and Rescue Police Department;

The Minister of Public Security issues this Circular promulgating the National Technical Regulation on "Fire Prevention and Fighting Equipment".

Article 1. Attached to this Circular is the National Technical Regulation "Fire Prevention and Fighting Equipment - QCVN 03:2023/BCA".

Article 2. Effective Date

This Circular shall take effect from April 1, 2024, and replace Circular No. 123/2021/TT-BCA dated December 28, 2021 of the Minister of Public Security promulgating the National Technical Regulation QCVN 03:2021/BCA on Fire Prevention and Fighting Equipment.

Article 3. Implementation Organization

2. Heads of units under the Ministry, Provincial Police Directors, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.

2. Heads of units under the Ministry, Directors of Public Security Departments of provinces and centrally governed cities, and related agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular.

In the course of implementation, if any difficulties arise, local public security agencies, related agencies, organizations, and individuals shall report to the Ministry of Public Security (through the Fire Prevention, Firefighting, and Rescue Police Department) for timely guidance./.

THE MINISTER

Senior General To Lam

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

56/2023/TT-BCA
Circular No. 56/2023/TT-BCA Issuing National Technical Regulations on "Fire Prevention and Fighting Equipment"
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.