Decree No. 56/B suspends the deadline for annihilating registration of rights at notary offices and land departments from September 23, 1945 to December 1, 1946. Simultaneously, any re-registration during this period is considered void and must be registered again according to new regulations.
适用范围
Citizens and organizations related to the registration of rights at notary offices and land departments
要点
- Citizens and organizations are granted a suspension of the deadline for annihilating the registration of rights from September 23, 1945 to December 1, 1946 (Article 1)
- Those who have completed re-registration during this period must apply for re-registration according to new regulations (Article 3)
- Taxes collected from void re-registrations shall be refunded to individuals (Article 3)
- Citizens and organizations related are granted a suspension of the deadline, reducing legal procedural burdens
- Those who have completed re-registration during the suspension period will need to redo it, incurring additional costs and time
🌐 本文件的社会影响
- Citizens and organizations related are granted a suspension of the deadline, reducing legal procedural burdens
- Those who have completed re-registration during the suspension period will need to redo it, incurring additional costs and time
❓ 常见问题
Until when is the deadline for annihilating registration of rights suspended?
Until December 1, 1946 (Article 1)
What must those who have completed re-registration during the suspension period do?
Must apply for re-registration according to new regulations (Article 3)
全文
DECREE-LAW
No. 56B dated May 2, 1946
CHAIRMAN OF THE VIETNAMESE DEMOCRATIC REPUBLIC GOVERNMENT
Pursuant to the proposal of the Minister of Finance and the Minister of Justice;
After deliberation by the Council of Ministers,
ISSUES THE FOLLOWING DECREE-LAW:
Article 1: From the date when hostilities broke out in South Vietnam (September 23, 1945) until December 1, 1946, throughout the territory of Vietnam, the deadline for eliminating the registration of mortgage rights (délai de prescription des inscriptions hypothécaires) at the Notary and Land Registration Offices shall be temporarily suspended.
Article 2: A subsequent Decree-Law will determine the date and month to resume this period.
Article 3: If, during the period from September 23, 1945 to the present, there have been re-registrations (renouvellement d'inscriptions) to avoid the expiration of the statute of limitations, such registrations shall be invalid and the parties concerned must apply for new registration within the time limit prescribed by the Decree-Law mentioned in Article 2.
Taxes collected from these invalid re-registrations will be refunded to individuals.
Article 4: This Decree-Law shall take effect according to the urgent procedure stipulated in Article 14 of the Decree-Law dated October 10, 1945.
Article 5: The Minister of Finance and the Minister of Justice shall implement this Decree-Law accordingly.
|
|
Ho Chi Minh (Signed)
|
关系图
本文件暂无关联图。