Decision No. 57/2005/QD-BTC on amending the preferential import tariff rates for automobile spare parts and components in the Preferential Import Tariff Schedule.

Decision No. 57/2005/QD-BTC amends the preferential import tariff rates for automobile spare parts and components. This Decision takes effect from January 1, 2006, and is uniformly applied from 2007 onwards.

문서 번호57/2005/QĐ-BTC
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Trương Chí Trung — Thứ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업Finance
분야Uncategorized
발행일10. 08. 2005
발효일26. 09. 2005
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 57/2005/QD-BTC amends the preferential import tariff rates for automobile spare parts and components. This Decision takes effect from January 1, 2006, and is uniformly applied from 2007 onwards.

적용 범위

Enterprises importing automobile spare parts and components; customs authorities;

핵심 사항

  • Enterprises may choose to apply the tariff rate according to the CKD kit or individual spare parts and components from January 1, 2006, to December 31, 2006.
  • From January 1, 2007, the uniform application of the tariff rate according to individual spare parts and components will be implemented.
  • Automobile manufacturing and assembly enterprises may pilot the implementation 15 days after the Decision is published in the Official Gazette.
  • Items not detailed specifically in List II shall apply the tariff rate as prescribed in List I.
  • This Decision takes effect from January 1, 2006.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Reduces the burden of import costs for automobile spare parts and components for enterprises.
  • Negative impact: Requires time for enterprises to adapt in choosing the tariff rate and registering.
  • Enterprises producing and assembling automobiles can reduce costs if they implement the new regulations.

❓ 자주 묻는 질문

How can enterprises choose to implement the tariff rate?

Enterprises may choose to apply the tariff rate according to the CKD kit or individual spare parts and components from January 1, 2006, to December 31, 2006.

When will the uniform application of the tariff rate regulation be implemented?

From January 1, 2007, the uniform application of the tariff rate according to individual spare parts and components will be implemented.

When can automobile manufacturing and assembly enterprises pilot the implementation?

Enterprises wishing to pilot must submit a request in writing to the Ministry of Finance and may commence implementation 15 days after the Decision is published in the Official Gazette.

How will items not detailed specifically in List II apply the tariff rate?

These items shall apply the tariff rate as prescribed in List I.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from January 1, 2006.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 57/2005/QĐ-BTC
Date: August 10, 2005

DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE

Regarding the amendment of preferential import tax rates for automobile spare parts and components in the Preferential Import Tariff Schedule

items of automobile spare parts and accessories in the List of Import Preferential Tariffs

THE MINISTER OF FINANCE

Based on the Tariff Schedule according to the List of Goods Subject to Import Tax issued together with Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 dated October 10, 1998 of the Standing Committee of the National Assembly, which has been amended and supplemented by Resolution No. 399/2003/NQ-UBTVQH11 dated June 19, 2003 of the Standing Committee of the National Assembly regarding the amendment and supplementation of the Tariff Schedule according to the List of Goods Subject to Import Tax;

Pursuant to Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Based on Article 1 of Decree No. 94/1998/NĐ-CP dated November 17, 1998 of the Government detailing the implementation of the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Export Tax and Import Tax No. 04/1998/QH10 dated May 20, 1998;

Implementing the directive of the Prime Minister as stated in Circular No. 3028/VPCP-KTTH dated June 3, 2005 of the Office of the Government concerning the tax policy for automobiles and automobile spare parts and components;

Based on the proposal of the Director of the Tax Policy Department;

DECISION:

Article 1. Issuing along with this Decision the List (including List I and List II) and the preferential import tax rates for automobile spare parts and components.

For items not specifically detailed in List II, the preferential import tax rate shall be applied as prescribed in List I.

Article 2. This Decision shall take effect and apply to customs declarations for imported goods registered with customs authorities from January 1, 2006.

Article 3. During the period from January 1, 2006 to December 31, 2006, enterprises may choose to implement the preferential import tax rate according to the CKD kit as stipulated in Decision No. 110/2003/QĐ-BTC dated July 25, 2003 of the Minister of Finance or the preferential import tax rate for each individual automobile spare part and component as stipulated in this Decision.

An enterprise choosing to implement the tax rate according to the CKD kit or the tax rate for each individual spare part and component for a particular type of vehicle must register in writing at a local Customs Department that it finds convenient and adhere to the registration throughout the transition period.

Article 4. Enterprises producing and assembling automobiles that are ready to implement the preferential import tax rate for each individual automobile spare part and component as issued in this Decision may apply a pilot program 15 days after the date of publication of this Decision in the Official Gazette.

Enterprises wishing to apply the pilot program must submit a written request to the Ministry of Finance and obtain permission from the Ministry of Finance to implement the pilot program.

Article 5. From January 1, 2007, the unified preferential import tax rate for each individual automobile spare part and component as issued in this Decision shall be implemented, and the preferential import tax rate for automobile CKD and IKD kits as stipulated in List I and List II issued together with Decision No. 110/2003/QĐ-BTC dated July 25, 2003 of the Minister of Finance shall be abolished./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Truong Chi Trung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.