Decree No. 57/2009/NĐ-CP amends Clause 3 of Article 8 of Decree No. 12/2007/NĐ-CP, providing for the allowance and family member benefits for non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term in the People's Public Security Forces. This regime applies from the 19th to the 36th month of service.
适用范围
Non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term in the People's Public Security Forces.
要点
- Non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term from the 19th to the 24th month of service shall be entitled to an additional 200% of the rank allowance.
- Non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term from the 25th to the 36th month of service shall be entitled to an additional 250% of the rank allowance.
- Non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term shall be counted as family members when their families are granted or adjusted the area of housing, land for building houses, and agricultural land.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps improve the material living standards of non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term in the People's Public Security Forces.
- Negative impact: Increased costs for the state budget.
❓ 常见问题
From which month do non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term receive allowances?
Non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term from the 19th to the 24th month of service shall be entitled to an additional 200% of the rank allowance; from the 25th to the 36th month of service, they shall be entitled to an additional 250% of the rank allowance.
What benefits do non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term receive when their families are granted or adjusted the area of housing?
Non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term shall be counted as family members when their families are granted or adjusted the area of housing.
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect from September 1, 2009.
Who is responsible for implementing this Decree?
The Minister of Public Security, heads of agencies equivalent to ministries, heads of government agencies, and Chairpersons of provincial and centrally-run city People's Committees are responsible for implementing this Decree.
Which clause of Decree No. 12/2007/NĐ-CP does this Decree amend?
This Decree amends Clause 3 of Article 8 of Decree No. 12/2007/NĐ-CP.
全文
DECREE
Amending and supplementing Clause 3 of Article 8 of Decree No. 12/2007/NĐ-CP
dated January 17, 2007 of the Government
on citizens serving for a limited term in the People's Public Security Forces
______________________
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Public Security Law dated November 29, 2005;
Considering the proposal of the Minister of Public Security,
DECREE:
Article 1. Amending Clause 3 of Article 8 of Decree No. 12/2007/NĐ-CP dated January 17, 2007 of the Government on citizens serving for a limited term in the People's Public Security Forces, as follows:
"3. During their service period, non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term shall enjoy benefits and policies as prescribed in the Law on the People's Public Security Forces, relevant Decrees of the Government, and shall also enjoy the following benefits and policies:
a) Non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term from the 19th to the 24th month shall be entitled to an additional 200% of the rank allowance each month;
b) Non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term from the 25th to the 36th month shall be entitled to an additional 250% of the rank allowance each month;
c) Non-commissioned officers and soldiers serving for a limited term shall be counted as members of their household when the household is granted or adjusted the area of housing, land for building houses, and agricultural land."
Article 2. This Decree takes effect from September 1, 2009.
Article 3. The Minister of Public Security shall provide detailed guidance on the implementation of this Decree.
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees directly under the Central Government shall be responsible for implementing this Decree.
PRIME MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：