Decision No. 58/2000/QĐ-TTg of the Government Chairman regarding the conversion of the Commercial Import-Export Service Company of District 10, Ho Chi Minh City into a Joint Stock Company. This decision stipulates the registered capital, actual value, benefits for employees, and business activities of the new company.
Các điểm cốt lõi
- The Commercial Import-Export Service Company of District 10, Ho Chi Minh City → is converted into a Joint Stock Company with a registered capital of 13,000,000,000 VND, of which the State holds 35% and employees are granted 65%.
- The new company → has the full name of Thien Nam Import-Export Trading Joint Stock Company, headquartered at No. 355-365 Ngo Gia Tu Street, Ward 3, District 10, Ho Chi Minh City.
- The new company → engages in businesses such as import-export, pawnshop services, tourism, hotels, restaurants, representative office leasing, gold and silver trading, auto salons, vehicle repair, color photo printing, office equipment, photocopying, pest control... and buying and selling, agency, consignment of technological products, foodstuffs, food items, materials and equipment, transportation means, domestic wine and tobacco, agricultural products, seafood, metal and electrical machinery, construction materials, interior decoration, fertilizers, pesticides, cosmetics, books, and cultural goods.
- The new company → operates according to the Articles of Association of the Joint Stock Company and the Enterprise Law, has its own seal, and is allowed to open accounts at banks as prescribed by law.
- The General Director and Chief Accountant of the old company → are responsible for managing and operating the enterprise until the handover to the Board of Directors and General Director of the new Joint Stock Company.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Improving business efficiency through capital structure and diversification of business sectors.
- Negative impact: May cause instability during the transition period, affecting employee rights.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the registered capital of the new Joint Stock Company?
The registered capital of the new Joint Stock Company is 13,000,000,000 VND.
What is the ratio of state shares and employee shares in the old company?
The state share ratio is 35% of the registered capital, while the share sold to employees and other entities outside the company is 65% of the registered capital.
What is the full name of the new company?
The full name of the new company is Thien Nam Import-Export Trading Joint Stock Company.
What industries does the new company operate in?
The new company operates in industries such as import-export, pawnshop services, tourism, hotels, restaurants, representative office leasing, gold and silver trading, auto salons, vehicle repair, color photo printing, office equipment, photocopying, pest control... and buying and selling, agency, consignment of technological products, foodstuffs, food items, materials and equipment, transportation means, domestic wine and tobacco, agricultural products, seafood, metal and electrical machinery, construction materials, interior decoration, fertilizers, pesticides, cosmetics, books, and cultural goods.
According to what regulations does the new company operate?
The new company operates according to the Articles of Association of the Joint Stock Company and the Enterprise Law.
Toàn văn
DECISION OF THE PRIME MINISTER
Regarding the conversion of the Commercial Services Import-Export Company of District 10, Ho Chi Minh City into a joint-stock company
District 10, Ho Chi Minh City, becomes a Joint Stock Company
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to Decree No. 44/1998/NĐ-CP dated June 29, 1998 of the Government on the conversion of state-owned enterprises into joint-stock companies;
At the request of the Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City.
DECISION:
Article 1. Approves the plan for the shareholding reform of the state-owned enterprise, the Commercial Services Import-Export Company of District 10, Ho Chi Minh City, as proposed in the letter No. 114/UB-KT dated January 10, 2000, of the Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City:
1. The Charter Capital of the Joint-Stock Company: 13,000,000,000 VND.
Wherein:
State Shareholding Ratio: 35% of the Charter Capital.
Shareholding Ratio sold to employees within the company and other external entities: 65% of the Charter Capital.
2. The actual value of the Commercial Services Import-Export Company of District 10, Ho Chi Minh City at the time of October 1, 1999 for the purpose of shareholding reform is 40,664,664,361 VND, including the actual value of the state capital in the company being 12,871,441,803 VND.
3. Employee benefits:
The total number of shares sold at a preferential price to workers in the enterprise is 16,878 shares; the preferential value amounting to 506,340,000 VND.
Among which, the number of preferential shares sold to poor workers in the enterprise to be repaid gradually is 1,315 shares corresponding to 92,050,000 VND.
Article 2.Convert the state-owned enterprise, the Commercial Services Import-Export Company of District 10, Ho Chi Minh City, into a joint-stock company:
Full name in Vietnamese: Thien Nam Trading Import-Export Joint-Stock Company.
International trade name: Thien Nam Trading Import-Export Joint Stock Company.
Abbreviation: tenimex.
Head office address: No. 355-365 Ngo Gia Tu Street, Ward 3, District 10, Ho Chi Minh City.
Article 3. The Thien Nam Trading Import-Export Joint-Stock Company engages in the following business activities:
Direct import and export of agricultural, aquatic, seafood, foodstuffs, electronics, motorcycles, raw materials, supplies, machinery and equipment, fertilizers, transportation means, construction materials, and interior decoration items, cosmetics.
Service of agency import and export of goods permitted by the state.
Organizing pawnshop services, tourism, hotel, restaurant, karaoke, rental of representative offices, gold and silver trading, auto salon, vehicle repair, color photo printing, office machine maintenance, photocopying, pest control...
Buying and selling, agency, consignment of technological products, foodstuffs, supplies, equipment, transportation means, wine, tobacco, agricultural products, seafood, metal electrical appliances, construction materials, interior decoration items, fertilizers, pesticides, supplies, machinery and equipment, cosmetics, books, and cultural products.
Article 4. The Thien Nam Trading Import-Export Joint-Stock Company:
Is a legal entity under Vietnamese law from the date of registration for business operation, operating according to the business license, implementing independent economic accounting, having its own seal, and opening bank accounts in accordance with the law. Operating according to the Company Charter and the Enterprise Law.
The Director and Chief Accountant of the Commercial Services Import-Export Company of District 10, Ho Chi Minh City, are responsible for managing and operating the enterprise until the entire company is handed over to the Board of Directors and General Director of the Thien Nam Trading Import-Export Joint-Stock Company.
Article 5. This Decision takes effect from the date of signature. Abolishes previous Decisions that conflict with this Decision. The Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City, the People's Committee of District 10, the Director of the Commercial Services Import-Export Company of District 10, Ho Chi Minh City, and the Board of Directors of the Thien Nam Trading Import-Export Joint-Stock Company are responsible for implementing this Decision./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: