决定第58/2000/QĐ-TTg号关于将胡志明市第十区商贸进出口公司转制为股份有限公司

国务院总理决定

关于将第十区商业服务进出口公司改制为股份有限公司

的事宜

国务院总理

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据一九九八年六月二十九日国务院第44/1998/NĐ-CP号法令关于将国有企业改制为股份有限公司的规定；
根据胡志明市人民委员会主席的提议。

决定： 

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准胡志明市第十区商业服务进出口公司的国有独资企业股份制改革方案，根据胡志明市人民委员会主席于二〇〇〇年一月十日发出的第114/UB-KT号公文：

一、股份有限公司的注册资本为13000000000越南盾。

其中：

国家股份占注册资本的35%。

向公司内部职工和外部对象出售的股份占注册资本的65%。

二、胡志明市第十区商业服务进出口公司在1999年10月1日进行股份制改革时的实际价值为40664664361越南盾，其中国家实际出资部分的价值为12871441803越南盾。

三、对职工的优惠：

按优惠价格向企业员工出售的股份总数为16878股；优惠价值总额为506340000越南盾。

其中，按优惠价格向企业贫困员工出售的股份数为1315股，对应金额为92050000越南盾。

条 2.将胡志明市第十区商业服务进出口公司改制为股份有限公司：

完整的越南语名称：天南进出口股份有限公司。

英文交易名称：Thiennam Trading Import-Export Joint Stock Company。

简称：tenimex。

主要办公地点：胡志明市第十区阮家路355-365号，第三坊。

条 3. 天南进出口股份有限公司经营以下业务：

直接进出口农产品、水产品、粮食、食品、电子产品、摩托车、原材料、物资、机械设备、化肥、运输工具、建筑材料和室内装饰材料、化妆品。

接受委托代理进出口国家允许的商品。

组织典当、旅游、酒店、餐厅、卡拉OK、办公室租赁、金银买卖、汽车美容、修车、彩色照片冲洗、办公设备维修、复印、灭虫等服务活动。

购销、代理、寄售化工品、粮食、食品、物资设备、运输工具、酒、香烟、农产品、水产品、金属电器、建筑材料、室内装饰材料、化肥、杀虫剂、物资、机械设备、化妆品、书籍和文化用品。

组织实施 天南进出口股份有限公司：

自获得营业执照之日起成为法人，按照营业执照的规定开展经营活动，实行独立经济核算制度，拥有自己的印章，并按规定在银行开设账户。依据公司章程和《企业法》运作。

第十区商业服务进出口公司胡志明市分公司总经理和财务总监负责管理该企业直至将整个公司移交给天南进出口股份有限公司董事会和总经理。

第五条。 本决定自签发之日起生效。废除与本决定相冲突的先前决定。胡志明市人民委员会、第十区人民委员会、胡志明市第十区商业服务进出口公司总经理、天南进出口股份有限公司董事会负责执行本决定。/。