Circular No. 58/2025/TT-NHNN amending and supplementing certain Articles of Circular No. 34/2025/TT-NHNN guiding certain provisions of the Government Decree No. 24/2012/NĐ-CP dated April 3, 2012 on the management of gold trading activities amended and supplemented by the Government Decree No. 232/2025/NĐ-CP.

CIRCULAR

Amending and supplementing certain Articles of Circular No. 34/2025/TT-NHNN

guiding certain provisions of Decree No. 24/2012/NĐ-CP dated April 3, 2012 of the Government on the management of gold trading activities

amended and supplemented by Decree No. 232/2025/NĐ-CP

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam No. 46/2010/QH12

Pursuant to the Law on Credit Institutions No. 32/2024/QH15;;

Pursuant to Decree No. 24/2012/NĐ-CP of the Government on the management of gold trading activities, amended and supplemented by

Decree No. 232/2025/NĐ-CP;Pursuant to Decree No. 26/2025/NĐ-CP

of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;Uponthe proposal of

the Directorof ForeignDirectorateExchangeDirectorate The Governor of the State Bank of Vietnam promulgates this Circular amending and supplementing certain Articles of Circular No. 34/2025/TT-NHNN guiding certain provisions of Decree No. 24/2012/NĐ-CP dated April 3, 2012 of the Government on the management of gold trading activities, amended and supplemented by Decree No. 232/2025/NĐ-CPArticle 1. Amending and supplementing Clause 6 of Article 33"6. Based on the situation of issuing licenses for gold bar production to enterprises and commercial banks, the establishment of total quotas, allocation of export quotas for gold bars, import quotas for gold bars, and import quotas for gold raw materials in 2025 and 2026 for enterprises and commercial banks as stipulated in Article 11a of Decree No. 24/2012/NĐ-CP shall be implemented according to the provisions of Article 19 and Article 20 of this Circular, except for the time limit provisions in Clause 3 of Article 19 and Article 20 of this Circular.";

1. This Circular takes effect from December 26, 2025..

2. Heads of units under the State Bank of Vietnam, enterprises, and credit institutions engaged in gold trading activities are responsible for organizing the implementation of this Circular./.

Pham Quang Dung

Article 2. Implementation clause

1. This Circular takes effect from December 26, 2025.

2. Heads of units under the State Bank of Vietnam, enterprises, and credit organizations engaged in gold trading operations shall be responsible for organizing the implementation of this Circular./.