Circular No. 6/LDTBXH-TT guides additional beneficiaries of seniority allowances for teachers and lecturers under the Party school system and mass organizations. It stipulates the level of seniority allowance and outstanding teacher title, the period to calculate seniority to receive allowances, and conditions for implementation.
적용 범위
Teachers and lecturers at Academies, schools under the Party school system and mass organizations, state management schools (administrative schools, management cadre schools) established according to the regulations of authorized agencies.
핵심 사항
- Teachers and lecturers at Academies, schools under the Party school system and mass organizations, state management schools shall be entitled to seniority allowances based on their direct teaching time or educational management work.
- The seniority allowance rate: from 5 years up to less than 6 years is 8%, from 6 years up to less than 9 years is 11%, from 9 years onwards is 20% (increasing by 1% each year until a maximum of 20%).
- National Teacher, Excellent Teacher, after reaching the 20% allowance level, will continue to receive an additional 1% per year until reaching 25%. Outstanding teachers who have reached the 20% level may also increase their allowance rate.
- The period to calculate seniority to receive allowances includes direct teaching time, educational management work, time assigned for advanced studies, and sick leave or maternity leave under one year.
- This Circular takes effect from August 1, 1991, and replaces previous documents on seniority allowances.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps teachers and lecturers benefit from policies, enhancing educational quality.
- Negative impact: May cause unfairness between those not under the Party school system and mass organizations and those with long-term experience in the field.
❓ 자주 묻는 질문
Who is eligible for seniority allowances?
Teachers and lecturers at Academies, schools under the Party school system and mass organizations, state management schools meeting the specified conditions.
What is the rate of seniority allowances?
From 5 years up to less than 6 years is 8%, from 6 years up to less than 9 years is 11%, from 9 years onwards is 20% (increasing by 1% each year until a maximum of 20%).
How do National Teachers and Excellent Teachers receive seniority allowances?
After reaching the 20% allowance level, they will continue to receive an additional 1% per year until reaching 25%.
What does the period to calculate seniority to receive allowances include?
It includes direct teaching time, educational management work, time assigned for advanced studies, and sick leave or maternity leave under one year.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from August 1, 1991.
전문
CIRCULAR
OF THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Supplementary guidance on beneficiaries
entitled to seniority allowances for teachers and lecturers
In Circular No. 2213/KG dated July 8, 1991, the Office of the Council of Ministers announced the decision of the Chairman of the Council of Ministers regarding the application of seniority allowances for teachers and lecturers under the Party school system and mass organizations according to Decision No. 309/CT dated December 9, 1988 of the Chairman of the Council of Ministers. After exchanging opinions with the Ministry of Finance (Circular No. 1189/TC-HCVX dated August 29, 1991) and relevant agencies, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs provides the following guidance:
I. ELIGIBLE BENEFICIARIES FOR SENIORITY ALLOWANCES
1. Teachers and lecturers at Academies, schools under the Party school system and mass organizations, and state management schools (administrative schools, management cadre schools) established according to the regular school regulations prescribed by competent authorities.
2. The teachers and lecturers mentioned above who have directly taught for five years and were subsequently reassigned to directly engage in educational management and training work at Academies, Party schools, mass organization schools, state management schools, the Central Propaganda Department, the Central Science and Education Department, and local Propaganda Departments.
Teachers and lecturers who do not participate in teaching during the academic year shall not be eligible for seniority allowances.
II. LEVELS OF SENIORITY ALLOWANCES:
1. General levels of allowances for the subjects specified in Part I
|
Seniority (based on rank and position salary) |
Allowance rate |
|
- From 5 years to less than 6 years - From 6 years to less than 9 years - From 9 years to less than 12 years 12 years and above, each additional year adds 1% up to a maximum of |
5% 8% 11% 20%. |
2. For National Teachers and Distinguished Teachers, after reaching a 20% allowance level, they will continue to receive an additional 1% per year until reaching 25%.
3. For Excellent Teachers, after reaching a 20% allowance level, they will continue to receive allowances according to the following:
|
Seniority |
Number of Excellent Teacher titles |
Allowance rate |
|
21 years and above 22 years and above 23 years and above 24 years and above 25 years and above |
Two times or more Three times or more Four times or more Five times or more Six times or more |
21% 22% 23% 24% 25% |
If the conditions of seniority and number of Excellent Teacher titles do not correspond to the same seniority allowance level, then the lower seniority allowance level shall apply.
The title of Excellent Teacher must be recognized by the competent authority according to the regulations of the state school system and the Party school system, with the agreement of the Ministry of Education and Training.
III. PERIOD TO CALCULATE SENIORITY FOR ALLOWANCE PURPOSES:
1. Direct teaching time (including probationary period and contractual period) at Academies, schools under the Party school system and mass organizations, and state management schools established according to the regular school regulations prescribed by competent authorities.
2. Direct time engaged in educational management and training if there were previously five years of direct teaching experience.
3. Time spent studying to improve qualifications and professional training, followed by returning to continue working in educational management and training.
4. Sick leave and maternity leave under one year.
IV. IMPLEMENTATION PROVISIONS
1. This Circular takes effect from August 1, 1991. Previous documents that stipulate seniority allowances for teachers and lecturers under the Party and mass organization systems contrary to Decision No. 309/CT dated December 9, 1988 of the Chairman of the Council of Ministers, Circular No. 5/LĐTBXH-TT dated March 8, 1989 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, and this Circular are all invalid.
2. It is requested that the People's Committees of provinces and centrally-administered cities, the Central Financial Management Board, the Vietnam General Confederation of Labor, the Vietnam Women's Union, and the Communist Youth Union of Ho Chi Minh City instruct and supervise the implementation of this Circular in their respective managed agencies and schools.
Any difficulties encountered during implementation should be reported to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for joint research and resolution./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.