Decision No. 60/2003/QĐ-BQP stipulates the assignment of 26 officers to Provincial Departments of Education and Training in key provinces and cities to assist the Department Directors in performing national defense and military-civic education tasks. The assigned officers have the function of advising and organizing the implementation of the content and curriculum of military-civic education courses and other tasks.
适用范围
Ministry of National Defense, Ministry of Education and Training, key provincial and municipal authorities, Military Commanders of provinces and cities, assigned officers, Department Directors of Education and Training.
要点
- Officers are assigned to 26 Provincial Departments of Education and Training in key provinces and cities to assist the Department Directors in performing national defense and military-civic education tasks (Article 1).
- Assigned officers have the function of advising the Department Director on the content and curriculum of military-civic education courses and other tasks (Article 2).
- The criteria for assigned officers include qualifications, capabilities, moral character, experience in local military work, and training (Article 3.1).
- The General Staff assigns personnel quotas to the Military Commanders of provinces and cities for the assignment to Provincial Departments of Education and Training (Article 4.1.a).
- The Political Bureau coordinates with the General Staff and relevant agencies to ensure the quantity and quality of assigned officers (Article 5.2.a).
🌐 本文件的社会影响
- Continue to enhance the effectiveness of military-civic education work in key provinces and cities.
- Strengthen cooperation between the military and the education sector in implementing military-civic education tasks.
- Assigned officers will contribute to building study plans and organizing methods for implementing military-civic education courses.
❓ 常见问题
What level of qualification is required for assigned officers?
Cadres must hold a bachelor's degree or higher, fully meeting the qualifications, capabilities, and moral character requirements (Article 3.1.b).
What tasks will assigned officers perform?
Assigned officers advise the Department Director on the content and curriculum of military-civic education courses and other tasks (Article 2).
For how long will assigned officers carry out their duties?
The duration of duty is three years or more in local military work and must have experience in training and education (Article 3.1.d).
At what level can officers be assigned?
Officers assigned to Provincial Departments of Education and Training have a rank ceiling equivalent to a key assistant at the provincial level, from major to lieutenant colonel, with special cases up to colonel (Article 3.1.d).
When does the officer assignment take effect?
This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette (Article 5).
全文
|
MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 60/2003/QĐ-BQP |
Hanoi, May 23, 2003 |
DECISION OF THE MINISTER OF NATIONAL DEFENSE
Regarding the assignment of officers to the Education and Training Departments of central key provinces and cities
trực thuộc trung ương trọng điểm
MINISTER OF NATIONAL DEFENSE
Pursuant to the Government Organization Law dated December 25, 2001;
Pursuant to the Law on Enactment of Regulatory Legal Documents dated November 12, 1996 and amended and supplemented on December 16, 2002;
Pursuant to Decree No. 41/CP dated July 5, 1996 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of National Defense,
Pursuant to the Government's Decree No. 15/2001/NĐ-CP dated May 1, 2001 on national defense education;
At the proposal of the Ministry of Education and Training and the General Staff,
Pursuant to …;
Article 1. Assign 26 officers to 26 Education and Training Departments of central key provinces and cities to assist the Department Directors in implementing national defense work and national defense education in their respective localities (attached list).
Article 2. The assigned officers shall have specific functions and tasks as follows:
1. Function: To advise the Department Director on directing and organizing the strict and effective implementation of the curriculum and program of national defense education subjects and to direct the implementation of certain aspects of military and national defense work within the education sector at the local level.
2. Tasks:
a) To advise the leadership of the Department on disseminating regulatory legal documents and directives concerning national defense and military education within the Department's agencies and schools under its management.
b) To propose all aspects related to national defense education; to organize coordination and cooperation with provincial agencies and departments to implement national defense education among students and trainees according to the requirements of the tasks.
c) To assist the leadership of the Department in managing and directing the development of study plans and methods for implementing national defense education subjects in high schools, vocational schools, and universities within the province, in accordance with local conditions.
d) To develop training and capacity-building plans for national defense education teachers in accordance with the plan of the Minister of Education and Training.
đ) To assist the Department Director in organizing the activities of self-defense forces in schools and agencies under the education and training sector in the locality.
e) To coordinate with the Civil Defense Committee to propose to the Provincial Military Command and the Department of Education and Training regarding annual inspections and reviews of national defense education among students and trainees.
h) To perform other tasks assigned by the Department Director.
Article 3. Standards, relationships, operational regulations, benefits, and other guarantees for the assigned officers.
1. Standards:
a) Officers must possess adequate qualifications, capabilities, and moral qualities to provide advice and effectively implement assigned tasks.
b) Must hold a bachelor's degree or higher.
c) Must have at least three years of experience in local military work and in training and education.
d) Officers assigned to the Department of Education and Training shall have a rank equivalent to a key assistant at the provincial level, from major to lieutenant colonel, exceptionally up to colonel.
2. Relationships, operational regulations, benefits, and other guarantees.
To be implemented in accordance with the provisions of current relevant documents.
Article 4. Responsibilities of functional agencies under the Ministry of National Defense.
1. The General Staff:
a) As the leading agency together with the Political General Department to assist the head of the Ministry of National Defense in coordinating and cooperating with functional agencies of the Ministry of Education and Training to organize and implement the assignment of officers to the Education and Training Departments according to the requirements of the tasks. Allocate personnel quotas for 26 Provincial Military Commands named in Article 1, each Provincial Military Command one officer, to be assigned to the Education and Training Departments.
b) To coordinate with functional agencies of the Ministry of National Defense, the Ministry of Education and Training, and related agencies and units to manage and inspect the implementation of the curriculum and program of national defense education subjects and in the implementation of national defense education at the local level by the assigned officers.
2. The Political General Department:
a) To coordinate with functional agencies of the General Staff, the Ministry of Education and Training, and related agencies to ensure the quantity and quality of assigned officers to the Education and Training Departments, meeting the standards and target groups to effectively fulfill assigned tasks.
b) To coordinate with functional agencies of the Ministry of National Defense and the Ministry of Education and Training to effectively carry out political and ideological education work, enhancing the sense of responsibility of the assigned officers.
Article 5. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Article 6. The Chief of the General Staff, the Director of the Political General Department, functional agencies of the Ministry of National Defense, and related units are responsible for enforcing this Decision.
|
|
THE MINISTER (Signed) PHAM VAN TRA |
LIST OF PROVINCES AND CITIES TO WHICH OFFICERS ARE ASSIGNED TO THE EDUCATION AND TRAINING DEPARTMENTS
(Attached to Decision No. 60/2003/QĐ-BQP dated May 23, 2003 of the Minister of National Defense on the assignment of officers to the Education and Training Departments)
1. An Giang
2. Cao Bằng
3. Dak Lak
4. Dong Nai
5. Gia Lai
6. Ha Giang
7. Hanoi City
8. Ha Tay
9. Hai Duong
10. Hai Phong City
11. Ho Chi Minh City
12. Kien Giang
13. Lai Chau
14. Lam Dong
15. Long An
16. Nghe An
17. Phu Tho
18. Quang Nam
19. Quang Ngai
20. Quang Ninh
21. Son La
22. Thanh Hoa
23. Thua Thien Hue
24. Can Tho
25. Da Nang
26. Ha Tinh.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。