The Decree stipulates the recruitment of workers for state enterprises and temporary workers for the Government. It specifies conditions, minimum wages, and allowances for workers as well as labor health protection.
Đối tượng áp dụng
State enterprises, government agencies, and recruited workers operate at these locations.
Các điểm cốt lõi
- Workers enter into contracts with individuals or groups represented by trade unions (Article 2).
- The minimum wage shall not be less than the level prescribed for workers assisting the Government (Article 3).
- Hazardous, health-diminishing allowances, and productivity bonuses are set according to the labor sector in the contract (Article 4).
- Workers operating in harsh climatic areas are provided with medicine by the enterprise (Article 5).
- Labor health protection conditions are applied according to Decree No. 77/SL dated May 22, 1950, including working hours, annual leave, and vocational training systems (Article 6).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Workers are protected in terms of wages and allowances.
- State enterprises and government agencies have clear regulations on worker recruitment.
- The minimum wage ensures for workers assisting the Government.
- Affected are private enterprises not within the scope of this Decree.
❓ Câu hỏi thường gặp
Who can workers enter into contracts with?
Contracts may be entered into with individual workers or groups of workers represented by trade unions (Article 2).
What is the minimum wage for workers?
The minimum wage shall not be less than the level prescribed for workers assisting the Government (Article 3).
What benefits do workers operating in harsh climatic areas receive?
Workers operating in harsh climatic areas are provided with medicine by the enterprise (Article 5).
Toàn văn
DECREE OF THE MINISTER OF LABOR
REGULATING THE RECRUITMENT OF WORKERS TO WORK FOR
NATIONAL ENTERPRISES OR TEMPORARILY FOR THE GOVERNMENT
THE MINISTER OF LABOR
Pursuant to Ordinance No. 226/SL dated April 28, 1946 organizing the Ministry of Labor;
Pursuant to Ordinance No. 77/SL dated May 22, 1950 establishing regulations for workers assisting the Government;
Pursuant to Ordinance No. 104/SL dated January 1, 1948 establishing national enterprises.
DECREE:
Article 1. - The conditions for recruitment, wages issued to workers of national enterprises and temporary workers for the Government shall be determined in contracts signed between the management authority and the workers or their representatives.
Article 2. - Contracts may be signed with an individual worker or with a group of workers represented by a trade union.
Article 3. - The minimum wage shall not be lower than the minimum wage prescribed for workers assisting the Government.
Article 4. - The levels of hazardous work allowances, health wear-and-tear allowances, and productivity bonuses shall also be determined in the contracts according to the industry.
Article 5. - Workers working in areas with harsh climates shall be provided with medical supplies by the enterprise.
Article 6. - The working conditions stipulated in Ordinance No. 77-SL dated May 22, 1950, in the following chapters:
Chapter IV deals with working hours, annual leave, rules during illness, and maternity leave.
Chapter V, Articles 38, 39, 40, and 41 deal with workers who die or suffer workplace accidents.
Chapter VI deals with vocational training systems. These apply to workers of national enterprises.
Article 7. The Director of the Office of the Ministry of Labor, the Chairmen of the Anti-French Resistance Administrative Committees of the regions shall implement this decree./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: