Decree No. 62/2024/NĐ-CP amends and supplements certain Articles and Appendices of Decree No. 94/2016/NĐ-CP and Decree No. 94/2022/NĐ-CP regarding detailed regulations on the Statistics Law. This document redefines the time for publishing GDP, GRDP data and the content of national statistical indicators.
적용 범위
Ministry of Planning and Investment; agencies related to the collection, analysis, and publication of statistical data
핵심 사항
- The statistical agency must publish GDP data according to the time specified in Article 12 of the Decree (Article 12).
- GRDP data is also published according to the specific schedule set out in Article 12 of the Decree.
- Appendices I and II of Decree No. 94/2016/NĐ-CP and Decree No. 94/2022/NĐ-CP are replaced by new appendices issued together with this Decree.
- This Decree takes effect from August 1, 2024.
- The Minister, Heads of ministerial-level agencies, and Chairpersons of provincial People's Committees are responsible for implementing this Decree.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enhancing transparency in the publication of GDP and GRDP data helps citizens and businesses have accurate information to make decisions.
- Statistical agencies must comply with the new procedures for publishing data, creating administrative management pressure.
- Citizens and businesses can access statistical information more promptly.
❓ 자주 묻는 질문
How does this Decree specifically regulate the publication of GDP data?
GDP data is published at specific stages and times throughout the year, from the first quarter to the full year.
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect from August 1, 2024.
What procedures must statistical agencies follow in publishing GDP data?
They must publish according to the specific schedule set out in Article 12 of this Decree.
전문
|
THE GOVERNMENT ________ Number: 62/2024/NĐ-CP |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ____________________________________ Hanoi, June 7, 2024 |
DECREE
Amending and supplementing certain Articles and Appendices of Decree No. 94/2016/NĐ-CP
dated July 1, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Statistics Law and Decree No. 94/2022/NĐ-CP
dated November 7, 2022 of the Government stipulating the content of statistical indicators belonging to the national statistical indicator system and the process of compiling the gross domestic product indicator, the gross regional domestic product indicator on the provincial and centrally governed city level
On the basis of the Law on Government Organization dated June 19, 2015; the Law amending and supplementing certain provisions of the Law on Government Organization and the Law on Local Administration dated November 22, 2019;
On the basis of the Statistics Law dated November 23, 2015; the Law amending and supplementing certain provisions and the Appendix National Statistical Indicator List of the Statistics Law dated November 12, 2021;
The Government promulgates this Decree amending and supplementing certain Articles and Appendices of Decree No. 94/2016/NĐ-CP dated July 1, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Statistics Law and Decree No. 94/2022/NĐ-CP dated November 7, 2022 of the Government stipulating the content of statistical indicators belonging to the national statistical indicator system and the process of compiling the gross domestic product indicator, the gross regional domestic product indicator on the provincial and centrally governed city level.
Replacing the Appendix issued together with Decree No. 94/2016/NĐ-CP dated July 1, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Statistics Law with Appendix I issued together with this Decree.
__________________________________
Amending and supplementing certain Articles and Appendix II of Decree No. 94/2022/NĐ-CP dated November 7, 2022 of the Government stipulating the content of statistical indicators belonging to the national statistical indicator system and the process of compiling the gross domestic product indicator, the gross regional domestic product indicator on the provincial and centrally governed city level
1. Amending and supplementing Clause 1, Clause 2 Article 12 as follows:
Gross Domestic Product (GDP) data shall be published as follows:
a) Estimated first quarter data; preliminary fourth quarter data of the previous year: April 6 of the reporting year;
At the proposal of the Minister of Planning and Investment;
b) Estimated second quarter data, six-month data, and first estimated annual data; preliminary first quarter data: July 6 of the reporting year;
Article 1. c) Estimated third quarter data and nine-month data; preliminary second quarter data and six-month data: October 6 of the reporting year;
Article 2. d) Estimated fourth quarter data and second estimated annual data; preliminary third quarter data and nine-month data: January 6 of the year following the reporting year;
đ) Preliminary annual data: October 6 of the year following the reporting year;
“1. e) Official annual data and quarterly data of the reporting year: October 6 of the second year following the reporting year.
2. Gross Regional Domestic Product (GRDP) data shall be published as follows:
a) Estimated first quarter data; preliminary fourth quarter data of the previous year: April 1 of the reporting year;
b) Estimated second quarter data, six-month data, and first estimated annual data; preliminary first quarter data: July 1 of the reporting year;
c) Estimated third quarter data and nine-month data; preliminary second quarter data and six-month data: October 1 of the reporting year;
d) Estimated fourth quarter data and second estimated annual data; preliminary third quarter data and nine-month data: December 1 of the reporting year;
đ) Preliminary annual data: October 1 of the year following the reporting year;
e) Official annual data and quarterly data of the reporting year: October 1 of the second year following the reporting year.”
2. Replacing Appendix II issued together with Decree No. 94/2022/NĐ-CP dated November 7, 2022 of the Government stipulating the content of statistical indicators belonging to the national statistical indicator system and the process of compiling the gross domestic product indicator, the gross regional domestic product indicator on the provincial and centrally governed city level with Appendix II issued together with this Decree.
1. This Decree takes effect from August 1, 2024.
2. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related agencies and organizations are responsible for implementing this Decree.
d) Preliminary figures for the fourth quarter and annual estimates round two; preliminary figures for the third quarter and nine months: December 1st of the reporting year;
đ) Preliminary annual figures: October 1st of the year following the reporting year;
e) Official annual figures and quarterly figures of the reporting year: October 1st of the second year following the reporting year.”
2. Replace Appendix II issued together with Decree No. 94/2022/NĐ-CP dated November 7, 2022, of the Government stipulating the contents of statistical indicators within the national statistical indicator system and the compilation process of gross domestic product indicators, provincial gross domestic product indicators, by Appendix II issued together with this Decree.
Article 3. Implementation Provisions
1. This Decree takes effect from August 1, 2024.
2. The Minister, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-attached agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally-run cities, and related agencies and organizations are responsible for implementing this Decree.
|
Place of Receipt: |
PRIME MINISTER DEPUTY PRIME MINISTER (Signed) Lê Minh Khái
|
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: