Decree No. 63/2009/NĐ-CP abolishes Decree No. 30/2003/NĐ-CP on the functions, tasks, powers, and organizational structure of government agencies. These agencies will implement according to the new regulations of the Government.
핵심 사항
- Government agencies shall perform their functions, tasks, powers, and organizational structures in accordance with the new decree of the Government; they are subject to state management by corresponding ministries and ministerial-level agencies.
- This Decree takes effect from September 20, 2009.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reduce administrative procedures, enhance the effectiveness of state management.
- Negative impact: Time is required for agencies to adjust and implement the new regulations.
❓ 자주 묻는 질문
What will government agencies do after this Decree takes effect?
After this Decree takes effect, government agencies will implement their functions, tasks, powers, and organizational structures according to the new regulations of the Government.
Which agencies are subject to state management?
Government agencies are subject to state management by corresponding ministries and ministerial-level agencies regarding their sectors and fields as prescribed by law.
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect from September 20, 2009.
How will government agencies implement the provisions of the new Decree?
Government agencies will implement their functions, tasks, powers, and organizational structures according to the new Decree of the Government.
Which Decree does this Decree abolish?
This Decree abolishes Decree No. 30/2003/NĐ-CP.
전문
DECREE
Repeals Decree No. 30/2003/NĐ-CP dated April 1, 2003 on functions, tasks, powers, and organizational structure of government agencies
Repeals Decree No. 30/2003/NĐ-CP dated April 1, 2003 on functions, tasks, powers, and organizational structure of government agencies
_______________________________
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Considering the proposal of the Minister of Home Affairs,
DECREE:
Article 1. Government agencies implement their functions, tasks, powers, and organizational structures according to the decrees of the Government for each agency; they are subject to state management by ministries and ministerial-level agencies corresponding to their sectors and fields as provided by law.
Article 2. This Decree takes effect from September 20, 2009.
Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and Heads of government agencies are responsible for implementing this Decree./.
The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and Heads of government agencies shall be responsible for implementing this Decree./.
PRIME MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: