Directive No. 633-TTg on Preventing Damage Caused by Landslide Risks at Certain Residential Areas Along the Tiền River

Directive No. 633-TTg requires agencies and localities to implement research and develop solutions for preventing landslides along the Tiền River banks, while relocating residents from dangerous areas. The goal is to minimize casualties and property damage caused by such phenomena.

Số hiệu633-TTg
Loại văn bảnDirective
Cơ quan ban hànhCentral Account
Người kýTrần Đức Lương — Phó Thủ tướng
Cập nhật02/07/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành31/10/1994
Ngày áp dụng31/10/1994
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Directive No. 633-TTg requires agencies and localities to implement research and develop solutions for preventing landslides along the Tiền River banks, while relocating residents from dangerous areas. The goal is to minimize casualties and property damage caused by such phenomena.

Đối tượng áp dụng

Ministers of relevant Ministries, Heads of government agencies, Chairmen of People's Committees of provinces along the Tiền and Hậu Rivers; Central Flood and Storm Control Committee; scientists; local authorities; citizens.

Các điểm cốt lõi

  • The Ministry of Water Resources and related agencies need to develop a comprehensive plan for river channel management, reinforcing urban planning along the riverbanks, and infrastructure projects to prevent landslides. This plan must be completed by June 1995.
  • Chairmen of People's Committees of Đồng Tháp, An Giang Provinces and other provinces along the river must immediately relocate residents, state agencies, schools, markets... from areas with imminent landslide risks. The State will provide partial financial support for poor families.
  • In the next few years, no new construction projects shall be initiated in areas with potential landslide risks. Urban residential planning and construction projects must comply with disaster prevention measures.
  • The Central Flood and Storm Control Committee needs to organize surveys and issue official forecasts regarding areas at risk of landslides.
  • Local authorities must cooperate with the Fatherland Front to mobilize the public to comply with relocation orders and assist poor families.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • What does this directive apply to?
  • Positive impact: Minimizing casualties and property damage due to landslides.
  • Negative impact: Costs associated with relocating residents and disruptions to daily life.
  • Ensuring safety for residents but also causing economic difficulties for some poor families.

❓ Câu hỏi thường gặp

To whom does this directive apply?

It applies to Ministers of relevant Ministries, Heads of government agencies, Chairmen of People's Committees of provinces along the Tiền and Hậu Rivers; Central Flood and Storm Control Committee; scientists; local authorities; citizens.

Where are the landslide risks located?

At certain residential areas along the Tiền River, particularly in Sa Đéc city, Tân Châu and Hồng Ngự towns, Mỹ Thuận ferry terminal...

What preventive measures are proposed for landslides?

Developing plans for river channel management, reinforcing urban planning along the riverbanks, and infrastructure projects; relocating residents from dangerous areas; prohibiting new constructions in areas with potential landslide risks.

How much assistance does the State provide to affected people?

The Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs will allocate funds from the stable settlement program and rural clean water program to support Đồng Tháp Province with 4 billion VND and An Giang Province with 1 billion VND.

When must the landslide prevention plan be completed?

The plan must be completed by June 1995.

Toàn văn

PRIME MINISTER
********

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Number: 633-TTg

Hanoi, October 31, 1994

 

DIRECTIVE

ON THE PREVENTION OF DAMAGE CAUSED BY THE RISK OF LANDSLIDES IN SOME POPULATED AREAS ALONG THE TIEN RIVER

In recent years, landslides have occurred along the banks of the Tien River, causing significant loss of life and property.

The areas at risk of landslides are mostly densely populated regions with fertile land, including cities such as Sa Dec, towns like Tan Chau and Hong Ngoc, and important ferry terminals like My Thuan.

According to data from the Ministry of Water Resources and local authorities in Dong Thap and An Giang provinces, there are deep whirlpools over 40 meters deep and wide radii. In some places, cracks have been found up to hundreds of meters from the riverbank and extend for 3-4 kilometers.

The Tien and Hau rivers, which are major tributaries of the Mekong River, flow through a delta region with weak soil foundations due to sedimentation. The natural phenomenon of river channel migration, especially at bends, creates whirlpools that cause bank erosion. Historical records show this has continuously occurred for hundreds of years and will likely continue. It cannot be ruled out that current factors such as weather, climate, geological conditions, and global or regional environmental changes may exacerbate this phenomenon in terms of scale and speed. Therefore, it is necessary to organize scientific research and forecasting carefully, based on which a system of technical solutions should be developed to address the increasingly serious situation of bank erosion.

To avoid significant damage in areas at risk of landslides, the Prime Minister requests the Ministers of relevant Ministries, Heads of government agencies, and Chairpersons of People's Committees in provinces bordering the Tien and Hau rivers to urgently implement the following tasks:

1- The Minister of Water Resources, Head of the Central Flood and Storm Control Committee shall lead, coordinate with related ministries and sectors, and together with the Chairpersons of People's Committees in provinces where the Tien and Hau rivers flow, to study and develop comprehensive plans including measures to regulate the river flow (where permitted), reinforce or rearrange urban planning along the riverbanks, and important infrastructure projects to proactively prevent long-term erosion. This forecast and plan must be completed and submitted to the Prime Minister by June 1995.

The Central Flood and Storm Control Committee needs to organize for experts from various scientific fields to continue investigating and surveying, providing official forecasts to provincial People's Committees and technical departments responsible for important infrastructure projects along both banks. It is necessary to identify areas at immediate risk of landslides, areas at risk within the next few years, and areas with potential long-term risks.

Immediately identify areas at immediate risk of landslides.

2- The Chairpersons of People's Committees in Dong Thap and An Giang provinces and other provinces bordering the river must immediately organize the relocation of residents, state agencies, health facilities, schools, markets, etc., still located in areas identified by the Central Flood and Storm Control Committee as being at immediate risk of landslides. Specific measures must be taken to stabilize the lives of the people during and after relocation.

The Chairpersons of People's Committees at provincial, city, and district levels must fully inform all residents in areas currently at risk of landslides, while issuing warnings and urgent evacuation orders. It is imperative to prevent any loss of life or property of the state and the people.

Provincial governments of Dong Thap and An Giang need to cooperate with mass organizations and the Vietnam Fatherland Front at the same level to mobilize the people to comply with evacuation orders, and encourage people in non-evacuation areas to provide material, land, and financial assistance to those who need to relocate.

The State will provide partial funding to alleviate difficulties for poor families relocating from dangerous areas. The amount of support will be calculated and proposed by the Chairpersons of People's Committees in the provinces and the Southern Flood and Storm Control Sub-committee. Initially, the Prime Minister agrees to allocate funds from the settlement program and rural clean water project to support Dong Thap Province with 4 billion dong and An Giang Province with 1 billion dong to assist poor families relocating.

3- For areas at risk of landslides within the next few years, it is strictly prohibited for the people and agencies to construct any new buildings. Urban planning, town development, road construction, and all basic construction projects in the Mekong Delta must strictly adhere to systems of disaster prevention measures against flooding and bank erosion along the Tien and Hau rivers, avoiding areas predicted to be at potential long-term risk.

Preventing disasters caused by the risk of landslides is a critical matter for the Mekong Delta population. Some issues require urgent action with high responsibility, while others require long-term research and comprehensive resolution. It is required that the Ministers and Chairpersons of People's Committees in the Mekong Delta, in their positions and responsibilities, directly address the tasks outlined in this Directive.

 

 

Tran Duc Luong

(Signed)

 

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

Chưa có lược đồ liên kết cho văn bản này.