Home › Decree › 64/SL

Decree No. 64/SL Regarding the Merger of the Land Administration Office and its Subordinate Agencies into the Ministry of Finance

Decree No. 64/SL dated 1949 stipulates on the merger of the Land Administration Office and its subordinate agencies into the Ministry of Finance. This document abolishes previous decrees related to administrative organization.

Document No.64/SL
Document typeDecree
Issuing authorityMinistry of Justice
Signed byHồ Chí Minh — Chủ tịch nước
Updated18/06/2026
FieldUncategorized
Issued date18/06/1949
Effective date18/06/1949
Expiry date01/01/1960
StatusExpired
✦ Smart summary

Decree No. 64/SL dated 1949 stipulates on the merger of the Land Administration Office and its subordinate agencies into the Ministry of Finance. This document abolishes previous decrees related to administrative organization.

Scope of application

Ministry of Finance, Ministry of Agriculture

Key points

  • The Land Administration Office and its subordinate agencies are merged into the Ministry of Finance (Article 1).
  • Decree No. 11-B/SL dated July 2, 1947 is abolished (Article 2).

🌐 Social impact of this document

  • Merging the Land Administration Office into the Ministry of Finance helps to simplify the administrative machinery and reduce management costs.
  • Subordinate agencies of the Land Administration Office may encounter difficulties in transitioning functions and responsibilities.

❓ Frequently asked questions

Into which ministry are the Land Administration Office and its subordinate agencies merged?

According to Article 1, the Land Administration Office and its subordinate agencies are merged into the Ministry of Finance.

Decree No. 64/SL dated 1949 abolishes which decree?

Article 2 provides that Decree No. 11-B/SL dated July 2, 1947 is abolished.

Full text

 

 

 

 

 

 

 

DECREE-LAW

NO. 64 DATED JUNE 18, 1949

PRESIDENT

VIETNAMESE DEMOCRATIC REPUBLIC

Pursuant to Decree-Law No. 57 dated May 3, 1946 organizing the Ministries and establishing Bureaus within the Ministries;

Pursuant to Decree-Law No. 75-SL dated May 29, 1946 organizing the Ministry of Finance;

Pursuant to Decree-Law No. 11-SL dated July 2, 1947 merging the Land Administration Bureau into the Ministry of Agriculture;

At the proposal of the Ministers of Finance and Agriculture;

In accordance with the resolution of the Council of Ministers;

ISSUES THE FOLLOWING DECREE-LAW:

Article 1

The Land Administration Bureau and its affiliated agencies are now merged into the Ministry of Finance.

Article 2

Decree-Law No. 11-B/SL dated July 2, 1947 is hereby repealed.

Article 3

The Ministers of Finance and Agriculture shall implement this Decree-Law accordingly.

                                                                  Ho Chi Minh

                                                                  (Signed)

 

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

64/SL
Decree No. 64/SL Regarding the Merger of the Land Administration Office and its Subordinate Agencies into the Ministry of Finance
Expired
↓ Documents affected by this document
Replaces 1
11/B-SL Sắc lệnh số 11/B-SL về việc sáp nhập cả các sở ty địa chính vào bộ canh nông do Chủ tịch Chính phủ ban hành Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.