Decree No. 64/SL dated 1949 stipulates on the merger of the Land Administration Office and its subordinate agencies into the Ministry of Finance. This document abolishes previous decrees related to administrative organization.
적용 범위
Ministry of Finance, Ministry of Agriculture
핵심 사항
- The Land Administration Office and its subordinate agencies are merged into the Ministry of Finance (Article 1).
- Decree No. 11-B/SL dated July 2, 1947 is abolished (Article 2).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Merging the Land Administration Office into the Ministry of Finance helps to simplify the administrative machinery and reduce management costs.
- Subordinate agencies of the Land Administration Office may encounter difficulties in transitioning functions and responsibilities.
❓ 자주 묻는 질문
Into which ministry are the Land Administration Office and its subordinate agencies merged?
According to Article 1, the Land Administration Office and its subordinate agencies are merged into the Ministry of Finance.
Decree No. 64/SL dated 1949 abolishes which decree?
Article 2 provides that Decree No. 11-B/SL dated July 2, 1947 is abolished.
전문
DECREE-LAW
NO. 64 DATED JUNE 18, 1949
PRESIDENT
VIETNAMESE DEMOCRATIC REPUBLIC
Pursuant to Decree-Law No. 57 dated May 3, 1946 organizing the Ministries and establishing Bureaus within the Ministries;
Pursuant to Decree-Law No. 75-SL dated May 29, 1946 organizing the Ministry of Finance;
Pursuant to Decree-Law No. 11-SL dated July 2, 1947 merging the Land Administration Bureau into the Ministry of Agriculture;
At the proposal of the Ministers of Finance and Agriculture;
In accordance with the resolution of the Council of Ministers;
ISSUES THE FOLLOWING DECREE-LAW:
Article 1
The Land Administration Bureau and its affiliated agencies are now merged into the Ministry of Finance.
Article 2
Decree-Law No. 11-B/SL dated July 2, 1947 is hereby repealed.
Article 3
The Ministers of Finance and Agriculture shall implement this Decree-Law accordingly.
Ho Chi Minh
(Signed)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.