According to Decision No. 65/2005/QD-BTC of the Ministry of Finance, the issuance of Government bonds for the third round in 2005 to raise funds for transportation and irrigation projects through Treasury units is suspended from 16:30 on September 30, 2005. This decision takes effect from the date of signature.
Các điểm cốt lõi
- Treasury units → shall not issue Government bonds for the third round in 2005 to raise funds for transportation and irrigation projects from 16:30 on September 30, 2005.
- The Director General of the State Treasury → shall guide and compile the results of issuing Government bonds for the third round in 2005.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Citizens and businesses no longer have the opportunity to invest in transportation and irrigation projects through the issuance of Government bonds for the third round in 2005.
- Treasury units must adjust their bond issuance plans according to the new directives.
❓ Câu hỏi thường gặp
From which day are Treasury units not allowed to issue Government bonds for the third round in 2005?
Treasury units are not allowed to issue Government bonds for the third round in 2005 from 16:30 on September 30, 2005.
What responsibility does the Director General of the State Treasury have under this Decision?
The Director General of the State Treasury must guide Treasury units to implement and compile all results of issuing Government bonds for the third round in 2005 to report to the Ministry of Finance.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from the date of signature.
How are Treasury units affected by this Decision?
Treasury units must adjust their bond issuance plans according to the new directives and shall not carry out the issuance of Government bonds for the third round in 2005.
How are citizens and businesses affected by this Decision?
Citizens and businesses no longer have the opportunity to invest in transportation and irrigation projects through the issuance of Government bonds for the third round in 2005.
Toàn văn
DECISION
Regarding the suspension of the issuance of Government bonds for the third tranche in 2005 to raise funds for important transportation and irrigation projects
through State Treasury units
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decision No. 182/2003/QD-TTg dated September 5, 2003 of the Prime Minister on the issuance of Government bonds to invest in certain important national transportation and irrigation projects;
Pursuant to Decision No. 09/2005/QD-BTC dated January 21, 2005 of the Minister of Finance on the issuance of Government bonds for the third tranche in 2005 to invest in certain important national transportation and irrigation projects;
At the proposal of the Director General of the State Treasury,
DECISION:
Article 1. The issuance of Government bonds to raise funds for transportation and irrigation projects for the third tranche in 2005 through State Treasury units (retail sales) is suspended from 16:30 on September 30, 2005.
Article 2. The Director General of the State Treasury shall guide State Treasury units in implementing this and compiling the entire results of the issuance of Government bonds for the third tranche in 2005 to report to the Prime Minister.
Article 3. This Decision takes effect from the date of signing. The Director General of the State Treasury, heads of relevant units under the Ministry of Finance, Directors of Provincial Departments of Finance, and Directors of State Treasuries of centrally governed cities and provinces are responsible for its implementation./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: