Decision No. 65/2008/QD-BTC Regarding the issuance of the "National Technical Regulation on National Reserve for Paddy Stored in Bulk under Low Pressure Conditions"

Decision No. 65/2008/QD-BTC of the Ministry of Finance promulgates the National Technical Regulation on National Reserve for Paddy Stored in Bulk under Low Pressure Conditions, which shall take effect six months from the date of publication in the Official Gazette.

문서 번호65/2008/QĐ-BTC
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Phạm Sỹ Danh — Thứ trưởng
업데이트28. 06. 2026
산업Finance
분야Budget Management
발행일04. 08. 2008
발효일17. 02. 2009
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 65/2008/QD-BTC of the Ministry of Finance promulgates the National Technical Regulation on National Reserve for Paddy Stored in Bulk under Low Pressure Conditions, which shall take effect six months from the date of publication in the Official Gazette.

핵심 사항

  • The State Reserve Agency and related agencies and organizations are required to implement this Decision regarding the management, import, export, and storage of paddy using the bulk storage method under low pressure conditions.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensuring the quality and safety of stored paddy, enhancing the efficiency of national reserve management.
  • Negative impact: It may increase warehouse management and manpower costs for related units.

❓ 자주 묻는 질문

To whom does this Decision apply?

This Decision applies to the State Reserve Agency, heads of agencies and organizations, and individuals related to the management, import, export, and storage of paddy using the bulk storage method under low pressure conditions.

When does this Decision come into effect?

This Decision takes effect six months from the date of publication in the Official Gazette.

What responsibilities does the State Reserve Agency have under this Decision?

The State Reserve Agency is responsible for implementing this Decision regarding the management, import, export, and storage of paddy using the bulk storage method under low pressure conditions.

What does this Decision regulate?

This Decision promulgates the National Technical Regulation on National Reserve for Paddy Stored in Bulk under Low Pressure Conditions.

What is the implementation period of this Decision?

This Decision takes effect six months from the date of publication in the Official Gazette.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 65/2008/QD-BTC
HA NOI, AUGUST 4, 2008

Pursuant to …;

REGARDING THE ISSUE OF NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON NATIONAL RESERVES FOR RICE STORAGE IN BULK UNDER LOW PRESSURE CONDITIONS trong điều kiện áp suất thấp

_______________________________________

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;

BASED ON THE ORDINANCE ON NATIONAL RESERVES;

Pursuant to the Government Decree No. 196/2004/NĐ-CP dated December 2, 2004 detailing the implementation of the National Reserve Ordinance;

BASED ON DECREE NO. 77/2003/NĐ-CP OF JULY 1, 2003 ISSUED BY THE GOVERNMENT ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF FINANCE;

CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE NATIONAL RESERVE AGENCY.

DECISION:

Article 1. ATTACHED TO THIS DECISION ARE THE NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON NATIONAL RESERVES FOR RICE STORAGE IN BULK UNDER LOW PRESSURE CONDITIONS.

Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT SIX MONTHS FROM THE DATE OF PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE.

Article 3. THE DIRECTOR OF THE NATIONAL RESERVE AGENCY, HEADS OF AUTHORITIES, ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS INVOLVED IN THE MANAGEMENT, IMPORT, EXPORT AND STORAGE OF RICE USING THE BULK STORAGE METHOD UNDER LOW PRESSURE CONDITIONS SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./.

Place of Receipt:
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- CENTRAL ORGANIZATIONS OF ASSOCIATIONS;
- Supreme People's Procuracy;
- Supreme People's Court;
- STATE AUDIT;
- Official Gazette;
- STANDARDS DEPARTMENT (MINISTRY OF JUSTICE);
- REGIONAL DEVELOPMENT AND TRAINING CENTERS;
- Units under the Ministry;
- Government website;
- Ministry of Finance website;
- FILE: VT, NATIONAL RESERVE AGENCY.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signed)


Pham Sy Danh


원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗