Circular No. 65/2017/TT-BTC issuing the List of Export and Import Commodities of Vietnam aims to provide detailed regulations on the list and classification of commodities according to the Harmonized System of Description and Coding of Goods of the World Customs Organization. This document applies to organizations and individuals engaged in export and import of goods and customs authorities.
适用范围
["Organizations and individuals engaged in export and import of goods","Organizations and individuals with rights and obligations related to exported and imported goods","Customs authorities, customs officers","Other state agencies involved in state management of customs"]
要点
- Organizations and individuals engaged in export and import of goods must comply with the List of Export and Import Commodities of Vietnam issued together with this Circular Article 1.
- The List of Export and Import Commodities of Vietnam is used to establish Tariff Schedules applicable to exported and imported goods Article 3.1.
- Customs authorities must conduct national statistics on exported and imported goods according to this List Article 3.3.
- The List is used to serve state management of exported and imported goods and other areas Article 3.4.
- This Circular takes effect from January 1, 2018 Article 4.1.
🌐 本文件的社会影响
- Organizations and individuals engaged in export and import of goods are specifically guided on the list and classification of goods to comply with customs laws.
- Customs authorities have more accurate tools for statistical purposes regarding exported and imported goods.
- State management of exported and imported goods becomes more effective.
- Some organizations and individuals may face difficulties in updating and complying with the new list.
❓ 常见问题
What is the List of Export and Import Commodities of Vietnam used for?
It is used to establish Tariff Schedules applicable to exported and imported goods; conduct national statistics on exported and imported goods and serve state management of exported and imported goods.
When does this Circular take effect?
Circular No. 65/2017/TT-BTC takes effect from January 1, 2018.
On what basis is the List of Export and Import Commodities of Vietnam constructed?
Based on the Harmonized System of Description and Coding of Goods of the World Customs Organization (HS Convention).
Which entities must comply with this Circular?
"Organizations and individuals engaged in export and import of goods","Organizations and individuals with rights and obligations related to exported and imported goods","Customs authorities, customs officers","Other state agencies involved in state management of customs".
What does this Circular replace?
Replaces Circular No. 103/2015/TT-BTC dated July 1, 2015, issued by the Minister of Finance on the List of Export and Import Commodities of Vietnam.
全文
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: Circular No. 65/2017/TT-BTC |
Hanoion 27 the 6 Pursuant to Decree No. 32/2019/NĐ-CP dated April 10, 2019 of the Government on assigning tasks, procurement or tendering for the supply of products and services using state budget from regular operating expenses;17 |
CIRCULAR
ISSUING THE LIST OF GOODS FOR EXPORT AND IMPORT IN VIETNAM
WHEREAS, Law on Customs No.No. 54/2014/QH1March 23, 2014;
Pursuant to Decree No. 08/2015/NĐ-CP dated January 21, 2015 of the Government detailing and guiding the implementation of the Law on Customs regarding customs procedures, inspection, supervision, and control; bDecree No. 3/NĐ-CP dated December 23, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
/NĐ-CP of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;15/201Pursuant to the ASEAN Customs Agreement signed in Phnom Penh on March 30, 2012;
Pursuant to Decision No. 49/QĐ-CTN dated March 6, 1998 of the President of the Socialist Republic of Vietnam on Vietnam's participation in the International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding Systems (HS Convention) of the World Customs Organization (WCO);intention Decision No. 09/NQ-CP dated December 28, 2016 of the Government approving the List of Harmonized System Tariff Codes for ASEAN Version 2017;specialized agency under the People's Committee of the province/city.The Minister of Finance hereby promulgates the List of Goods for Export and Import in Vietnam.
Article 1. The List of Goods for Export and Import in Vietnam, attached to this Circular, includes two (2) annexes:toforcemenshallAnnex I - The List of Goods for Export and Import in Vietnam.
Implementing Resolution No.and amended and supplemented by certain articles related to conditions for investment and business and administrative procedures in the field of information and communications on November 7, 2018Annex II - Six (6) general rules explaining the classification of goods according to the List of Goods for Export and Import in Vietnam based on the Harmonized System of Commodities Description and Coding of the World Customs Organization.development1. Organizations and individuals implementing export and import of goods.
At the proposal of the Director General of the General Department of Customs;
2. Organizations and individuals with rights and obligations related to exported and imported goods.rime Minister cu, nhập khẩu;rime Minister c4. Other state agencies in coordinating state management in customs affairs.
The List of Goods for Export and Import in Vietnam shall be used for:
1. Establishing tariff schedules applicable to exported and imported goods.
2. Establishing lists of goods for state management as prescribed by the Government and Clause 4, Article 26 of the Law on Customs.
3. National statistics on exported and imported goods.
Article 2. Applicability
4. Serving state management of exported and imported goods and other areas.
1. This Circular takes effect from January 1, 2018.
3. Customs authorities and customs officers.
2. Repeals Circular No. 103/2015/TT-BTC dated July 1, 2015 of the Minister of Finance promulgating the List of Goods for Export and Import in Vietnam.
2. Industrial emission testing must ensure timeliness, accuracy, objectivity, compliance with procedures, and adherence to legal provisions.
3. During implementation, if any relevant documents referred to in this Circular are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented according to the new amended, supplemented, or replaced documents./
- People's Court;
- General Department of Customs;
- Ministry of Finance website; General Department of Customs website;
- File: VT, TCHQ (Export-Import);
Article 4. Organization of Implementation
-240b)..
2. Repeal Circular No. 103/2015/TT-BTC dated July 1, 2015, issued by the Minister of Finance on the List of Goods for Export and Import of Vietnam.
3. In the course of implementation, if any related documents referred to in this Circular are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented according to the newly amended, supplemented, or replaced documents./.
|
|
THE MINISTER |
|
ATTACHED DOCUMENT |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。