Decision No. 660/2003/QĐ-TTg Approving the Detailed Planning at a Scale of 1/2000 for the National University of Ho Chi Minh City

Pursuant to …;

REGARDING THE APPROVAL OF THE DETAILED PLANNING AT SCALE 1/2000 FOR THE NATIONAL UNIVERSITY

City of Ho Chi Minh

_______________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

BASED ON THE URBAN PLANNING MANAGEMENT REGULATIONS ISSUED TOGETHER WITH DECREE NO. 91-CP OF AUGUST 17, 1994;

CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE NATIONAL UNIVERSITY CITY HO CHI MINH (PROPOSAL NO. 180/TT/ĐHQG-TPHCM OF MARCH 7, 2003) AND THE MINISTER OF CONSTRUCTION (LETTER NO. 716/BXD-KTQH OF MAY 2, 2003),

DECISION:

Article 1. APPROVES THE DETAILED PLANNING AT SCALE 1/2000 FOR THE NATIONAL UNIVERSITY CITY HO CHI MINH WITH THE FOLLOWING MAIN CONTENTS:

1. LOCATION AND BOUNDARIES OF THE PLANNED AREA:

THE LAND OF THE NATIONAL UNIVERSITY CITY HO CHI MINH IS LOCATED IN BINH DUONG PROVINCE AND HO CHI MINH CITY WITH THE LOCATION AND BOUNDARIES FOR THE DETAILED PLANNING AS FOLLOWS:

- NORTH BOUNDARY ADJACENT TO BÌNH AN COMMUNE AND ĐÔNG HOÀ COMMUNE, DĨ AN DISTRICT, BINH DUONG PROVINCE;

- SOUTH BOUNDARY ADJACENT TO THE TRAN LONG ROAD (FORMER GREAT KOREAN HIGHWAY), THE UNIVERSITY OF AGRICULTURE AND FORESTRY HO CHI MINH CITY, AND THE SECOND CENTRAL SPORTS UNIVERSITY;

- EAST BOUNDARY ADJACENT TO THE TROPICAL BIOTECHNOLOGY INSTITUTE UNDER THE NATIONAL SCIENCE AND TECHNOLOGY CENTER, NATIONAL ROUTE 1A, THE UNIVERSITY OF PUBLIC SAFETY, AND BÌNH AN COMMUNE;

- WEST BOUNDARY ADJACENT TO LINH XUAN WARD, THỦ ĐỨC DISTRICT, HO CHI MINH CITY.

2. PLANNED AREA: THE TOTAL AREA OF THE PLANNED LAND IS 643.7 HA.

3. OBJECTIVES AND NATURE OF THE PLANNING:

- TO BUILD A HIGHER EDUCATION AND POSTGRADUATE TRAINING FACILITY; A MULTIDISCIPLINARY RESEARCH AND APPLICATION CENTER FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY OF HIGH QUALITY IN ACCORDANCE WITH DECREE NO. 07/2001/NĐ-CP OF FEBRUARY 1, 2001 OF THE GOVERNMENT.

- TO SERVE AS A BASIS FOR ESTABLISHING INVESTMENT PROJECTS AND MANAGING CONSTRUCTION ACCORDING TO THE PLANNING.

- TO CONTRIBUTE TO CREATING AN ENVIRONMENTAL SCENERY FOR THE REGION.

4. MODIFICATIONS TO SOME GENERAL PLANNING SOLUTIONS:

BASED ON THE PLANNING ALREADY APPROVED IN DECISION NO. 154/2001/QĐ-TTg OF OCTOBER 10, 2001 OF THE PRIME MINISTER, IMPLEMENT MODIFICATIONS TO THE AREAS OF SEVERAL FUNCTIONAL ZONES (LAND FOR MEMBER UNIVERSITIES; RESEARCH INSTITUTES, TECHNOLOGY ZONES; ADMINISTRATIVE AND SERVICE CENTERS; SPORTS AND NATIONAL DEFENSE EDUCATION CENTERS; PARKS AND GREEN SPACES; STUDENT RESIDENCES AND OFFICIAL HOUSING; ROADS), ADJUST THE DIRECTIONS OF ROADS AND INFRASTRUCTURE SYSTEMS.

5. LAND USE PLANNING:

a) LAND FOR THE EDUCATIONAL AREAS OF MEMBER UNIVERSITIES, DEPARTMENTS UNDER THE NATIONAL UNIVERSITY AND RESEARCH INSTITUTES: 219.02 HA, ACCOUNTING FOR 34.03% OF THE TOTAL AREA, ARRANGED AS FOLLOWS:

- NATURAL SCIENCES UNIVERSITY AND GIFTED SCHOOL: 33.98 HA;

- SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES UNIVERSITY: 23.1 HA;

- TECHNOLOGY UNIVERSITY: 26.05 HA;

- ARCHITECTURE AND CIVIL ENGINEERING DEPARTMENT: 18.93 HA;

- INFORMATION TECHNOLOGY DEPARTMENT: 12.38 HA;

- GEOLOGY AND PETROLEUM DEPARTMENT: 13.94 HA;

- FOREIGN LANGUAGES DEPARTMENT: 7.68 HA; EDUCATION DEPARTMENT: 7.89 HA;

- ECONOMICS AND LAW DEPARTMENT: 11.11 HA; SOFTWARE TECHNOLOGY ZONE: 23.35 HA;

- RESEARCH INSTITUTES: 35.22 HA;

- RESERVE FOR INTERNATIONAL UNIVERSITY: 5.39 HA.

b) ADMINISTRATIVE AND SERVICE CENTERS AND SPORTS AND NATIONAL DEFENSE EDUCATION CENTERS: 99.29 HA, ACCOUNTING FOR 15.42% OF THE TOTAL AREA, ARRANGED AS FOLLOWS:

- ADMINISTRATIVE CENTER: 12.1 HA;

- PUBLIC SERVICE CENTER I: 14.77 HA;

- PUBLIC SERVICE CENTER II: 5.6 HA;

- SPORTS CENTER I: 31.44 HA; SPORTS CENTER II: 6.2 HA;

- NATIONAL DEFENSE EDUCATION CENTER: 29.18 HA.

c) SCIENCE PARK (COMBINED WITH GREEN SPACE) AND ISOLATION GREEN SPACE: 156.01 HA, ACCOUNTING FOR 24.24% OF THE TOTAL AREA, INCLUDING:

- SCIENCE PARK: 125.45 HA;

- ISOLATION GREEN SPACE: 30.56 HA.

d) OFFICIAL HOUSING AND STUDENT RESIDENCE AREAS: 52.64 HA, ACCOUNTING FOR 8.2% OF THE TOTAL AREA, INCLUDING:

- OFFICIAL HOUSING AREA: 12.99 HA;

- STUDENT RESIDENCE AREA: 39.65 HA.

đ) ROAD NETWORK: 82.61 HA, ACCOUNTING FOR 12.83% OF THE TOTAL AREA.

e) RESERVE LAND: 34.13 HA, ACCOUNTING FOR 5.3% OF THE TOTAL AREA.

THE DENSITY OF CONSTRUCTION, AVERAGE HEIGHT, LAND USE COEFFICIENT, AND ARCHITECTURAL ORIENTATION GUIDELINES ARE APPLIED ACCORDING TO THE PROPOSAL NO. 180/TT/ĐHQG-TPHCM OF MARCH 7, 2003 OF THE NATIONAL UNIVERSITY CITY HO CHI MINH AND ATTACHED APPENDICES AND DRAWINGS.

DURING THE PROCESS OF PREPARING FEASIBILITY REPORTS AND DESIGNING CONSTRUCTIONS, SOME INDICATORS SUCH AS AVERAGE HEIGHT, DENSITY OF CONSTRUCTION, AND LAND USE COEFFICIENT NEED TO BE STUDIED TO ENSURE ACCURACY AND SUITABILITY WITH THE OVERALL ARCHITECTURAL LAYOUT, NATURAL CONDITIONS, AND CHARACTERISTICS OF EACH UNIVERSITY.

6. PLANNING FOR THE CONSTRUCTION OF INFRASTRUCTURE SYSTEMS:

THE INDICATORS AND PLANNING SOLUTIONS FOR THE CONSTRUCTION OF INFRASTRUCTURE ARE APPLIED ACCORDING TO THE DETAILED PLANNING SUBMITTED WITH THE PROPOSAL NO. 180/TT/ĐHQG-TPHCM MENTIONED ABOVE.

Article 2. ASSIGN THE DIRECTOR OF THE NATIONAL UNIVERSITY CITY HO CHI MINH:

1. TO LEAD AND COORDINATE WITH THE PEOPLE'S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY, THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BINH DUONG PROVINCE, AND ORGANIZATIONS TO ANNOUNCE THE DETAILED PLANNING TO RELEVANT ORGANIZATIONS, UNITS, AND INDIVIDUALS; TO ESTABLISH BOUNDARY MARKING DOCUMENTS AND ISSUE THE REGULATIONS ON CONSTRUCTION MANAGEMENT FOR THE NATIONAL UNIVERSITY AREA;

2. TO DIRECT THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF COMPONENT PROJECTS ACCORDING TO THE GUIDANCE OF THE PRIME MINISTER IN LETTER NO. 892/CP-KG OF JULY 29, 2002 OF THE GOVERNMENT ON THE PRELIMINARY FEASIBILITY REPORT OF THE NATIONAL UNIVERSITY CITY HO CHI MINH AND TO SUBMIT PROJECTS FOR REVIEW AND APPROVAL IN ACCORDANCE WITH LEGAL REQUIREMENTS. WHEN IMPLEMENTING SPECIFIC PROJECTS, CAREFUL ADJUSTMENTS MUST BE MADE TO FIT THE ACTUAL SITUATION OF EACH PROJECT AND STRUCTURE.

Article 3. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.

ANY PRIOR REGULATIONS CONTRARY TO THIS DECISION ARE ABROGATED. THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING, THE MINISTER OF CONSTRUCTION, THE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY, THE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BINH DUONG PROVINCE, THE DIRECTOR OF THE NATIONAL UNIVERSITY CITY HO CHI MINH, AND OTHER MINISTERS, HEADS OF GOVERNMENT-LEVEL AGENCIES, HEADS OF GOVERNMENT AGENCIES, AND RELEVANT ORGANIZATIONS SHALL BE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECISION./.