Decision No. 674/2004/QD-BTM on issuing the list of localities far from international ports receiving petroleum products with high business costs, the guiding price of petroleum products increases by 2%.

Decision No. 674/2004/QD-BTM of the Ministry of Trade issues the list of localities far from international ports receiving petroleum products, and simultaneously increases the guiding price of petroleum products by 2%. This decision replaces the previous decision and takes effect 15 days after publication in the Official Gazette.

문서 번호674/2004/QĐ-BTM
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Phan Thế Ruệ — Thứ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업Industry and Trade
분야Uncategorized
발행일31. 05. 2004
발효일24. 06. 2004
효력 만료일05. 11. 2009
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 674/2004/QD-BTM of the Ministry of Trade issues the list of localities far from international ports receiving petroleum products, and simultaneously increases the guiding price of petroleum products by 2%. This decision replaces the previous decision and takes effect 15 days after publication in the Official Gazette.

적용 범위

Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities; Directors of Departments of Commerce/Tourism and Commerce/Tourism and Commerce of provinces and centrally governed cities; Directors of key enterprises importing petroleum products and units trading in petroleum products.

핵심 사항

  • Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities → shall implement management according to the list of localities far from international ports receiving petroleum products.
  • Directors of Departments of Commerce/Tourism and Commerce/Tourism and Commerce of provinces and centrally governed cities → shall implement management according to the list of localities far from international ports receiving petroleum products.
  • Directors of key enterprises importing petroleum products and units trading in petroleum products → must comply with the increased guiding price of petroleum products by 2%.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps ensure supply of petroleum products for localities far from international ports, reduces transportation and business costs.
  • Negative impact: Increases the price of petroleum products by 2%, putting pressure on people and businesses using petroleum products.

❓ 자주 묻는 질문

To which localities does this decision apply?

This decision applies to localities far from international ports listed in the attached list. (Article 1)

By how much percentage does the price of petroleum products increase?

The price of petroleum products increases by 2%. (Article 1)

When does this decision take effect?

This decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. (Article 2)

Which previous decision does this decision replace?

Decision No. 674/2004/QD-BTM replaces Decision No. 1750/2003/QD-BTM. (Article 2)

What must key enterprises importing petroleum products do?

Key enterprises importing petroleum products must comply with the increased guiding price of petroleum products by 2%. (Article 1)

전문

Pursuant to …;

Regarding the issuance of the list of remote localities far from international ports receiving petroleum products with high business costs, increasing the indicative price of petroleum products by 2%

Pursuant to Decree 29/CP dated January 16, 2004 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Trade;

___________________________

THE MINISTER OF TRADE

Pursuant to Point 4, Article 11, Decision No. 187/2003/QĐ-TTg dated September 15, 2003 of the Prime Minister on the issuance of the Management Regulations for Petroleum Products Business;

At the proposal of the Director of the Planning and Investment Department, Ministry of Trade,

Issuing along with this Decision the List of remote localities far from international ports receiving petroleum products with high business costs, increasing the indicative price of petroleum products by 2%.

DECISION:

Article 1: This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette and shall replace Decision No. 1750/2003/QĐ-BTM dated December 15, 2003 of the Minister of Trade on the issuance of the List of remote localities far from international ports receiving petroleum products with high business costs, increasing the indicative price of petroleum products by 2%.

Article 2: Chairmen of Provincial People's Committees under the Central Government; Directors of Commerce/Tourism and Commerce/Tourism Departments of provinces under the Central Government; Directors of key enterprises importing petroleum products and units engaged in petroleum products business are responsible for implementing this Decision./.

Article 3: The Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally governed cities; Directors of Provincial Departments of Commerce/Tourism Commerce/Business Tourism of provinces and centrally governed cities; Directors of key enterprises importing gasoline and diesel and business units operating in the gasoline and diesel market are responsible for implementing this Decision./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

674/2004/QĐ-BTM
Decision No. 674/2004/QD-BTM on issuing the list of localities far from international ports receiving petroleum products with high business costs, the guiding price of petroleum products increases by 2%.
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.