Decision No. 68/2003/QĐ-BNN on the issuance of the list of fertilizers required to publish quality standards

This Decision promulgates the list of fertilizer types required to publish quality standards to ensure product quality when entering the Vietnamese market.

문서 번호68/2003/QĐ-BNN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Bùi Bá Bổng — Thứ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Uncategorized
발행일16. 06. 2003
발효일18. 07. 2003
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

This Decision promulgates the list of fertilizer types required to publish quality standards to ensure product quality when entering the Vietnamese market.

적용 범위

Organizations and individuals, both domestic and foreign, involved in fertilizer production and business activities in Vietnam.

핵심 사항

  • Organizations and individuals producing and trading fertilizer types listed must publish quality standards in accordance with the regulations.
  • The list includes single, multi-element mineral fertilizers, trace element fertilizers, microbial fertilizers, organic fertilizers, and foliar fertilizers.
  • The Ministry of Agriculture and Rural Development will adjust this list periodically to meet production and business requirements.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • To protect consumer rights through ensuring fertilizer quality in the market.
  • To strengthen state management over fertilizer production and business activities.

❓ 자주 묻는 질문

Which types of fertilizers are required to publish quality standards?

According to the list issued along with this Decision, fertilizer types such as nitrogen fertilizers, phosphorus fertilizers, potassium fertilizers, compound fertilizers, mixed mineral fertilizers, trace element fertilizers, microbial fertilizers, organic fertilizers, foliar fertilizers, and growth regulators all must publish quality standards.

What is the duration of effectiveness of this Decision?

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, without a specific expiration date.

What must organizations and individuals producing fertilizers do to comply with the regulations?

Organizations and individuals producing and trading fertilizer types listed must publish quality standards in accordance with the regulations.

When will the Ministry of Agriculture and Rural Development adjust this list?

According to this Decision, the Ministry of Agriculture and Rural Development will adjust the list periodically to meet production and business requirements.

To which organizations and individuals does this Decision apply?

This Decision applies to organizations and individuals, both domestic and foreign, involved in fertilizer production and business activities in Vietnam.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
- Office of the Government (for publication in the Official Gazette and posting on the

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 68/2003/QD-BNN
Hanoi, June 16, 2003

Pursuant to …;

Regarding the issuance of the List of Fertilizers Required to Publish Quality Standards

----------------------------

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Ordinance on Quality of Goods dated December 24, 1999;

Pursuant to Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Decree No. 86/CP dated December 8, 1995 of the Government on the division of responsibilities for state management of product quality and Circular No. 1537/KCM-NN-PTNT dated July 17, 1996 guiding the implementation of Decree No. 86/CP;

Pursuant to Decree No. 86/2002/ND-CP dated November 5, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;

Based on the proposal of the Director of the Plant Protection Department and the Director of the Science, Technology and Product Quality Department,

DECISION:

Article 1. Attached hereto is the List of Fertilizers Required to Publish Quality Standards.

Article 2. The Ministry of Agriculture and Rural Development will adjust this list at different periods to meet production and business requirements.

Article 3. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.

Article 4. The Heads of the Ministry's Office, the Director of the Plant Protection Department, the Director of the Science, Technology and Product Quality Department, the Directors of the Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and centrally-administered cities, the Heads of relevant units, organizations, and individuals both within and outside Vietnam engaged in fertilizer production and business activities in Vietnam are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
BUU BA BONG

LIST

LIST OF FERTILIZERS REQUIRED TO PUBLISH QUALITY STANDARDS
(Issued together with Decision No. 68/2003/QD-BNN dated June 16, 2003 of the Minister of Agriculture and Rural Development)

I. SINGLE ELEMENT FERTILIZERS

1. Nitrogen Fertilizers (Ammonium Nitrogen Fertilizers)

Ammonium Nitrate [NH4NO3]4NO3];

Calcium Nitrate [Ca(NO3)2]3)2];

Sodium Nitrate [NaNO3];

Ammonium Sulfate [(NH4)2SO4]4)2 SO4];

Urea [CO(NH2)2]2)2]

2. Phosphorus Fertilizers (Phosphate Fertilizers)

Molten Phosphate (also known as Tecmo Phosphate; Calcium Magnesium Phosphate)

Single Superphosphate (also known as Monocalcium Phosphate; SSP)

Double Superphosphate (also known as TSP; CSP)

3. Potassium Fertilizers

Potassium Chloride [KCl] (also known as MOP)

Potassium Sulfate [K2SO4]2SO4(Also known as SOP)

II. COMPLEX FERTILIZERS

1. Compound Fertilizers

Monoammonium Phosphate [NH4H2PO4] (also known as MAP)4H2PO4Diammonium Phosphate [(NH4)2HPO4] (also known as DAP)

Potassium Nitrate [KNO3]4)22. Mixed Mineral Fertilizers4Various types of mixed mineral fertilizers (NPK fertilizers)

III. MEDIUM AND MICRO FERTILIZERS4]

Various types of medium and micro fertilizers and their mixtures

IV. BIOLOGICAL FERTILIZERS

1. Biological Nitrogen Fixing Fertilizers (Biological Nitrogen Fixing Fertilizers)

2. Biological Fertilizers for Solubilizing Insoluble Phosphates

V. ORGANIC BIOLOGICAL FERTILIZERS

Various types of organic fertilizers containing beneficial microorganisms at appropriate densities according to established standards

VI. ORGANIC BIOLOGICAL FERTILIZERS

Various types of fertilizers produced from organic materials through the action of microorganisms or other biological agents

VII. ORGANIC MINERAL FERTILIZERS

Various types of fertilizers produced from organic materials mixed with one or more nutrients, including at least one major nutrient

VIII. LEAF FERTILIZERS

Various types of fertilizers applied directly to leaves or stems to provide nutrients to plants

IX. FERTILIZERS WITH GROWTH REGULATING SUBSTANCES

Various types of fertilizers containing growth regulating substances permitted for use in Vietnam, with concentrations in accordance with regulations of the Ministry of Agriculture and Rural Development./.

Types of fertilizers used for irrigation or direct spraying onto leaves or stems to provide nutrients to crops.

IX. FERTILIZERS WITH ADDED GROWTH REGULATING SUBSTANCES

Types of fertilizers with added growth regulating substances that are permitted for use in Vietnam, with concentrations in accordance with the regulations of the Ministry of Agriculture and Rural Development./.

 

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.