Circular No. 68/2025/TT-BCA amends and supplements certain provisions of Circular No. 31/2023/TT-BCA on passport models, travel permits, and related forms. This document provides more detailed regulations on the scope of application, subjects subject to regulation, as well as responsibilities for producing and managing blank passports and travel permits.
适用范围
Vietnamese citizens; agencies and units related to the issuance and use of ordinary passports
要点
- Article 1 stipulates the scope of application and subjects subject to regulation of this Circular.
- Article 5 stipulates the responsibility for producing and managing blank passports and travel permits for agencies authorized to issue passports and travel permits.
- The models GTHVN01-TQ and GTHVN02-TQ replace the corresponding models issued together with Circular No. 31/2023/TT-BCA.
- Before December 15 each year, agencies authorized to issue passports and travel permits must forecast and register with the Immigration Management Department the quantity of blank forms needed for the following year.
- Travel permits issued before the effective date of this Circular remain valid until their expiration date as indicated on the permit.
🌐 本文件的社会影响
- Citizens and relevant agencies are provided with more specific guidance on passport and travel permit models.
- Tighter management of the production of blank passports and travel permits helps protect national security.
- Citizens may encounter difficulties in applying for new travel permits before the old deadline.
❓ 常见问题
Who does this Circular apply to?
It applies to Vietnamese citizens and agencies and units related to the issuance and use of ordinary passports.
Which agency is responsible for producing blank passports and travel permits?
The Technical Documentation Center under the Industry Security Bureau, directed by the Industry Security Bureau.
When must the quantity of blank forms needed for the following year be registered?
Before December 15 each year.
Do travel permits issued before the effective date of this Circular still have validity?
Yes, travel permits remain valid until their expiration date as indicated on the permit.
全文
CIRCULAR
Amending and supplementing certain Articles of Circular No. 31/2023/TT-BCA
dated July 20 the 7 year 2023 of the Minister of Public Security stipulating
on passport models, travel permit models, and related forms
_______________________
Pursuant to Resolution No. 190/2025/QH15 dated February 19, 2025 of the National Assembly on handling certain issues related to the organization and staffing of state agencies;
Pursuant to Decree No.02/2025/NĐ-CP dated February 18, 2025 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Public Security (amended and supplemented by Decree No. 11/2025/NĐ-CP dated July 1, 2025);
At the proposal of the Director of the Department ofExit and Entry Administration;
The Minister of Public Security issues this Circular amending and supplementing certain Articles of Circular No. 31/2023/TT-BCA dated July 20 the 7 year 2023 of the Minister of Public Security stipulating passport models, travel permit models, and related forms.
Article 1. Amending and supplementing certain Articles of Circular No. 31/2023/TT-BCA dated July 20, 2023 of the Minister of Public Security stipulating passport models, travel permit models, and related forms
1. Amending and supplementing Clause 1 as follows:
"Article 1. Scope of Regulation and Applicability
1. This Circular stipulates the models of passports, travel permits, and related forms for the issuance and use of ordinary passports.
2. This Circular does not apply to the models of application forms for issuing, extending, and reporting lost diplomatic passports and service passports; application forms for issuing and reporting lost travel permits and issuing certificates of entry.
3. This Circular applies to Vietnamese citizens and relevant agencies and units."
2. Amending and supplementing Clause 5 as follows:
"Clause 5. Production and management of blank passport and travel permit materials
1. The Department of Exit and Entry Administration shall be responsible for contracting with the Technical Documentation Center under the Industry Security Bureau to produce blank passport and travel permit materials.
2. The Industry Security Bureau shall be responsible for directing the Technical Documentation Center to manufacture and produce blank materials according to the model, with anti-counterfeiting technology, and provide them promptly as required by the competent authority issuing passports and travel permits.
3. The competent authority issuing passports and travel permits must manage blank materials in accordance with regulations.
4. Before December 15 each year, the competent authority issuing passports and travel permits must forecast and register with the Department of Exit and Entry Administration the quantity of blank materials needed for the following year.
The registration process is as follows: overseas representative offices of Vietnam and relevant agencies of the Ministry of Foreign Affairs register through the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs; police stations at the commune level register through the provincial police; the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs and provincial police register directly with the Department of Exit and Entry Administration."
5. The models GTHVN01-TQ and GTHVN02-TQ issued together with this Circular replace respectively the models GTHVN01-TQ and GTHVN02-TQ issued together with Circular No. 31/2023/TT-BCA dated July 20, 2023 of the Minister of Public Security stipulating passport models, travel permit models, and related forms.
Article 2. Implementation clause
1. This Circular takes effect from October 1, 2025.
2. Travel permits for crossing the border between Vietnam and China issued to officials and civil servants (model GTHVN01-TQ), and travel permits for crossing the border between Vietnam and China issued to residents in border areas (model GTHVN02-TQ) issued before the effective date of this Circular remain valid until their expiration date as indicated on the travel permits./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：