Resolution No. 68/2025/UBTVQH15 amends the Law and Ordinance Construction Program for 2025 to be submitted to the National Assembly for approval at the ninth extraordinary session. The main content is to supplement the draft Resolution on piloting special mechanisms and policies for developing urban railway systems in Hanoi and Ho Chi Minh City.
핵심 사항
- The Law and Ordinance Construction Program for 2025 is amended to supplement the draft Resolution on piloting special mechanisms and policies for developing urban railway systems in Hanoi and Ho Chi Minh City.
- The Government is responsible for submitting to the National Assembly; the National Assembly's Economic Committee is responsible for reviewing; the National Ethnic Council and other National Assembly Committees participate in reviewing the draft Resolution.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- This is an opportunity to develop urban public transportation systems, improving the quality of life for residents in Hanoi and Ho Chi Minh City.
- However, implementing special policies may put financial pressure on the state budget.
❓ 자주 묻는 질문
Which draft Resolution will the Government submit?
The Government will submit to the National Assembly the draft Resolution on piloting certain special mechanisms and policies for developing urban railway systems in Hanoi and Ho Chi Minh City.
Who is responsible for reviewing the draft Resolution?
The National Assembly's Economic Committee will lead the review, while the National Ethnic Council and other National Assembly Committees will participate in reviewing the draft Resolution.
When will the draft Resolution be submitted?
The draft Resolution will be submitted at the ninth extraordinary session in February 2025.
When does this Resolution take effect?
This Resolution takes effect immediately upon approval, with no specific duration.
What areas does the draft Resolution address?
The draft Resolution addresses the development of urban railway systems in Hanoi and Ho Chi Minh City.
전문
RESOLUTION
AMENDMENT TO THE PROGRAM ON LEGISLATIVE ACTS AND ORDINANCES FOR 2025
THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY
On the basis of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
BASED ON THE LAW ON THE ORGANIZATION OF THE NATIONAL ASSEMBLY NO. 57/2014/QH13, AS AMENDED BY SOME ARTICLES IN LAW NO. 65/2020/QH14;
Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents No. 80/2015/QH13, which has been amended and supplemented by some articles according to Law No. 63/2020/QH14;
BASED ON THE CONSIDERATION OF THE REPORT NO. 71/TTr-CP DATED FEBRUARY 8, 2025, OF THE GOVERNMENT AND THE CONCLUDING OPINION OF THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY;
RESOLUTION:
ARTICLE 1. AMENDMENT TO THE PROGRAM ON LEGISLATIVE ACTS AND ORDINANCES FOR 2025
ADD TO THE PROGRAM ON LEGISLATIVE ACTS AND ORDINANCES FOR 2025 TO SUBMIT TO THE NATIONAL ASSEMBLY FOR REVIEW AND APPROVAL AT THE NINTH EXTRAORDINARY SESSION (FEBRUARY 2025) THROUGH ONE SESSION AND WITH A SIMPLIFIED PROCEDURE THE DRAFT RESOLUTION OF THE NATIONAL ASSEMBLY ON PILOTING CERTAIN SPECIAL MECHANISMS AND POLICIES TO DEVELOP THE URBAN RAILWAY NETWORK IN HA NOI CITY AND HO CHI MINH CITY.
Article 2. Implementation
ASSIGN THE GOVERNMENT TO SUBMIT; THE ECONOMIC COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY TO LEAD THE REVIEW; THE NATIONALITY COUNCIL AND OTHER COMMITTEES OF THE NATIONAL ASSEMBLY TO PARTICIPATE IN THE REVIEW OF THE DRAFT RESOLUTION OF THE NATIONAL ASSEMBLY ON PILOTING CERTAIN SPECIAL MECHANISMS AND POLICIES TO DEVELOP THE URBAN RAILWAY NETWORK IN HA NOI CITY AND HO CHI MINH CITY.
Article 3. Effectiveness
This Resolution takes effect from the date of its adoption./.
THIS RESOLUTION WAS PASSED BY THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM, FIFTEENTH TERM, AT ITS NINTH EXTRAORDINARY SESSION ON FEBRUARY 10, 2025.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.