Decision No. 69/1998/QĐ-TTg On the issuance of the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam to communes, wards, and towns

Decision No. 69/1998/QĐ-TTg stipulates the issuance of the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam to communes, wards, and towns from May 1, 1998, and requires the establishment of legal libraries at localities to serve research and access to legal documents.

문서 번호69/1998/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Supreme People's Court
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트01. 07. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일31. 03. 1998
발효일15. 04. 1998
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 69/1998/QĐ-TTg stipulates the issuance of the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam to communes, wards, and towns from May 1, 1998, and requires the establishment of legal libraries at localities to serve research and access to legal documents.

핵심 사항

  • Communes, wards, and towns will receive the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam from May 1, 1998.
  • Each commune, ward, and town needs to establish its own legal library to provide materials for officials and citizens.
  • The Ministry of Finance will allocate funds for printing and issuing the gazette.
  • The Ministry of Justice will coordinate with the Government Office to urge the implementation of establishing legal libraries in communes, wards, and towns.
  • The Prime Minister is responsible for enforcing this decision.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Strengthening the dissemination and popularization of laws among officials and citizens, creating conditions for compliance and supervision of law enforcement.
  • Negative impact: Printing and distribution costs may impose a financial burden on the state budget.

❓ 자주 묻는 질문

When will the Official Gazette be issued?

The Official Gazette will be issued from May 1, 1998.

Where should legal libraries be established?

Legal libraries need to be established in each commune, ward, and town.

Who is responsible for implementing this decision?

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this decision.

Where does the funding for printing and distributing the Official Gazette come from?

The funding for printing and distributing the Official Gazette will be allocated by the Ministry of Finance.

What role does the Ministry of Justice play in implementing this decision?

The Ministry of Justice will take the lead in coordinating with the Government Office to urge, inspect the establishment of legal libraries, and guide the work of disseminating, publicizing, and educating the law for the Legal Departments of communes.

전문

PRIME MINISTER
******

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Number: 69/1998/QĐ-TTg

Hanoi, March 31, 1998

 Pursuant to …;

Regarding the issuance of the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam to communes, wards, and towns

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on the Organization of the Government dated September 30, 1992;

Pursuant to the Operational Regulations of the Government issued together with Decree No. 11/1998/NĐ-CP dated January 24, 1998;

To strengthen the dissemination and popularization of laws widely among cadres and the people, creating conditions for compliance as well as supervision of the implementation of laws, policies, and systems of the State;

At the proposal of the Minister and Head of the Government Office,

DECISION:

Article 1. As of May 1, 1998, the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam shall be issued to People's Committees at commune, ward, and town levels throughout the country.

Article 2. In each commune, ward, and town, a separate bookshelf called "Legal Bookshelf" shall be established to provide materials for local government officials to study and use, while also creating conditions for the people to have access to and understand the laws of the State.

The Legal Office at the commune, ward, and town level shall manage the legal bookshelf and organize daily service to ensure that officials and people who need to study can directly read legal documents of the State.

Article 3. The Government Office shall budget for funds, and the Ministry of Finance shall allocate funds to ensure timely printing and distribution of the Official Gazette to People's Committees at commune, ward, and town levels.

Article 4. The Ministry of Justice shall take the lead in coordinating with the Government Office to supervise and inspect the establishment of legal bookshelves at communes, wards, and towns; guide and assist the Legal Office at the commune level in the work of disseminating, publicizing, and educating about laws; and report periodically to the Prime Minister.

Article 5. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature. The Minister, Head of the Government Office, shall organize and direct the printing and coordinate with relevant agencies and organizations involved in the press to distribute the Official Gazette to People's Committees at commune, ward, and town levels on schedule.

Article 6. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision.

 

PRIME MINISTER
(Signed)


Phan Van Khai

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

69/1998/QĐ-TTg
Decision No. 69/1998/QĐ-TTg On the issuance of the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam to communes, wards, and towns
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 3
35/1999/QĐ-UB Quyết định số 35/1999/QĐ-UB V/v Ban hành Kế hoạch xây dựng và quản lý Tủ sách pháp luật ở xã, phường từ năm 1999 đến năm 2001 của thành phố Đà Nẵng 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.