This Decision issues the List of Rare Plant Varieties Prohibited from Export, applicable to enterprises and individuals involved in plant variety production and business activities in Vietnam. The List includes varieties of rice, tea, orange, pomelo, longan, Thai peach, mango, apricot, dragon fruit, and durian.
적용 범위
Enterprises, organizations, and individuals involved in plant variety production and business activities in Vietnam.
핵심 사항
- Enterprises/persons → shall not export rice varieties such as Nếp Cẩm, nếp cái Hoa Vàng, nếp Tú Lệ, lúa Tám, Dự Hương, Nàng thơm Chợ Đào; parent lines of hybrid rice/corn.
- Enterprises/persons → shall not export tea varieties such as indigenous Shan tea.
- Enterprises/persons → shall not export orange varieties such as Cam Bù, Cam Bố Hạ, Cam Xã Đoài, Cam Đường Canh.
- Enterprises/persons → shall not export pomelo varieties such as Bưởi Năm Roi, Thanh Trà, Phúc Trạch, Đoan Hùng, Phú Diễn, Da xanh.
- Enterprises/persons → shall not export longan varieties such as Nhãn lồng Hưng Yên, nhãn tiêu Da bò, nhãn Xuồng cơm vàng.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Protecting rare genetic resources of Vietnam, maintaining biodiversity.
- Negative impact: Causing difficulties for enterprises wishing to export other plant varieties.
- Enterprises benefit from the conservation of rare plant varieties.
- Individuals are restricted in their freedom to trade certain types of plant varieties.
❓ 자주 묻는 질문
Which plant varieties are prohibited from export?
Rice varieties such as Nếp Cẩm, nếp cái Hoa Vàng, parent lines of hybrid rice/corn; indigenous Shan tea; orange varieties such as Cam Bù, Cam Bố Hạ, Cam Xã Đoài, Cam Đường Canh; pomelo varieties such as Bưởi Năm Roi, Thanh Trà, Phúc Trạch, Đoan Hùng, Phú Diễn, Da xanh; longan varieties such as Nhãn lồng Hưng Yên, nhãn tiêu Da bò, nhãn Xuồng cơm vàng; Thai peach varieties such as vải thiều Thanh Hà, vải thiều Hùng Long; mango varieties such as xoài cát Hòa Lộc, xoài Cát Chu; apricot varieties such as mơ Hương Tích; and indigenous dragon fruit varieties, durian varieties such as sầu riêng Chín hóa, sầu riêng Ri-6.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Can other plant varieties be exported?
For plant varieties not listed in the List, enterprises/persons may export them according to current regulations.
What penalties will be imposed for violations of this provision?
Information on sanctions for violations is not mentioned in this document. Further details can be found in other legal documents.
Can the List of Plant Varieties Prohibited from Export be amended?
According to Article 2, the Ministry of Agriculture and Rural Development may adjust and supplement the names of plant varieties in the List based on production needs.
전문
DECISION OF THE MINISTER
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Regarding the issuance of the List of Rare Plant Varieties Prohibited from Export.
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Decree No. 86/2003/NĐ-CP dated 18/7/2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Ordinance on Plant Varieties No. 15/2004/PL-UBTVQH11 dated March 24, 2004 of the Standing Committee of the National Assembly;
Pursuant to Decision No. 46/2001/QĐ-TTg dated April 4, 2001 of the Prime Minister on management of import and export goods during the period 2001-2005;
Considering the proposal of the Director of the Department of Agriculture,
DECISION:
Article 1. This Decision hereby promulgates the List of Rare Plant Varieties Prohibited from Export attached hereto.
Article 2. In each period, the Ministry of Agriculture and Rural Development will adjust and supplement plant variety names in the aforementioned List to meet production needs.
Article 3. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and shall replace the "List of Rare Plant Varieties Prohibited from Export issued together with Decision No. 58/2001/QĐ/BNN/KNKL dated May 23, 2001 of the Ministry of Agriculture and Rural Development."
Article 4. The Heads of the Ministry's Office, the Department of Agriculture, the Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development, the Heads of domestic and foreign agencies, organizations, and individuals involved in plant variety production and business activities in Vietnam are responsible for implementing this Decision./.
|
DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
BUU BA BONG
|
LIST OF RARE PLANT VARIETIES
PROHIBITED FROM EXPORT
(Issued together with Decision No. 69/2004/QĐ-BNN
dated 03/12/2004 of the Ministry of Agriculture and Rural Development).
I. Food Crop Varieties:
Rice varieties: Sticky Rice Cẩm, sticky rice variety Hoa Vàng, sticky rice Tú Lệ, glutinous rice Tám, Dự Hương, sweet rice Chợ Đào.
Parent lines of hybrid rice combinations.
Parent lines of hybrid corn combinations.
II. Industrial and Fruit Tree Varieties (excluding seeds within fruits for export):
1. Tea varieties: Local tea Shan varieties.
2. Orange varieties: Bù orange, Bố Hạ orange, Xã Đoài orange, Đường Canh orange.
3. Pomelo varieties: Five-rib pomelo, Thanh Trà pomelo, Phúc Trạch pomelo, Đoan Hùng pomelo, Phú Diễn pomelo, green-skinned pomelo.
4. Lychee varieties: Hưng Yên hanging lychee, Da Bò lychee, Xuồng golden lychee.
5. Shaddock varieties: Thanh Hà shaddock, Hùng Long shaddock.
6. Mango varieties: Hòa Lộc mango, Cát Chu mango.
7. Apricot varieties: Hương Tích apricot.
8. Dragon fruit varieties: Local dragon fruit varieties.
9. Durian varieties: Chín Hóa durian, Ri-6 durian.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.