Decision No. 693/QD-BTC of 2013 of the Minister of Finance announces 43 tax administrative procedures, including 31 new procedures, 10 modified and replaced procedures, and 2 abolished procedures. This decision takes effect from the date of signing.
要点
- The Ministry of Finance → announces 43 tax administrative procedures
- Announces 31 new administrative procedures
- Announces 10 administrative procedures revised, supplemented, and replacing previously announced procedures
- Abolishes 2 administrative procedures
- This decision takes effect from the date of signing
🌐 本文件的社会影响
- Citizens and businesses will have additional information about the process for implementing tax administrative procedures, facilitating their work.
- Competent agencies such as the Director of the Ministry's Office, the General Department of Taxation, the Director of the Department of Information Technology and Financial Statistics need to adjust their management work according to the new regulations.
❓ 常见问题
To which tax administrative procedures does this decision apply?
This decision applies to 43 tax administrative procedures, including both new procedures and those modifying and replacing previously announced procedures.
Which procedures are abolished?
This decision abolishes 2 specific administrative procedures, but their names are not mentioned in the document.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from the date of signing.
What must competent agencies do to implement this decision?
The Director of the Ministry's Office, the General Department of Taxation, the Director of the Department of Information Technology and Financial Statistics, and related units are responsible for enforcing the decision.
Which procedures are newly announced?
This decision announces 31 new tax administrative procedures.
全文
Pursuant to …;
REGARDING THE ANNOUNCEMENT OF TAX ADMINISTRATIVE PROCEDURES WITHIN THE SCOPE OF THE MINISTRY OF FINANCE'S STATE MANAGEMENT FUNCTIONS
___________________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 63/2010/ND-CP OF JUNE 8, 2010 ON ADMINISTRATIVE PROCEDURE CONTROL; CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE MINISTRY’S OFFICE AND THE DIRECTOR GENERAL OF THE TAX COLLECTING DEPARTMENT
THIS DECISION ANNOUNCES 43 TAX ADMINISTRATIVE PROCEDURES WITHIN THE SCOPE OF THE MINISTRY OF FINANCE'S STATE MANAGEMENT FUNCTIONS, INCLUDING:
DECISION:
Article 1. - 31 NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES (ANNEX 1).
- 10 AMENDED, SUPPLEMENTED, AND REPLACED ADMINISTRATIVE PROCEDURES FROM THOSE ANNOUNCED IN DECREE NO. 2151/QD-BTC OF AUGUST 30, 2012; DECREE NO. 1650/QD-BTC OF JULY 12, 2011; DECREE NO. 1008/QD-BTC OF MAY 5, 2011 AND DECREE NO. 1902/QD-BTC OF AUGUST 10, 2009 IN THE TAX FIELD (ANNEX 2).
- 02 ABOLISHED ADMINISTRATIVE PROCEDURES (ANNEX 3).
THE DIRECTOR OF THE MINISTRY’S OFFICE, THE DIRECTOR GENERAL OF THE TAX COLLECTING DEPARTMENT, THE DIRECTOR OF THE INFORMATION TECHNOLOGY AND FINANCIAL STATISTICS DEPARTMENT, AND THE HEADS OF RELATED UNITS ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./.
Article 2. This Decision shall take effect from the date of signing.
Article 3. The Head of the Ministry’s Office, the Director of the General Department of Taxation, the Director of the Department of Information Technology and Financial Statistics, and the Heads of relevant units are responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：