Joint Circular No. 71/2004/TTLT-BTC-BGDĐT amending the Joint Circular No. 28/2003/TTLT-BTC-BGD&ĐT on the collection and use of examination fees and application fees (admission fees) for admission to educational institutions under the national education system.

Joint Circular No. 71/2004/TTLT-BTC-BGDĐT amends the amount of preliminary examination fees and talent examination fees for universities, colleges, and vocational high schools. The fee levels have been increased compared to the previous regulations.

문서 번호71/2004/TTLT-BTC-BGDĐT
문서 유형Joint Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Trương Chí Trung Cơ Quan Ban Hành Bộ Giáo Dục Và Đào Tạo Chức Danh Thứ Trưởng Người Ký Đặng Huỳnh Mai — Thứ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업Education and Training; Finance
분야Tax AdministrationFeesOther Charges and Revenues of the State BudgetExamination RegulationsEnrollment
발행일14. 07. 2004
발효일08. 08. 2004
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Joint Circular No. 71/2004/TTLT-BTC-BGDĐT amends the amount of preliminary examination fees and talent examination fees for universities, colleges, and vocational high schools. The fee levels have been increased compared to the previous regulations.

적용 범위

Candidates taking examinations at educational institutions under the national education system.

핵심 사항

  • Preliminary examination candidates: 40,000 VND per candidate per examination attempt (including all subjects).
  • Talent examination candidates: 80,000 VND per candidate per examination attempt (including all subjects).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Clear and transparent payment of fees.
  • Negative impact: Increased costs for candidates.

❓ 자주 묻는 질문

What is the amount of the preliminary examination fee?

The preliminary examination fee is 40,000 VND per candidate per examination attempt (including all subjects).

What is the amount of the talent examination fee?

The talent examination fee is 80,000 VND per candidate per examination attempt (including all subjects).

When does this circular take effect?

This circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

How are other contents not amended or supplemented by this circular implemented?

Other contents not amended or supplemented by this circular continue to be implemented according to the provisions of Joint Circular No. 28/2003/TTLT/BTC-BGD&ĐT mentioned above.

To which authority should issues be reported?

If there are any issues, please report them to the Ministry of Finance and the Ministry of Education and Training for research and resolution.

전문

MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING-MINISTRY OF FINANCE

No.: 71/2004/TTLT-BTC-BGDĐT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Hanoi, July 14, 2004

JOINT CIRCULAR

Provincial People's Committees set specific pricesAmending the Joint Circular No. 28/2003/TTLT-BTC-BGD&DT on the collection and utilization of examination fees and application fees (admission fees) for admission to educational institutions under the national education system

——————————————————

Pursuant to the Education Law, Decree No. 43/2000/NĐ-CP dated August 30, 2000 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Education Law;

Pursuant to the Ordinance on Fees and Charges dated August 28, 2001 and Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;

The Ministry of Finance and the Ministry of Education and Training amend the Joint Circular No. 28/2003/TTLT/BTC-BGD&DT dated April 4, 2003 of the Ministry of Finance and the Ministry of Education and Training on the collection and utilization of examination fees and application fees (admission fees) for admission to educational institutions under the national education system as follows:

1. Amend the level of preliminary examination fee and talent test examination fee for universities, colleges, and vocational high schools at paragraph b.2, point 2.1, Section II of the Joint Circular No. 28/2003/TTLT/BTC-BGD&DT mentioned above as follows:

- Preliminary examination (for schools that organize a preliminary examination before the formal examination): 40,000 (forty thousand) VND per candidate per examination attempt (including all subjects).

- Talent test examination: 80,000 (eighty thousand) VND per candidate per examination attempt (including all subjects).

2. This Circular shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette. Other contents not amended or supplemented in this Circular shall continue to be implemented according to the provisions of the Joint Circular No. 28/2003/TTLT/BTC-BGD&DT mentioned above.

In the course of implementation, if there are any difficulties, please report them to the Ministry of Finance and the Ministry of Education and Training for study and resolution.

Deputy Minister of Education and Training

Vice Minister

(Signed)

 

Dang Huynh Mai

Deputy Minister of Finance

Vice Minister

(Signed)

 

Truong Chi Trung

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

71/2004/TTLT-BTC-BGDĐT
Joint Circular No. 71/2004/TTLT-BTC-BGDĐT amending the Joint Circular No. 28/2003/TTLT-BTC-BGD&ĐT on the collection and use of examination fees and application fees (admission fees) for admission to educational institutions under the national education system.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.