Decision No. 718/QD-TTg Establishing the Management Board for Industrial Zones in Hoa Binh Province

Decision No. 718/QD-TTg establishes the Management Board for Industrial Zones in Hoa Binh Province, under the Provincial People's Committee. The Board has legal personality and is subject to organizational and staffing management by the Provincial People's Committee. Its main task is to manage investment in industrial zones within the province in accordance with the law.

문서 번호718/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Central Account
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트28. 06. 2026
산업Industry and Trade
분야Uncategorized
발행일07. 06. 2007
발효일07. 06. 2007
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 718/QD-TTg establishes the Management Board for Industrial Zones in Hoa Binh Province, under the Provincial People's Committee. The Board has legal personality and is subject to organizational and staffing management by the Provincial People's Committee. Its main task is to manage investment in industrial zones within the province in accordance with the law.

적용 범위

Management Board for Industrial Zones in Hoa Binh Province

핵심 사항

  • The Management Board has legal personality, bank accounts, headquarters, and seals; it is under the Provincial People's Committee of Hoa Binh Province.
  • The Chairman and Deputy Chairmen of the Board are appointed and relieved of their duties by the Chairman of the Provincial People's Committee in accordance with regulations.
  • The organizational structure includes an office, specialized departments, and subordinate units. Staffing is determined by the Chairman of the Provincial People's Committee.
  • The Management Board is responsible for managing investment in industrial zones within the province in accordance with the law.
  • This Decision takes effect from the date of issuance.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Creating a specialized management mechanism for industrial zones to promote economic and social development in Hoa Binh Province.
  • Reducing the burden on the Provincial People's Committee in terms of organization and personnel for managing industrial zones.

❓ 자주 묻는 질문

What is the legal personality of the Management Board?

The Management Board has legal personality, bank accounts, headquarters, and seals bearing the National Emblem.

Who appoints the Chairman of the Management Board?

The Chairman of the Management Board is appointed and relieved of duty by the Chairman of the Provincial People's Committee of Hoa Binh Province in accordance with regulations.

What are the tasks of the Management Board?

The Management Board manages investment in industrial zones within the province in accordance with the law.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from the date of issuance.

How is the Management Board allocated development investment capital?

The Management Board is allocated separate development investment capital from the central budget in accordance with Decision No. 183/2004/QD-TTg.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 718/QĐ-TTg
Hanoi, June 7, 2007

DECISION

Establishment of the Management Board for Industrial Zones in Hoa Binh Province

____________________

PRIME MINISTER

Based on the Law on the Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to Decree No. 108/2006/NĐ-CP dated September 22, 2006 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Investment Law;

Considering the proposal of the Chairman of the People's Committee of Hoa Binh Province at Proposal No. 599/TTr-UBND dated April 24, 2007 and that of the Minister of Home Affairs at Proposal No. 1340/TTr-BNV dated May 16, 2007.

DECISION:

Article 1. Establishment of the Management Board for Industrial Zones in Hoa Binh Province

1. The Management Board for Industrial Zones in Hoa Binh Province (hereinafter referred to as the Management Board) shall be established under the Hoa Binh Provincial People's Committee to manage industrial zones within the province.

2. The Management Board shall have legal personality, bank accounts, office premises, and a seal with the National Emblem; it shall be the focal point for budget planning of the Hoa Binh Provincial People's Committee, and shall be allocated separate development investment capital from the central budget (as stipulated in Decision No. 183/2004/QĐ-TTg dated October 19, 2004 of the Prime Minister on mechanisms to support central budget capital for the construction of technical infrastructure in industrial zones in localities with difficult socio-economic conditions and other relevant legal documents); it shall be subject to management by the Hoa Binh Provincial People's Committee regarding organization, staffing, programs, work plans, and operational funding.

Article 2. Tasks and Powers

1. The Management Board shall have the tasks and powers to manage investment in industrial zones within the province according to Article 81 of Decree No. 108/2006/NĐ-CP dated September 22, 2006 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Investment Law, and shall perform other related tasks and powers concerning the management and development of industrial zones in accordance with the delegation of authority provided by law.

2. The Hoa Binh Provincial People's Committee shall specify the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Management Board in accordance with the law.

đ) Based on the regulations on the delegation of organizational and cadre management, the Director of the Department decides or submits to the competent authority for decisions regarding the appointment and dismissal of heads and deputy heads of units under the Department according to the position standards set by the provincial people's committee;

1. Organizational Structure:

a) The Management Board shall have a Director and two Deputy Directors appointed and relieved of their positions by the Chairman of the Hoa Binh Provincial People's Committee in accordance with Decision No. 45/2007/QĐ-TTg dated April 3, 2007 of the Prime Minister on the authority to manage cadres of industrial zone management boards, export processing zone management boards, high-tech park management boards, economic zone management boards, and other management boards under the Ministry and provincial-level city people's committees directly under the Central Government.

b) The Management Board shall have an administrative support staff including an office and specialized departments.

c) Affiliated public service units.

Depending on the requirements for managing and developing industrial zones in the province at each stage, the Director of the Management Board shall submit to the Chairman of the Hoa Binh Provincial People's Committee for decision on the organizational structure of the Management Board.

2. The staffing of the Management Board shall be decided by the Chairman of the Hoa Binh Provincial People's Committee in accordance with the law on the decentralization of administrative and public service staffing management and the staffing management mechanism for state-owned public service units.

Article 4. Effective date

This Decision takes effect from the date of issuance.

Article 5. Responsibilities for Implementation

The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, the Chairman of the Hoa Binh Provincial People's Committee, and the Director of the Management Board for Industrial Zones in Hoa Binh Province are responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
인용됨 2
718/QĐ-TTg
Decision No. 718/QD-TTg Establishing the Management Board for Industrial Zones in Hoa Binh Province
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.