Decision No. 72/2009/QD-TTg amends and supplements certain provisions of the Regulation on Compensation, Support, and Resettlement for the Son La Hydropower Project. Medical support and electricity usage and fuel costs for resettled households in the first year at specific levels.
适用范围
Resettled household of the Son La Hydropower Project
要点
- Resettled households receive medical support at a level of 150,000 VND/household (one-time grant)
- Resettled households receive financial support for lighting electricity usage in the first year, equivalent to 2 liters of kerosene/person/month, at prices set by the Provincial People's Committee.
- Resettlement areas facing difficulties with fuel receive fuel support in the first year, at a level equivalent to 4 liters of kerosene/person/month, at prices set by the Provincial People's Committee.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps resettled households quickly stabilize their lives after relocation.
- Negative impact: The cost of support may increase local government budgets.
❓ 常见问题
How is medical support provided to resettled households?
Resettled households receive medical support for disease prevention and control at their new residence, with a support level of 150,000 VND/household (one-time grant).
What does the financial support for lighting electricity usage include?
Resettled households receive financial support for lighting electricity or kerosene usage in the first year, at a level equivalent to 2 liters of kerosene/person/month. The price of kerosene is set by the Provincial People's Committee.
What does the fuel support for resettlement areas facing difficulties include?
Resettlement areas facing difficulties with fuel receive fuel support in the first year, at a level equivalent to 4 liters of kerosene/person/month. The price of kerosene is set by the Provincial People's Committee.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from June 25, 2009.
Who is responsible for implementing this Decision?
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of governmental agencies, Heads of related agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces: Son La, Dien Bien, Lai Chau, Chairperson of the Board of Directors and General Director of Vietnam Electricity Corporation are responsible for implementing this Decision.
全文
Pursuant to …;
Regarding amendments and supplements to certain provisions of the Regulations on Compensation, Support, and Resettlement for the Son La Hydropower Project issued together with Decision No. 02/2007/QĐ-TTG dated January 9, 2007 of the Prime Minister
________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Resolution No. 44/2001/QH10 of the 10th National Assembly at its 9th session on June 29, 2001 regarding the investment policy for the Son La Hydropower Plant project and Resolution No. 13/2002/QH11 of the 11th National Assembly at its second session on December 16, 2002 regarding the construction plan for the Son La Hydropower Plant;
Pursuant to Decree No. 108/2006/NĐ-CP dated September 22, 2006 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Investment Law;
Pursuant to Decree No. 197/2004/NĐ-CP dated December 3, 2004 of the Government on compensation, support, and resettlement when the State requisitions land;
Pursuant to Decision No. 02/2007/QĐ-TTg dated January 9, 2007 of the Prime Minister promulgating the Regulations on Compensation, Support, and Resettlement for the Son La Hydropower Project;
Considering the proposal of the Minister of Finance,
DECISION:
Article 1. Amending and supplementing Clause 2, Clause 4, and Clause 5 of Article 25 of the Regulations on Compensation, Support, and Resettlement for the Son La Hydropower Project issued together with Decision No. 02/2007/QĐ-TTg dated January 9, 2007 of the Prime Minister as follows:
"2. Health support: resettled households shall be supported with health services to prevent and control diseases at their new place of residence. The level of support is VND 150,000 per household (one-time payment)."
"4. Electricity usage support for lighting: resettled households shall be supported with electricity usage or kerosene for lighting (in areas without electricity) for the first year from the date of moving to the new place of residence. The level of support is equivalent to two liters of kerosene per person per month. The Provincial People's Committee shall specify the price of kerosene at the time of support."
"5. Fuel support: for resettlement areas facing difficulties with fuel, fuel support shall be provided for the first year. The level of support is equivalent to four liters of kerosene per person per month. The Provincial People's Committee shall specify the price of kerosene at the time of support."
Article 2. This Decision takes effect from June 25, 2009.
Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Heads of related agencies, Chairpersons of the People's Committees of the provinces: Son La, Dien Bien, Lai Chau, Chairpersons of the Management Boards and General Directors of Vietnam Electricity Corporation are responsible for implementing this Decision./.
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：