Decision No. 731/2004/QĐ-NHNN Issuing the Interim Regulation on Leasing Operation Activities of Financial Leasing Companies

Decision No. 731/2004/QĐ-NHNN issues the Interim Regulation on Leasing Operation Activities of Financial Leasing Companies, detailing the applicable subjects, conditions, and procedures for implementing these activities.

문서 번호731/2004/QĐ-NHNN
문서 유형Decision
발행 기관State Bank of Vietnam
서명자Trần Minh Tuấn — Phó thống đốc ngân hàng nhà nước
업데이트20. 06. 2026
산업Finance
분야Uncategorized
발행일15. 06. 2004
발효일29. 06. 2004
효력 만료일08. 02. 2016
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 731/2004/QĐ-NHNN issues the Interim Regulation on Leasing Operation Activities of Financial Leasing Companies, detailing the applicable subjects, conditions, and procedures for implementing these activities.

적용 범위

Financial leasing companies

핵심 사항

  • Financial leasing companies are permitted to carry out leasing operation activities in accordance with the provisions of this Decision (Article 1).
  • Leasing operation activities shall only apply to investment projects with large capital investments, long-term capital recovery periods, and high technical requirements (Article 2).
  • Financial leasing companies must meet the minimum statutory capital requirement of 10 billion VND to conduct leasing operation activities (Article 3).
  • The procedure for registering leasing operation activities includes submitting an application to the State Bank and obtaining a license after review (Article 4).
  • Financial leasing companies must comply with regulations on risk management and internal auditing during the implementation of leasing operation activities (Article 5).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Creating favorable conditions for financial leasing companies to expand their business operations.
  • Helping to attract investment capital into large-scale, long-term, and technically demanding projects.
  • Requiring companies to have strong financial capacity to ensure safety in operations.
  • Strengthening state management over the leasing operation sector.

❓ 자주 묻는 질문

Which financial leasing companies are permitted to carry out leasing operation activities?

Only financial leasing companies meeting the minimum statutory capital requirement of 10 billion VND are permitted to do so.

For which investment projects are leasing operation activities applicable?

They apply to investment projects with large capital investments, long-term capital recovery periods, and high technical requirements.

What must a company do to obtain a license for leasing operation activities?

Submit an application to the State Bank after meeting the prescribed conditions.

전문

STATE BANK OF VIETNAM

VIETNAM

------------

Number: 731/2004/QĐ-NHNN

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

----------------------------------

Hanoi, June 15, 2004

DECISIONOF THE HEAD OF THE STATE BANK

Issuing Interim Regulations on Leasing Operation Activities of Financial Leasing Companies

---------------------------

GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM

Pursuant to the Law on the State Bank No. 01/1997/QH10, the Law on Credit Organizations No. 02/1997/QH10 dated December 12, 1997; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on the State Bank of Vietnam No. 10/2003/QH11 dated June 17, 2003.

Pursuant to Decree No. 86/2002/NĐ-CP dated November 5, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministries and Ministerial-Level Agencies;

Pursuant to Decree No. 16/2001/NĐ-CP dated May 2, 2001 of the Government on the Organization and Operation of Financial Leasing Companies;

Considering the need for leasing operation activities of financial leasing companies;

At the proposal of the Director of the Department of Banks and Non-Bank Credit Institutions;

Pursuant to …;

Article 1: These Interim Regulations on Leasing Operation Activities of Financial Leasing Companies are hereby adopted along with this Decision.

Article 2This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 3The Heads of the Office, Directors of the Department of Banks and Non-Bank Credit Institutions, Heads of Units under the State Bank, Governors of the State Bank Branches in provinces and centrally-administered cities, Chairmen of the Boards of Directors and General Managers (Directors) of Financial Leasing Companies are responsible for implementing this Decision.

SIGNATURE / HEAD OF THE STATE BANK STATE BANK OF VIETNAM

DEPUTY DIRECTOR

( Signed) 

Tran Minh Tuan

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.