Decision No. 74/2000/QD-BTC stipulates toll rates for My Thuan Bridge - National Route 1A, applicable to designated entities under Circular No. 57/1998/TT-BTC. The Decision takes effect from June 1, 2000.
Các điểm cốt lõi
- The toll collection agency for My Thuan Bridge - National Route 1A shall collect, remit, and manage toll revenues in accordance with Circular No. 54/1999/TT-BTC.
- The toll rates apply to entities designated in Circular No. 57/1998/TT-BTC and Circular No. 05/1999/BTC.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Reduces traffic load on My Thuan Bridge, increases infrastructure utilization efficiency.
- Negative impact: Increases transportation costs through My Thuan Bridge.
❓ Câu hỏi thường gặp
Which authority is responsible for collecting fees?
The toll collection agency for My Thuan Bridge - National Route 1A operates in accordance with Circular No. 54/1999/TT-BTC.
What are the toll rates?
The document does not specify the exact toll rates, only mentioning the application of toll rate schedules according to Circular No. 57/1998/TT-BTC.
When does this Decision take effect?
The Decision takes effect from June 1, 2000.
Who are the entities required to pay the fee?
Entities required to pay the fee are those designated in Circular No. 57/1998/TT-BTC and Circular No. 05/1999/BTC.
Which authority manages the collected fees?
The toll collection agency for My Thuan Bridge - National Route 1A collects, remits, and manages toll revenues in accordance with Circular No. 54/1999/TT-BTC.
Toàn văn
DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE
Regarding the issuance of toll rates for My Thuan Bridge - National Highway 1A
_____________________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities for state management of Ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 853/1997/CT-TTg dated October 11, 1997 on combating smuggling under new circumstances;
Pursuant to Decree No. 04/1999/NĐ-CP dated January 30, 1999 of the Government on fees and charges under the state budget;
After receiving the opinion of the Ministry of Transport (document number 979/BGTVT-TCKT dated April 4, 2000);
At the proposal of the Director General of the Tax Department,
DECISION:
Article 1. The accompanying Decision includes the Toll Rate Table for My Thuan Bridge - National Highway 1A.
The toll rates stipulated herein apply to the entities responsible for collection and payment as prescribed in Circular No. 57/1998/TT-BTC dated April 27, 1998 of the Ministry of Finance guiding the toll collection system for state-managed bridges and roads, Circular No. 75/1998/TT-BTC dated June 2, 1998 of the Ministry of Finance guiding amendments and supplements to Point 1.d, Section A, Part IV and Point 3.n, Section I of Circular No. 57/1998/TT-BTC dated April 27, 1998 of the Ministry of Finance, and Circular No. 05/1999/BTC dated January 13, 1999 of the Ministry of Finance guiding amendments and supplements to Point 3, Section I of Circular No. 57/1998/TT-BTC dated April 27, 1998.
Article 2. The toll collection agency for My Thuan Bridge - National Highway 1A shall implement the collection, payment, and management of collected tolls in accordance with Circular No. 54/1999/TT-BTC dated May 10, 1999 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 04/1999/NĐ-CP dated January 30, 1999 of the Government on fees and charges under the State budget.
Article 3. This Decision takes effect from June 1, 2000.
Article 4. Organizations and individuals subject to payment of fees, units assigned by the Ministry of Transport to organize the collection of tolls for My Thuan Bridge - National Highway 1A, and related agencies are responsible for implementing this Decision.
DEPUTY MINISTER
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: