Circular No. 74/2003/TT-BNN amends the criteria for determining farm economies, allowing determination based on the average value of agricultural product output and services or production scale according to Joint Circular No. 69/2000/TTLT/BNN-TCTK. This Circular takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette and replaces Joint Circular No. 62/2003/TTLT/BNN-TCTK.
핵심 사항
- A household engaged in agriculture, forestry, or aquaculture shall be determined as a farm if it meets one of two criteria: the average annual value of agricultural product output and services or production scale according to Joint Circular No. 69/2000/TTLT/BNN-TCTK.
- A household engaged in the integrated production of multiple types of agricultural, forestry, and aquatic products shall be determined as a farm based on the average annual value of agricultural product output and services.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reduces the burden of statistical work and evaluation of farm economies for localities, creating favorable conditions for policy support development.
- Negative impact: Requires time for farm owners to adapt to new criteria.
❓ 자주 묻는 질문
How are the criteria for determining farm economies defined?
A household engaged in agriculture, forestry, or aquaculture shall be determined as a farm if it meets one of two criteria: the average annual value of agricultural product output and services or production scale according to Joint Circular No. 69/2000/TTLT/BNN-TCTK.
How is a household engaged in the integrated production of multiple types of agricultural, forestry, and aquatic products determined?
A household engaged in the integrated production of multiple types of agricultural, forestry, and aquatic products shall be determined as a farm based on the average annual value of agricultural product output and services.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Which Circular does this one replace?
This Circular replaces Joint Circular No. 62/2003/TTLT/BNN-TCTK dated May 20, 2003, issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development and the General Statistics Office.
What criteria for determining farm economies are stipulated in this document?
The criteria for determining farm economies are stipulated in Section III of Joint Circular No. 69/2000/TTLT/BNN-TCTK.
전문
CIRCULAR OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
REGARDING AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO SECTION III OF JOINT CIRCULAR
69/2000/TTLT/BNN-TCTK
69/2000/TTLT/BNN-TCTK
______________________
After three years of implementing Joint Circular No. 69/2000/TTLT/BNN-TCTK on "Guidelines for Criteria to Determine Farm Economy" issued on June 23, 2000 by the Ministry of Agriculture and Rural Development and the General Statistics Office, the statistics of farm economy have been unified among sectors and localities throughout the country, creating favorable conditions for evaluating and building policies for farm economy. However, during the practical process of determining criteria, some issues have arisen that are not in line with reality, failing to meet the requirements of sectors, localities, especially farm owners. After discussion and reaching agreement with the General Statistics Office:
A. Amend the beginning of Section III of Circular No. 69/2000/TTLT/BNN-TCTK as follows:
III. QUANTITATIVE CRITERIA FOR DETERMINING FARM ECONOMY.
A household engaged in agricultural, forestry, or aquaculture production shall be determined as a farm if it meets one of the two quantitative criteria regarding the average annual value of agricultural, forestry, or aquatic products and services, or the scale of production as specified in Joint Circular No. 69/2000/TTLT/BNN-TCTK.
For households engaged in diversified production and business with multiple types of agricultural, forestry, or aquatic products, the criterion for determining a farm is the average annual value of agricultural, forestry, or aquatic products and services.
1. Average annual value of agricultural, forestry, or aquatic products and services:
(Implement according to the provisions of Circular No. 69/2000/TTLT-BNN-TCTK.
……….
This Circular takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and replaces Joint Circular No. 62/2003/TTLT/BNN-TCTK issued on May 20, 2003 by the Ministry of Agriculture and Rural Development and the General Statistics Office./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.