This Decision stipulates the provision of state budget data to international financial-treasury organizations and partner countries, applicable from the 2005 fiscal year. This Decision revokes certain previous decisions.
适用范围
Ministry of Finance, Department of State Budget, Department of Customs Revenue, Department of Foreign Relations, international financial-treasury organizations, and partner countries.
要点
- International financial-treasury organizations and partner countries are provided with state budget data through forms 01 to 05.
- Forms 01 to 04 are provided quarterly and annually; form 05 is provided annually.
- Time for providing data: forms 01 to 04 no later than 30 days after the end of the quarter or reporting to the Prime Minister; form 05 no later than 90 days after the National Assembly approves the final accounts.
- Methods of provision include direct mailing, publication in printed form, and public disclosure on the Ministry of Finance's electronic information website.
- This Decision revokes Decision No. 1581/1998/QD-BTC and Decision No. 103/2000/QD-BTC.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Providing accurate information about the state budget helps international financial-treasury organizations and partner countries better understand Vietnam’s economic and financial situation, supporting international cooperation.
- Negative impact: There may be risks to information security if regulations are not strictly followed.
❓ 常见问题
What data are provided to international financial-treasury organizations and partner countries?
These organizations are provided with data through forms 01 to 05, including the balance of revenue and expenditure of the state budget, government aid receipts, state budget revenue by tax type and economic sector, budget expenditure classified by function and economic content.
When is the data provided?
Forms 01 to 04 are provided no later than 30 days after the end of the quarter or reporting to the Prime Minister; form 05 is provided no later than 90 days after the National Assembly approves the final accounts.
What are the methods of providing data?
There are three methods: direct mailing, publication in printed form, and public disclosure on the Ministry of Finance's electronic information website.
From which fiscal year does this Decision apply?
This Decision takes effect from the 2005 fiscal year.
Are there any provisions regarding the detailed provision of revenue and expenditure data?
In cases where necessary, the Department of State Budget is responsible for preparing detailed revenue and expenditure data for submission to the Ministry for approval to provide, or to classify according to other criteria.
全文
DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE
On Providing State Budget Data to International Financial and Monetary Organizations and Partner Countries
Pursuant to Ordinance No. 30/2000/PL-UBTVQH10 dated December 28, 2000 of the Standing Committee of the National Assembly on Protecting State Secrets;
__________________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decision No. 192/2004/QD-TTg dated November 16, 2004 of the Prime Minister on Issuing Regulations on Publicizing Financial Information for Various Levels of the State Budget, Budgetary Units, Organizations Supported by the State Budget, Basic Construction Investment Projects Using State Budget Funds, State-Owned Enterprises, Funds with Sources from the State Budget, and Funds with Contributions from Citizens;
Pursuant to Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decision No. 237/2003/QD-TTg dated November 13, 2003 of the Prime Minister on the List of State Secrets of Top Secret and Confidential Levels in the Finance Sector;
This Decision hereby promulgates the list of state budget indicators and data that may be provided to countries and economic, financial, and monetary international organizations with economic and financial cooperation relations with Vietnam. The system of indicators includes (details attached in the following tables):
At the proposal of the Director of the State Budget Department,
Pursuant to …;
Article 1. - Table 01: State Budget Revenue and Expenditure Balance
- Table 02: Government Revenue and Aid
- Table 03: State Budget Revenue by Tax Type and Economic Sector
- Table 04: State Budget Expenditure by Function
- Table 05: State Budget Expenditure by Economic Content
Article 2. Time of Provision
- For Tables 01 to 04, provision shall be made periodically every quarter and annually.
+ The deadline for providing quarterly data is no later than 30 days after the end of the quarter.
+ The deadline for providing annual estimated data is no later than 30 days after the Ministry of Finance officially reports to the Prime Minister.
+ The deadline for providing final settlement data is no later than 60 days after the National Assembly approves the final settlement.
- For Table 05, provision shall be made annually and no later than 90 days after the National Assembly approves the final settlement.
Article 3. Forms of Provision
1. Directly sending to economic, financial, and monetary international organizations with economic and financial cooperation relations with Vietnam;
2. Publishing in printed materials;
3. Publicizing on the electronic information website of the Ministry of Finance.
Article 4. This Decision takes effect from the 2005 fiscal year.
Decisions No. 1581/1998/QD-BTC dated November 11, 1998 on Providing Financial and State Budget Indicators to International Financial and Monetary Organizations and Countries, and Decision No. 103/2000/QD-BTC dated June 29, 2000 on Supplementing Certain Indicators Already Specified in Decision No. 1581/1998/QD-BTC are hereby repealed.
The State Budget Department is responsible for preparing data regularly and coordinating with the Tax Policy Department and the Foreign Relations Department to provide data to international organizations and partner governments.
Article 5. In cases where international organizations or countries request detailed state budget revenue and expenditure data or data categorized according to criteria other than those specified in this Decision, the State Budget Department is responsible for preparing such data and submitting it for approval by the Ministry.
Article 6. - All Departments, Bureaus, and Units,
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。