Decree No. 75/2013/ND-CP amends Decree No. 27/2011/ND-CP dated April 9, 2011, of the Government on providing, exploiting, processing, and using information about passengers before entering Vietnam via air transport.

Decree No. 75/2013/ND-CP amends Decree No. 27/2011/ND-CP on providing, exploiting, processing, and using information about passengers before entering Vietnam via air transport. This Decree takes effect from September 1, 2013.

문서 번호75/2013/NĐ-CP
문서 유형Decree
발행 기관Ministry of Justice
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트25. 06. 2026
산업Public Security
분야Uncategorized
발행일15. 07. 2013
발효일01. 09. 2013
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decree No. 75/2013/ND-CP amends Decree No. 27/2011/ND-CP on providing, exploiting, processing, and using information about passengers before entering Vietnam via air transport. This Decree takes effect from September 1, 2013.

핵심 사항

  • Decree No. 27/2011/ND-CP has been amended to take effect from April 15, 2014.
  • This Decree takes effect from September 1, 2013.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Citizens and businesses are not directly affected by the contents of this Decree but will be subject to its provisions from September 1, 2013.
  • Businesses in the field of providing passenger information need to adjust their operations according to the new regulations.

❓ 자주 묻는 질문

When does this Decree take effect?

Decree No. 75/2013/ND-CP takes effect from September 1, 2013.

Which provisions of the old Decree does this Decree amend?

This Decree amends Article 14 of Decree No. 27/2011/ND-CP, specifically regarding the effective date.

When does the new Decree take effect?

This Decree takes effect from September 1, 2013.

Is there any change in the effective date of the old Decree?

Article 14 of Decree No. 27/2011/ND-CP has been amended to take effect from April 15, 2014.

전문

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 75/2013/NĐ-CP
HA NOI, July 15, 2013

 

DECREE

AMENDING DECREE NO. 27/2011/NĐ-CP OF APRIL 9, 2011

of the Government ON THE PROVISION, EXPLOITATION, PROCESSING, AND USE OF INFORMATION

ABOUT PASSENGERS PRIOR TO ENTERING VIETNAM BY AIR

Based on the Law on the Organization of the Government dated December 25, 2001;

At the proposal of the Minister of Public Security,

THE GOVERNMENT ISSUES THIS DECREE TO AMEND THE PROVISIONS ON THE EFFECTIVE DATE OF DECREE NO. 27/2011/NĐ-CP OF APRIL 9, 2011 OF THE GOVERNMENT ON THE PROVISION, EXPLOITATION, PROCESSING, AND USE OF INFORMATION ABOUT PASSENGERS PRIOR TO ENTERING VIETNAM BY AIR,

Article 1. Amend Article 14

Article 14. Decree No. 27/2011/NĐ-CP shall be amended as follows:

"This Decree shall take effect from April 15, 2014."

Article 2. Effective Date

This Decree shall take effect from September 1, 2013./.

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
Nguyen Tan Dung

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
75/2013/NĐ-CP
Decree No. 75/2013/ND-CP amends Decree No. 27/2011/ND-CP dated April 9, 2011, of the Government on providing, exploiting, processing, and using information about passengers before entering Vietnam via air transport.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.