Circular No. 76/1998/TT-BTC supplements the implementation of Government Decree No. 45/CP dated August 3, 1996.

This Circular guides the implementation of Government Decree No. 45/CP on ownership rights to housing and land use rights in urban areas, specifically regarding the deadline for payment of land use fees. Those who have completed the legalisation procedures for housing and land use according to Government Decree No. 60/CP before August 3, 1996, and subsequently received a notice to pay land use fees shall implement according to the provisions of Government Decree No. 60/CP; whereas those who make payments after August 3, 1996 will be subject to Government Decree No. 45/CP.

Số hiệu76/1998/TT-BTC
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Finance
Người kýTrần Văn Tá — Thứ trưởng
Cập nhật01/07/2026
NgànhFinance
Lĩnh vựcBudget ManagementFinancial Miscellaneous
Ngày ban hành04/06/1998
Ngày áp dụng
Ngày hết hiệu lực01/07/2004
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

This Circular guides the implementation of Government Decree No. 45/CP on ownership rights to housing and land use rights in urban areas, specifically regarding the deadline for payment of land use fees. Those who have completed the legalisation procedures for housing and land use according to Government Decree No. 60/CP before August 3, 1996, and subsequently received a notice to pay land use fees shall implement according to the provisions of Government Decree No. 60/CP; whereas those who make payments after August 3, 1996 will be subject to Government Decree No. 45/CP.

Đối tượng áp dụng

Land users who have legalised housing and land use in urban areas according to Government Decrees No. 60/CP and No. 45/CP.

Các điểm cốt lõi

  • Land users who have completed the legalisation procedures for housing and land use before August 3, 1996, and received a notice to pay land use fees shall implement according to Government Decree No. 60/CP.
  • Land users who have completed the legalisation procedures for housing and land use after August 3, 1996, and received a notice to pay land use fees extending beyond this date will be subject to Government Decree No. 45/CP.
  • In cases where the notice or declaration does not clearly state the deadline for payment into the State Budget, land users who paid before August 3, 1996, will still follow Government Decree No. 60/CP; after this date, they will apply Government Decree No. 45/CP.
  • Land users who pay land use fees into the State Budget after August 3, 1996, will be implemented according to the provisions of Government Decree No. 45/CP.
  • If there is an overpayment, the subjects may submit a file requesting a refund of the land use fee according to the current regulations.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Helps unify the regulations on the deadline for payment of land use fees between Government Decree No. 60/CP and Government Decree No. 45/CP, avoiding contradictions in the enforcement of laws.
  • Negative impact: May cause difficulties for those who have completed the legalisation procedures for housing and land use before August 3, 1996, when having to comply with new regulations.

❓ Câu hỏi thường gặp

Do land users who paid land use fees before August 3, 1996, need to re-implement according to Government Decree No. 45/CP?

No, land users who paid land use fees before August 3, 1996, will still follow Government Decree No. 60/CP.

Can land users who pay land use fees after August 3, 1996, be subject to Government Decree No. 45/CP?

Yes, land users who pay land use fees after August 3, 1996, will be subject to Government Decree No. 45/CP.

In cases where the notice for payment of land use fees does not clearly state the deadline for payment into the State Budget, do they need to re-implement according to Government Decree No. 45/CP?

Yes, in such cases, land users who pay land use fees after August 3, 1996, will be subject to the provisions of Government Decree No. 45/CP.

If there has been an overpayment, can a request for a refund be made?

Yes, the subjects may submit a file requesting a refund of the land use fee according to the current regulations.

How is the deadline for payment of land use fees specified in the notice?

The deadline for payment of land use fees is clearly stated in the notice or declaration of payment, land users must pay according to this deadline.

Toàn văn

CIRCULAR

OF THE MINISTRY OF FINANCE

Supplementary Guidance on Implementing Decree No. 45/CP
dated August 3, 1996 of the Government

To implement Decree No. 45/CP dated August 3, 1996 of the Government, which supplements Article 10 of Decree No. 60/CP dated July 5, 1994 of the Government regarding ownership rights to housing and land use rights in urban areas, the Ministry of Finance issued Circular No. 57 TC/TCT dated September 23, 1996 to guide its implementation. During the implementation of Decree No. 45/CP, there have been issues concerning the deadline for payment of land use fees as stated in the notice of payment. The Ministry of Finance provides supplementary guidance for consistent implementation by localities as follows:

In cases where procedures for legalizing housing and land use rights according to Decree No. 60/CP dated July 5, 1994 of the Government have been completed at competent state agencies, and the agency responsible for collecting land use fees has issued a notice or received a declaration of payment of land use fees instead of a notice:

1. If the notice or declaration of payment of land use fees clearly states the amount of land use fee to be paid, the location for payment, and the deadline for payment, then:

a. If the deadline for payment of land use fees stated in the notice or declaration is before the effective date of Decree No. 45/CP dated August 3, 1996, the land user must pay the land use fee according to the provisions of Decree No. 60/CP.

b. If the deadline for payment of land use fees stated in the notice extends beyond the effective date of Decree No. 45/CP dated August 3, 1996, then:

Those who have paid the land use fee before August 3, 1996 shall continue to follow the provisions of Decree No. 60/CP;

Those who pay the land use fee after August 3, 1996 shall apply the provisions of Decree No. 45/CP dated August 3, 1996 of the Government.

In cases where the notice or declaration of payment of land use fees does not clearly state the deadline for payment to the State budget, then:

a. Those who have paid the land use fee before August 3, 1996 shall continue to follow the provisions of Decree No. 60/CP;

b. Those who pay the land use fee to the State budget after August 3, 1996 shall follow the provisions set out in Decree No. 45/CP dated August 3, 1996 of the Government.

For those who legalize housing and land use rights in urban areas and have previously paid the land use fee according to Decree No. 60/CP, they may now pay the land use fee according to Decree No. 45/CP and the guidance provided in this Circular. If the amount of land use fee already paid exceeds the required amount, they should submit their documents to the Tax Department of provinces and centrally-administered cities to process the request and ask the Department of Finance to refund the excess land use fee to these entities according to current regulations./.

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

76/1998/TT-BTC
Circular No. 76/1998/TT-BTC supplements the implementation of Government Decree No. 45/CP dated August 3, 1996.
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.