Decision No. 76/2002/QD-BNN stipulates the functions, tasks, and organizational structure of Forest Protection Technical Centers No. I and No. II under the Forest Protection Department.

This Decision stipulates the functions, tasks, and organizational structure of Forest Protection Technical Centers No. I and No. II under the Forest Protection Department. These centers have their own scope of activities and are assigned various tasks such as forest fire prevention and firefighting management, project plan development, technical training for forest owners, and cooperation with local authorities in forest protection work.

文号76/2002/QĐ-BNN
文件类型Decision
发布机关Ministry of Agriculture and Environment
签署人Nguyễn Văn Đắng — Thứ trưởng
更新30/06/2026
领域Uncategorized
发布日期22/08/2002
生效日期07/09/2002
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

This Decision stipulates the functions, tasks, and organizational structure of Forest Protection Technical Centers No. I and No. II under the Forest Protection Department. These centers have their own scope of activities and are assigned various tasks such as forest fire prevention and firefighting management, project plan development, technical training for forest owners, and cooperation with local authorities in forest protection work.

要点

  • Forest Protection Technical Center No. I and Forest Protection Technical Center No. II are economic forestry public service units under the Forest Protection Department, each having its own scope of activities.
  • The centers assist the Director of the Forest Protection Department in performing management and technical functions related to forest fire prevention and firefighting, and pest control within the assigned areas.
  • The center collaborates with forest protection management units and forces on the ground to promote and mobilize the people's participation in forest protection work.
  • Each center has a Director, Deputy Director, and supporting staff. The Director of the Forest Protection Department will specify the functions, tasks, and organizational structure in detail.
  • This Decision takes effect fifteen days from the date of signature.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Enhance the effectiveness of forest protection management through clear assignment of responsibilities to forest protection technical centers.
  • Negative impact: May cause difficulties in the process of transferring and organizing new structures.

❓ 常见问题

What is the scope of operation of the forest protection technical centers?

Forest Protection Technical Center No. I operates in provinces in the North Central region (from Ninh Binh northward), while Forest Protection Technical Center No. II operates in provinces in the Central Highlands (Da Lat, Gia Lai, Kon Tum, Lam Dong).

What are the functions of the centers?

The centers assist the Director of the Forest Protection Department in performing management and technical functions related to forest fire prevention and firefighting, and pest control within the assigned areas. They also organize rescue forces, cooperate with local authorities to extinguish forest fires, and promote and mobilize the people's participation in forest protection.

What is the organizational structure of the centers?

Each center has a Director, Deputy Director, and supporting staff. The Director of the Forest Protection Department will specify the functions, tasks, and organizational structure in detail.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days from the date of signature.

What tasks are assigned to the forest protection technical centers?

The centers assist the Director of the Forest Protection Department in performing management and technical functions related to forest fire prevention and firefighting, and pest control within the assigned areas. They also organize rescue forces, cooperate with local authorities to extinguish forest fires, and promote and mobilize the people's participation in forest protection.

全文

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
DEVELOPMENT OF RURAL AREAS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 76/2002/QĐ-BNN
Hanoi, August 22, 2002

Pursuant to …;

Regulations on functions, tasks, and organizational structure

of Forest Protection Technical Centers No. I and No. II under the Forest Protection Department Pursuant to Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; 

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to Decree No. 39/CP dated May 18, 1994 of the Government on the organizational system, tasks, and powers of Forest Rangers;

Pursuant to Decision No. 1271/NN-TCCB-QĐ dated July 30, 1996 of the Minister of Agriculture and Rural Development on the tasks, powers, and organizational structure of the Forest Protection Department;

Pursuant to Decision No. 20/2002/QĐ-BNN-TCCB dated March 21, 2002 of the Minister of Agriculture and Rural Development on transferring Forest Protection Technical Centers No. I and No. II to be managed by the Forest Protection Department;

Considering the proposal of the Director of the Forest Protection Department,

In accordance with the proposal of the Head of the Organizational Reorganization Department, civil servant position,

DECISION:

Article 1. The Forest Protection Technical Centers No. I and No. II shall be reorganized as follows:

Forest Protection Technical Center No. I and Forest Protection Technical Center No. II are economic forest service units directly under the Forest Protection Department. Each center has its own seal and is allowed to open accounts at the State Treasury.

The scope of operation of Forest Protection Technical Center No. I includes provinces in the Northern region (from Ninh Binh northward). The headquarters of the center is located in Quang Ninh.

The scope of operation of Forest Protection Technical Center No. II includes provinces in the Central Highlands (Dac Lac, Gia Lai, Kon Tum, Lam Dong). The headquarters of the center is located in Thanh Hoa.

Article 2. The main functions and tasks of Forest Protection Technical Centers No. I and No. II are as follows:

Assist the Director of the Forest Protection Department in performing management functions, technical firefighting, and pest control in forests, developing plans and projects for firefighting and pest control in assigned areas.

Organize forces and coordinate with localities to rescue, extinguish forest fires, and control pests that pose a risk of spreading beyond the control of local authorities.

Research and apply, build models, organize training, and transfer firefighting and forest protection techniques to forest rangers' branches and forest owners in the region.

Coordinate with management units and forces in the area to promote and mobilize the public's participation in forest firefighting, pest control, and forest protection.

Assist the Director of the Forest Protection Department in guiding, directing, and inspecting the implementation of forest firefighting and pest control work by forest rangers' branches and national parks.

Perform other tasks assigned by the Director of the Forest Protection Department.

Article 3. The organizational structure of Forest Protection Technical Centers No. I and No. II includes: Director, Deputy Director, and supporting staff.

The Director of the Forest Protection Department is tasked to cooperate with the Department of Cadre and Civil Service Organization to specify the functions, tasks, organizational structure, and establish operational regulations for the centers, to be submitted for approval by the Ministry.

Article 4. This Decision takes effect 15 days from the date of signature. Previous regulations contrary to this Decision are abolished.

Article 5. The Chief of the Ministry’s Office, Heads of Departments assisting in Cadre and Civil Service Organization, Director of the Forest Protection Department, Heads of related units under the Ministry, Directors of Forest Protection Technical Center No. I, and Directors of Forest Protection Technical Center No. II are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Van Dang
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

76/2002/QĐ-BNN
Decision No. 76/2002/QD-BNN stipulates the functions, tasks, and organizational structure of Forest Protection Technical Centers No. I and No. II under the Forest Protection Department.
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。