Circular No. 77/2025/TT-BNNMT amends and supplements certain provisions of Circular No. 15/2023/TT-BNNPTNT and Circular No. 12/2025/TT-BNNMT related to the abolition of clauses in national technical standards in the field of crop production and regulations on the processing time for export plant-based food inspection documents.
适用范围
State administrative agencies, organizations, and individuals involved in crop production and plant protection activities.
要点
- Abolish the provisions in Article 1 of Circular No. 05/2014/TT-BNNPTNT on national technical standards in the field of crop production (Article 1, Clause 2).
- The Chairman of the Provincial People's Committee must issue a notification of the results of the inspection of plant-based food for export or a certificate within a period not exceeding 01 working day from the date of receipt of the submitted dossier (Article 2, Point d Clause 2).
- Notification templates of the results of the inspection of plant-based food for export must comply with Model No. 41 Appendix I attached hereto or according to the requirements of the importing country (Article 2, Clause 3).
- Abolish the provisions in Article 1 of Circular No. 05/2014/TT-BNNPTNT on national technical standards in the field of crop production (Article 1, Clause 2).
- The Chairman of the Provincial People's Committee must issue a notification of the results or a certificate within a period not exceeding 01 working day from the date of receipt of the submitted dossier (Article 2, Point d Clause 2).
🌐 本文件的社会影响
- To simplify the regulations on the inspection of plant-based food for export.
- To enhance the effectiveness of state management in the fields of crop production and plant protection.
❓ 常见问题
Which provisions does this Circular abolish?
This Circular abolishes Clauses 1, 2, 3, 4, and 5 of Article 1 of Circular No. 05/2014/TT-BNNPTNT.
What is the processing time for export plant-based food inspection documents?
The Chairman of the Provincial People's Committee must issue a notification of the results or a certificate within a period not exceeding 01 working day from the date of receipt of the submitted dossier.
全文
| MINISTRY OF AGRICULTURE AND ENVIRONMENT | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
| Number: 249/2025/TT-BNNMT | Hanoi, on 29 the 12 day5 |
CIRCULAR
Amending and supplementing some articles of Circular No.15/2023/TT-BNNPTNT dated December 15, 2023 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development and Circular No. 12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and Environmentconcerning the classification and determination of state management authority in the field of crop production and plant protectionPursuant to the Food Safety Law No. 55/2010/QH12; Pursuant to the Government Decree No. 35/2025/NĐ-CP dated February 25, 2025 stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Environment;
Upon the proposal of the Director of the Crop Production and Plant Protection Department;
The Minister of Agriculture and Environment hereby promulgates
this Circular
amending and supplementing some articles of Circular No. concerning the classification and determination of state management authority in the field of crop production and plant protectionAmending and supplementing some articles of Circular No. 15/2023/TT- 15/2023/TT-BNNPTNT dated December 15, 2023 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development and Circular No. 12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and Environmentconcerning the classification and determination of state management authority in the field of crop production and plant protectionBNNPTNT dated December 15, 2023 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development abolishing certain circulars issued by the Minister of Agriculture and Rural Development.
Article 1. 1. Abolish Clause 5 of Article 1. 2. Supplement Clause 8 following Clause 7 of Article 2 as follows:
8. Abolish Clauses 1, 2, 3, 4, and 5 of Article 1 of Circular No. 05/2014/TT-BNNPTNT dated February 10, 2014
issued by the Minister of Agriculture and Rural Development regarding National Technical Regulations in the field of crop production.
“Article 2. Amending and supplementing Article 24of Circular No.
12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and Environment1. Amend and supplement Point d of Clause 2 of Article 24 as follows: "d) Within no more than one working day from the date of receiving the dossier submitted for administrative procedures by the specialized agency assigned by the Provincial People's Committee, the Chairman of the Provincial People's Committee shall issue a notification of the result of the inspection of plant-based food exports or a certificate at the request of the importing country." 2. Amend and supplement Clause 3 of Article 24 as follows: "3. The model of the notification of the result of the inspection of plant-based food exports according to Model No. 41 in Appendix I attached to this Circular or as requested by the importing country."BNNPTNT dated December 15, 2023 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development abolishing certain circulars issued by the Minister of Agriculture and Rural Development
Article
3. Implementation clause
This Circular takes effect from the date of
2025.
- Prime Minister;Deputy Prime Ministers;
- Ministry29 the 12 of Agriculture and Rural Development
|
Place of Receipt: - Department of Legal Document Review and Administrative Sanctions Control (Ministry of Justice); |
THE MINISTER (Signed) Tran Duc Thang |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：